Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

βαθύς

First/Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βαθύς βαθεῖα βαθύ

Structure: βαθυ (Stem) + ς (Ending)

Sense

  1. being a large vertical distance from: high, deep
  2. thick
  3. generally: strong, intense, full
  4. profound
  5. (of colour) deep
  6. (time) twilight

Declension

First/Third declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative βαθύς βαθεῖα βαθύ
Genitive βαθέος βαθείᾱς βαθέος
Dative βαθεί βαθείᾱͅ βαθεί
Accusative βαθύν βαθεῖαν βαθύ
Vocative βαθύ βαθεῖα βαθύ
DualN/A/V βαθέε βαθείᾱ βαθέε
G/D βαθέοιν βαθείαιν βαθέοιν
PluralNominative βαθείς βαθείαι βαθή
Genitive βαθέων βαθειῶν βαθέων
Dative βαθέσιν* βαθείαις βαθέσιν*
Accusative βαθείς βαθείᾱς βαθή
Vocative βαθείς βαθείαι βαθή
Positive Comparative Superlative
Adjective βαθύς βαθέος βαθύτερος βαθυτέρου βαθύτατος βαθυτάτου
Adverb βαθέως βαθύτερον βαθύτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὸ μέντοι γε πολὺ τούτου βαθείαισ καὶ κακοπαθέσι μεταλλείαισ εὑρίσκεται κατὰ τὸν Φαληρέα Δημήτριον ἐλπιζούσησ τῆσ πλεονεξίασ ἀνάξειν ἐκ τῶν μυχῶν τῆσ γῆσ αὐτὸν τὸν Πλούτωνα, χαριεντιζόμενοσ γοῦν φησιν ὅτι πολλάκισ καταναλώσαντεσ τὰ φανερὰ τῶν ἀδήλων ἕνεκα ἃ μὲν ἔμελλον οὐκ ἔλαβον, ἃ δ’ εἶχον ἀπέβαλον ὥσπερ αἰνίγματοσ τρόπον ἀτυχοῦντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1944)
  • ἠε͂ βαθείαισ αὐτόματοι βόεσ ὔμμιν ἐνιζευχθέντεσ ἀρούραισ γειοτόμον νειοῖο διειρύσσουσιν ἄροτρον, καὶ πρόκα τελλομένου ἔτεοσ στάχυν ἀμήσονται; (Apollodorus, Argonautica, book 1 12:24)
  • χὡ μὲν ἀποκλίνασ ἐπ’ ἀριστερὰ τὰν ἐπὶ Πύξασ εἱρ͂φ’ ὁδόν, αὐτὰρ ἐγώ τε καὶ Εὔκριτοσ ἐσ Φρασιδάυω στραφθέντεσ χὡ καλὸσ Ἀμύντιχοσ ἔν τε βαθείαισ ἁδείασ σχοίνοιο χαμευνίσιν ἐκλίνθημεσ ἔν τε νεοτμάτοισι γεγαθότεσ οἰναρέοισι. (Theocritus, Idylls, 59)
  • ἔπειθ’ οἱ μὲν εἰσακοντίζοντεσ τὰσ λόγχασ, οἱ δὲ τοὺσ ὁμόσε χωροῦντασ τοῖσ ἱππικοῖσ ξίφεσι μακροτέροισ οὖσι κατὰ βραχιόνων παίοντεσ καὶ παρὰ τὰσ ἀγκύλασ καταφέροντεσ, πολλῶν μὲν τὰσ χεῖρασ αὐτοῖσ σκεπάσμασί τε καὶ ἀμυντηρίοισ ἀπέκοπτον, πολλοὺσ δὲ γονάτων τε καὶ ἀστραγάλων πληγαῖσ βαθείαισ ἀπὸ κρατίστησ βάσεωσ ἐρρίπτουν ἡμιθανεῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 67 8:1)
  • ἐδόκει τ’ αὐτοῖσ συλλαβέσθαι τοῦ μὴ πασσυδὶ διαφθαρῆναι χειμὼν πολὺσ ἐξ οὐρανοῦ καταρραγεὶσ καὶ σκότοσ, οἱο͂ν ἐν ταῖσ βαθείαισ ὁμίχλαισ γίνεται, ὃ τοῖσ πολεμίοισ ὄκνον τῆσ ἐπὶ πλέον διώξεωσ παρέσχεν οὐ δυναμένοισ τὰ πόρρω καθορᾶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 85 5:3)

Synonyms

  1. thick

  2. deep

  3. twilight

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION