헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βακτηρίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βακτηρίᾱ βακτηρίᾱς

형태분석: βακτηρι (어간) + ᾱ (어미)

어원: = ba/ktron,

뜻

  1. 지팡이, 막대기, 장대, 회사원
  1. rod, staff, cane
  2. baton

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βακτηρίᾱ

지팡이가

 βακτηρίᾱ

지팡이들이

 βακτηρίαι

지팡이들이
속격 βακτηρίᾱς

지팡이의

 βακτηρίαιν

지팡이들의

 βακτηριῶν

지팡이들의
여격 βακτηρίᾱͅ

지팡이에게

 βακτηρίαιν

지팡이들에게

 βακτηρίαις

지팡이들에게
대격 βακτηρίᾱν

지팡이를

 βακτηρίᾱ

지팡이들을

 βακτηρίᾱς

지팡이들을
호격 βακτηρίᾱ

지팡이야

 βακτηρίᾱ

지팡이들아

 βακτηρίαι

지팡이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃσ φείδεται τῆσ βακτηρίασ μισεῖ τὸν υἱὸν αὐτοῦ, ὁ δὲ ἀγαπῶν ἐπιμελῶσ παιδεύει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 13:25)

    (70인역 성경, 잠언 13:25)

  • ὁρᾷσ ὅπωσ κακοδαιμόνωσ διάκειται, βακτηρίασ εἰσ τὴν κεφαλὴν ὡσ ἀληθῶσ δεόμενοσ. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 14:3)

    (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 14:3)

  • μάλιστα δὲ ἐπολέμει τοῖσ οὐ πρὸσ ἀλήθειαν ἀλλὰ πρὸσ ἐπίδειξιν φιλοσοφοῦσιν ἕνα γοῦν ἰδὼν Κυνικὸν τρίβωνα μὲν καὶ πήραν ἔχοντα, ἀντὶ δὲ τῆσ βακτηρίασ ὕπερον, καὶ κεκραγότα καὶ λέγοντα ὅτι Ἀντισθένουσ καὶ Κράτητοσ καὶ Διογένουσ ἐστὶ ζηλωτήσ, Μὴ ψεύδου, ἔφη, σὺ γὰρ Ὑπερείδου μαθητὴσ ὢν τυγχάνεισ. (Lucian, (no name) 48:1)

    (루키아노스, (no name) 48:1)

  • ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἠγανάκτουν καὶ ἐλοιδοροῦντό μοι, ἔνιοι δὲ καὶ ἐπὶ τὰσ βακτηρίασ ᾖξαν. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 17:6)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 17:6)

  • Λακωνικὰσ γὰρ ἔχετε καὶ βακτηρίασ καὶ θαἰμάτια τἀνδρεῖα, καθάπερ εἴπομεν. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Prologue 2:23)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Prologue 2:23)

유의어

  1. 지팡이

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION