살아있는 헬라어 사전 - αυτοκρατωρ

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὐτοκράτωρ

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐτοκράτωρ αὐτοκράτορος

형태분석: αὐτοκρατωρ (어간)

어원: krate/w

뜻

독재자, 독재 군주, 전제 군주
(황제에 상응하는) 군주 칭호

absolute ruler; autocrat
a title applied to such ruler; equivalent of Latin title imperator

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	αὐτοκράτωρ 독재자가	αὐτοκράτορε 독재자들이	αὐτοκράτορες 독재자들이
속격	αὐτοκράτορος 독재자의	αὐτοκρατόροιν 독재자들의	αὐτοκρατόρων 독재자들의
여격	αὐτοκράτορι 독재자에게	αὐτοκρατόροιν 독재자들에게	αὐτοκράτορσιν* 독재자들에게
대격	αὐτοκράτορα 독재자를	αὐτοκράτορε 독재자들을	αὐτοκράτορας 독재자들을
호격	αὐτοκράτωρ 독재자야	αὐτοκράτορε 독재자들아	αὐτοκράτορες 독재자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μὲν γὰρ ἢ τῆσ σῆσ δεξιᾶσ οὐδαμῶσ ἐκεῖνοι ἄξιοι, τὸν Ἑρμῆν δὲ αὐτοκράτορα, εἰ δοκεῖ, τῆσ κολάσεωσ κατάπεμψον ἐπ’ αὐτούσ, ὃσ ἅτε δὴ περὶ λόγουσ ἔχων καὶ αὐτὸσ τάχιστα εἴσεται τούσ τε ὀρθῶσ φιλοσοφοῦντασ καὶ τοὺσ μή. (Lucian, Fugitivi, (no name) 22:6)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 22:6)
νέον μὲν γὰρ ἄρχοντα θορύβοισ καὶ καταβοήσεσιν εἰσ μαλακίαν καὶ δειλίαν ἐπιταραχθέντα τῶν ἀσφαλεστάτων ἐκπεσεῖν λογισμῶν εἰκόσ ἐστι καὶ συγγνωστόν Πομπήϊον δὲ Μάγνον, οὗ Ῥωμαῖοι τὸ μὲν στρατόπεδον πατρίδα, σύγκλητον δὲ τὴν σκηνήν, ἀποστάτασ δὲ καὶ προδότασ τοὺσ ἐν Ῥώμῃ πολιτευομένουσ καὶ στρατηγοῦντασ καὶ ὑπατεύοντασ ἐκάλουν, ἀρχόμενον δὲ ὑπ’ οὐδενὸσ ἔγνωσαν, πάσασ δὲ αὐτοκράτορα στρατευσάμενον ἄριστα τὰσ στρατείασ, τίσ ἂν ἀνάσχοιτο τοῖσ Φαωνίου σκώμμασι καὶ Δομετίου, καὶ ἵνα μὴ Ἀγαμέμνων λέγηται, παρ’ ἐλάχιστον ἐκβιασθέντα τὸν περὶ τῆσ ἡγεμονίασ καὶ ἐλευθερίασ ἀναρρῖψαι κίνδυνον; (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 2:1)
Ιοὐδαῖοσ γάρ τισ Ιὠνάθησ τοὔνομα στάσιν ἐξεγείρασ ἐν Κυρήνῃ καὶ δισχιλίουσ τῶν ἐγχωρίων συναναπείσασ, ἐκείνοισ μὲν αἴτιοσ ἀπωλείασ ἐγένετο, αὐτὸσ δὲ ὑπὸ τοῦ τῆσ χώρασ ἡγεμονεύοντοσ δεθεὶσ καὶ ἐπὶ τὸν αὐτοκράτορα πεμφθεὶσ ἔφασκεν ἐμὲ αὐτῷ ὅπλα πεπομφέναι καὶ χρήματα. (Flavius Josephus, 500:1)
(플라비우스 요세푸스, 500:1)
"καίτοι κρεῖττον ἦν τῷ πρὸσ ἐκεῖνον ἐλέῳ, μὴ τῷ πρὸσ αὐτοκράτορα φθόνῳ λυθῆναι τὸν θρίαμβον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 31 4:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 31 4:2)
διαστάντων δὲ πάντων καὶ δεξαμένων αὐτόν ὡσ αὐτοκράτορα κόσμῳ καὶ σιωπῇ, τὸ μὲν χρυσίον ἄρασ ἀπὸ τοῦ ζυγοῦ τοῖσ ὑπηρέταισ ἔδωκε, τὸν δὲ ζυγὸν καὶ τὰ σταθμὰ τοὺσ Κελτοὺσ λαβόντασ ἀποχωρεῖν ἐκέλευσεν εἰπὼν, ὡσ σιδήρῳ πάτριόν ἐστι Ῥωμαίοισ, οὐ χρυσῷ τὴν πατρίδα σῴζειν. (Plutarch, Camillus, chapter 29 2:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 29 2:1)

유의어

독재자
- αὐθέντης (독재자, 전제 군주, 독재 군주)
- τύραννος (독재자, 전제 군주)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὐτοκράτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

독재자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὐτοκράτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

독재자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어