βάλανος
2군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
βάλανος
βαλάνου
형태분석:
βαλαν
(어간)
+
ος
(어미)
어원: (어원이 불명확함.)
뜻
- 도토리, 밤
- 페서리, 좌제, 좌약, 자궁전
- acorn
- acorn-tree
- (by resemblance), barnacle
- glans membri virilis
- an iron peg, bolt-pin
- (medicine) suppository, pledget, pessary
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ συνήχθησαν πάντεσ ἄνδρεσ Σικίμων καὶ πᾶσ οἶκοσ Βηθμααλὼν καὶ ἐπορεύθησαν καὶ ἐβασίλευσαν τὸν Ἀβιμέλεχ πρὸσ τῇ βαλάνῳ τῇ εὑρετῇ τῆσ στάσεωσ τῆσ ἐν Σικίμοισ. (Septuagint, Liber Iudicum 9:6)
(70인역 성경, 판관기 9:6)
- ὁ δὲ ἄρχων ἐπειδὰν ἴδῃ, ἐμβάλλει τὸ πινάκιον αὐτοῦ εἰσ τὸ κιβώτιον, ὅπου ἂν ᾖ ἐπιγεγραμμένον τὸ αὐτὸ στοιχεῖον ὅπερ ἐν τῇ βαλάνῳ, ἵν’ εἰσ οἱο͂ν ἂν λάχῃ εἰσίῃ καὶ μὴ εἰσ οἱο͂ν ἂν βούληται, μηδὲ ᾖ συναγαγεῖν εἰσ δικαστήριον οὓσ ἂν βούληταί τισ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 64 4:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 64 4:2)
- ὁ δὲ ὑπηρέτησ δίδωσιν αὐτῷ βακτηρίαν ὁμόχρων τῷ δικαστηρίῳ, οὗ τὸ αὐτὸ γράμμα ἐστὶν ὅπερ ἐν τῇ βαλάνῳ, ἵνα ἀναγκαῖον ᾖ αὐτῷ εἰσελθεῖν εἰσ ὃ εἴληχε̣ (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 65 1:11)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 65 1:11)
- ὁ δὲ λαβὼν τὴν βακτηρίαν βαδίζει εἰσ τὸ δικαστήριον τὸ ὁμόχρων μὲν τῇ βακτηρίᾳ, ἔχον δὲ τὸ αὐτὸ γράμμα ὅπερ ἐν τῇ βαλάνῳ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 65 2:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 65 2:2)
- Ἤν δὲ μὴ ὑπεληλύθῃ ὁ παλαιότεροσ σῖτοσ νεοβρῶτι ἐόντι, ἢν μὲν ἰσχύῃ τε καὶ ἀκμάζῃ τῇ ἡλικίῃ, κλύσαι‧ ἢν δὲ ἀσθενέστεροσ ᾖ, βαλάνῳ προσχρήσασθαι, ἢν μὴ αὐτόματα διεξίῃ καλῶσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.5)
유의어
-
도토리
-
acorn-tree
-
an iron peg
