헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βάλανος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάλανος βαλάνου

형태분석: βαλαν (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 도토리, 밤
  6. 페서리, 좌제, 좌약, 자궁전
  1. acorn
  2. acorn-tree
  3. (by resemblance), barnacle
  4. glans membri virilis
  5. an iron peg, bolt-pin
  6. (medicine) suppository, pledget, pessary

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βάλανος

도토리가

 βαλάνω

도토리들이

 βάλανοι

도토리들이
속격 βαλάνου

도토리의

 βαλάνοιν

도토리들의

 βαλάνων

도토리들의
여격 βαλάνῳ

도토리에게

 βαλάνοιν

도토리들에게

 βαλάνοις

도토리들에게
대격 βάλανον

도토리를

 βαλάνω

도토리들을

 βαλάνους

도토리들을
호격 βάλανε

도토리야

 βαλάνω

도토리들아

 βάλανοι

도토리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπέθανε δὲ Δεβῶρα ἡ τροφὸσ Ρεβέκκασ καὶ ἐτάφη κατώτερον Βαιθὴλ ὑπὸ τὴν βάλανον, καὶ ἐκάλεσεν Ἰακὼβ τὸ ὄνομα αὐτῆσ Βάλανοσ πένθουσ. (Septuagint, Liber Genesis 35:8)

    (70인역 성경, 창세기 35:8)

  • σὺ δ’ ἢν σχολάσῃσ, πάσῃ τέχνῃ πρὸσ ἑσπέραν ἐλθὼν ἐκείνῃ τὴν βάλανον ἐνάρμοσον. (Aristophanes, Lysistrata, Episode13)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Episode13)

  • καὶ τῆσ κατακλῇδοσ ἐπιμελοῦ, καὶ τοῦ μοχλοῦ φύλατθ’ ὅπωσ μὴ τὴν βάλανον ἐκτρώξεται. (Aristophanes, Wasps, Prologue 4:25)

    (아리스토파네스, Wasps, Prologue 4:25)

  • ὤθει σὺ πολλοὺσ τῶν λίθων πρὸσ τὴν θύραν, καὶ τὴν βάλανον ἔμβαλλε πάλιν ἐσ τὸν μοχλόν, καὶ τῇ δοκῷ προσθεὶσ τὸν ὅλμον τὸν μέγαν ἀνύσασ τι προσκύλισον. (Aristophanes, Wasps, Prologue 5:23)

    (아리스토파네스, Wasps, Prologue 5:23)

  • κα# ὗσ τὰν βάλανον τὰν μὲν ἔχει, τὰν δ’ ἔραται λαβεῖν κἀγὼ παῖδα καλὴν τὴν μὲν ἔχω,1 τὴν δ’ ἔραμαι λαβεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 50 7:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 50 7:5)

유의어

  1. 도토리

  2. acorn-tree

  3. an iron peg

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION