헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βάλανος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάλανος βαλάνου

형태분석: βαλαν (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  1. 도토리, 밤
  6. 페서리, 좌제, 좌약, 자궁전
  1. acorn
  2. acorn-tree
  3. (by resemblance), barnacle
  4. glans membri virilis
  5. an iron peg, bolt-pin
  6. (medicine) suppository, pledget, pessary

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βάλανος

도토리가

 βαλάνω

도토리들이

 βάλανοι

도토리들이
속격 βαλάνου

도토리의

 βαλάνοιν

도토리들의

 βαλάνων

도토리들의
여격 βαλάνῳ

도토리에게

 βαλάνοιν

도토리들에게

 βαλάνοις

도토리들에게
대격 βάλανον

도토리를

 βαλάνω

도토리들을

 βαλάνους

도토리들을
호격 βάλανε

도토리야

 βαλάνω

도토리들아

 βάλανοι

도토리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσι φέρει μὲν γαῖα πολὺν βίον, οὔρεσι δὲ δρῦσ ἄκρη μέν τε φέρει βαλάνουσ, μέσση δὲ μελίσσασ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 27:13)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 27:13)

  • τὰσ δὲ Διὸσ βαλάνουσ καὶ ἀμύγδαλα σιγαλόεντα Παφλαγόνεσ παρέχουσι· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 49 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 49 3:1)

  • προσάγοντι δὲ αὐτῷ πρὸσ τὰ τείχεα φιλίωσ ξείνια ἔφερον ἐκ τῆσ πόλιοσ θύννουσ τε ἐν κριβάνοισιν ὀπτούσ ‐ οὗτοι γὰρ ἔσχατοι τῶν Ἰχθυοφάγων οἰκέοντεσ πρῶτοι αὐτοῖσιν ὤφθησαν οὐκ ὠμοφαγέοντεσ ‐ καὶ πέμματα ὀλίγα καὶ βαλάνουσ φοινίκων. (Arrian, Indica, chapter 28 1:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 28 1:1)

  • ὁ δὲ Δίφιλοσ τὰ κάστανα καὶ Σαρδιανὰσ βαλάνουσ καλεῖ, εἶναι λέγων αὐτὰσ καὶ πολυτρόφουσ καὶ εὐχύλουσ, δυσοικονομήτουσ δὲ διὰ τὸ ἐπιμένειν τῷ στομάχῳ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 43 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 43 1:1)

  • ἑξῆσ δὲ τοῖσ προειρημένοισ κατ’ ἰδίαν ἐπεισενεχθέντων ἡμῖν πολλῶν ὀστρέων καὶ τῶν ἄλλων ὀστρακοδέρμων σχεδὸν τὰ πλεῖστα αὐτῶν μνήμησ ἠξιωμένα παρ’ Ἐπιχάρμῳ ἐν Ἥβασ Γάμῳ εὑρίσκω διὰ τούτων ἄγει δὲ παντοδαπὰ κογχύλια, λεπάδασ, ἀστάκουσ, κραβύζουσ, κικιβάλουσ, τηθυνάκια, βαλάνουσ, πορφύρασ, ὄστρεια συμμεμυκότα, τὰ διελεῖν μέν ἐστι χαλεπά, καταφαγῆμεν δ’ εὐμαρέα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 301)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 301)

유의어

  1. 도토리

  2. acorn-tree

  3. an iron peg

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION