살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βάλανος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάλανος βαλάνου

형태분석: βαλαν (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

도토리, 밤
페서리, 좌제, 좌약, 자궁전

acorn
acorn-tree
(by resemblance), barnacle
glans membri virilis
an iron peg, bolt-pin
(medicine) suppository, pledget, pessary

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βάλανος 도토리가	βαλάνω 도토리들이	βάλανοι 도토리들이
속격	βαλάνου 도토리의	βαλάνοιν 도토리들의	βαλάνων 도토리들의
여격	βαλάνῳ 도토리에게	βαλάνοιν 도토리들에게	βαλάνοις 도토리들에게
대격	βάλανον 도토리를	βαλάνω 도토리들을	βαλάνους 도토리들을
호격	βάλανε 도토리야	βαλάνω 도토리들아	βάλανοι 도토리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ δὲ Ἡρακλεωτικά, καλούμενα δὲ Διὸσ βάλανοι, τρέφει μὲν οὐχ ὁμοίωσ τοῖσ ἀμυγδάλοισ, ἔχει δέ τι κεγχρῶδεσ καὶ ἐπιπολαστικὸν πλείω δὲ βρωθέντα βαρύνει τὴν κεφαλήν, ἧττον δ’ ἐνοχλεῖ καὶ τούτων τὰ χλωρὰ τῶν ξηρῶν, τὰ δὲ Περσικὰ κεφαλαλγικὰ μέν ἐστιν οὐχ ἧττον τῶν Διὸσ βαλάνων, τρέφει δὲ μᾶλλον φάρυγγα τραχύνει καὶ στόμα, ὀπτηθέντα δὲ ἀλυπότερα γίνεται· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 41 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 41 2:4)
πλησίον δὲ αὐτῶν οἱ Κυνοβάλανοι ἔστησαν, οὓσ ἔπεμψαν αὐτῷ οἱ τὸν Σείριον κατοικοῦντεσ, πεντακισχίλιοι, ἄνδρεσ ^ κυνοπρόσωποι ἐπὶ βαλάνων πτερωτῶν μαχόμενοι. (Lucian, Verae Historiae, book 1 16:11)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 16:11)
τὰ ὦτα δὲ πλατάνων φύλλα ἐστὶν αὐτοῖσ πλήν γε τοῖσ ἀπὸ τῶν βαλάνων ἐκεῖνοι γὰρ μόνοι ξύλινα ἔχουσιν. (Lucian, Verae Historiae, book 1 25:8)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 25:8)
εἰσὶν γὰρ οἱ θύννοι οἱο͂ν ὑέσ, ἀπὸ τῶν βαλάνων αὐξανόμενοι, ἐπαινεῖται δὲ τοῦ ἰχθύοσ τούτου τὰ ὑπογάστρια, ὡσ καὶ Εὔβουλόσ φησιν ἐν Ιὤνι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 64 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 64 2:2)
ἔμπαλι δ’ Ἄρησ ἦρκται μαιοῦσθαι γαστέρα θηλυτέραισ, ὦνερ, τᾶν βαλάνων τὰν ματέρα φείδεο κόπτειν, φείδεο· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 311 1:3)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 311 1:3)

유의어

도토리
- ἄκυλος (도토리)
- φηγός (도토리)
acorn-tree
- ἄκυλος (도토리)
- φηγός (도토리)
- δένδρον (나무)
- δένδρεον (나무)
- ξύλον (나무)
an iron peg
- ἁρμός (볼트, 못, 필)
- γόμφος (못, 볼트, 필)
- ἔνδρυον (the oaken peg or pin)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βάλανος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도토리

acorn-tree

an iron peg

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βάλανος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도토리

acorn-tree

an iron peg

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어