- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὐτός?

대명사; 로마알파벳 전사: autos 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτός αὐτή αὐτό

형태분석: αὐτ (어간) + ος (어미)

  1. 그, 그녀, 그것 (3인칭 대명사)
  2. 바로 그, 그 자신 (강조 형용사)
  3. 같은
  1. in oblique cases, 3rd person personal pronoun: he, she, it, they
  2. self: himself, herself, itself, themselves
  3. same

참고

이 형용사가 강조 형용사로 쓰일 경우에는 서술적 위치, '같은'의 의미로 쓰일 경우에는 한정적 위치에 놓임.

곡용 정보

남성 여성 중성
단수주격 αὐτός

그 (이)가

αὐτή

그 (이)가

αὐτόν

그 (것)가

속격 αὐτοῦ

그 (이)의

αὐτῆς

그 (이)의

αὐτοῦ

그 (것)의

여격 αὐτῷ

그 (이)에게

αὐτῇ

그 (이)에게

αὐτῷ

그 (것)에게

대격 αὐτόν

그 (이)를

αὐτήν

그 (이)를

αὐτόν

그 (것)를

호격 αὐτέ

그 (이)야

αὐτή

그 (이)야

αὐτόν

그 (것)야

쌍수주/대/호 αὐτώ

그 (이)들이

αὐτά

그 (이)들이

αὐτώ

그 (것)들이

속/여 αὐτοῖν

그 (이)들의

αὐταῖν

그 (이)들의

αὐτοῖν

그 (것)들의

복수주격 αὐτοί

그 (이)들이

αὐταί

그 (이)들이

αὐτά

그 (것)들이

속격 αὐτῶν

그 (이)들의

αὐτῶν

그 (이)들의

αὐτῶν

그 (것)들의

여격 αὐτοῖς

그 (이)들에게

αὐταῖς

그 (이)들에게

αὐτοῖς

그 (것)들에게

대격 αὐτούς

그 (이)들을

αὐτάς

그 (이)들을

αὐτά

그 (것)들을

호격 αὐτοί

그 (이)들아

αὐταί

그 (이)들아

αὐτά

그 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν δ αὖτε προσέειπεν ἀμώμητος Ιὄλαος: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 8:1)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 8:1)

  • τοὶ δ αὖτε μάχην ἔχον. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 25:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 25:2)

  • δ ᾆξ αὖτε θατήρων ἐλαίῳ φάρε[ ἐς εὔθροο]ν ἐμπίτνων ὅμιλον, τετρ[αέλικτο]ν ἐπεὶ κάμ[ψεν δρό]μον. (Bacchylides, , epinicians, ode 10 3:3)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 10 3:3)

  • αὐτῆς ὧν ἐθέλει, τοὺς δ αὖτε καὶ ὑπνώοντας ἐγείρει, τοῦτο ἀτεχνῶς ὄρχησις ποιεῖ καὶ τὰ ὄμματα θέλγουσα καὶ ἐγρηγορέναι ποιοῦσα καὶ ἐπεγείρουσα τὴν διάνοιαν πρὸς ἕκαστα τῶν δρωμένων. (Lucian, De saltatione, (no name) 85:4)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 85:4)

  • καὶ τοῦτο γέρας βασιλήιον ἔσχον - , δεύτερον αὖτε γένος πολὺ χειρότερον μετόπισθεν ἀργύρεον ποίησαν Ὀλύμπια δώματ ἔχοντες, χρυσέῳ οὔτε φυὴν ἐναλίγκιον οὔτε νόημα. (Hesiod, Works and Days, Book WD 17:2)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 17:2)

유의어

  1. 바로 그

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION