βάλανος
2군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
βάλανος
βαλάνου
형태분석:
βαλαν
(어간)
+
ος
(어미)
어원: (어원이 불명확함.)
뜻
- 도토리, 밤
- 페서리, 좌제, 좌약, 자궁전
- acorn
- acorn-tree
- (by resemblance), barnacle
- glans membri virilis
- an iron peg, bolt-pin
- (medicine) suppository, pledget, pessary
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἀπέθανε δὲ Δεβῶρα ἡ τροφὸσ Ρεβέκκασ καὶ ἐτάφη κατώτερον Βαιθὴλ ὑπὸ τὴν βάλανον, καὶ ἐκάλεσεν Ἰακὼβ τὸ ὄνομα αὐτῆσ Βάλανοσ πένθουσ. (Septuagint, Liber Genesis 35:8)
(70인역 성경, 창세기 35:8)
- καὶ ἔτι ἐπ̓ αὐτῆσ ἔστι τὸ ἐπιδέκατον, καὶ πάλιν ἔσται εἰσ προνομὴν ὡσ τερέβινθοσ καὶ ὡσ βάλανοσ, ὅταν ἐκπέσῃ ἐκ τῆσ θήκησ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Isaiae 6:13)
(70인역 성경, 이사야서 6:13)
- ὦ χρυσοχόε τὸν ορμον ὃν ἐπεσκεύασασ, ὀρχουμένησ μου τῆσ γυναικὸσ ἑσπέρασ ἡ βάλανοσ ἐκπέπτωκεν ἐκ τοῦ τρήματοσ. (Aristophanes, Lysistrata, Episode11)
(아리스토파네스, Lysistrata, Episode11)
- "πίνη, ὄστρεον, μῦσ, κτείσ, σωλήν, κόγχη, λεπάσ, τῆθοσ, βάλανοσ, πορευτικὰ δὲ κῆρυξ, πορφύρα, ἡδυπορφύρα, ἐχῖνοσ, στράβηλοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 2:1)
- "ἐστὶ δ’ ὁ μὲν κτεὶσ τραχυόστρακοσ, ῥαβδωτόσ, τὸ δὲ τῆθοσ ἀράβδωτον, λειόστρακον, ἡ δὲ πίνη λεπτόστομον, τὸ δὲ ὄστρεον παχύστομον, δίθυρον δὲ καὶ τραχυόστρακον, λεπὰσ δὲ μονόθυρον καὶ λειόστρακον, συμφυὲσ δὲ μῦσ, μονοφυὲσ δὲ καὶ λειόστρακον σωλὴν καὶ βάλανοσ, κοινὸν δ’ ἐξ ἀμφοῖν κόγχη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 35 2:2)
유의어
-
도토리
-
acorn-tree
-
an iron peg
