살아있는 헬라어 사전 - αυτανδρος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὔτανδρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὔτανδρος αὔτανδρᾱ αὔτανδρον

형태분석: αὐτανδρ (어간) + ος (어미)

어원: a)nh/r

뜻

together with the men, men and all

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	αύ̓τανδρος (이)가	αὔτάνδρᾱ (이)가	αύ̓τανδρον (것)가
	속격	αὐτάνδρου (이)의	αὔτάνδρᾱς (이)의	αὐτάνδρου (것)의
	여격	αὐτάνδρῳ (이)에게	αὔτάνδρᾱͅ (이)에게	αὐτάνδρῳ (것)에게
	대격	αύ̓τανδρον (이)를	αὔτάνδρᾱν (이)를	αύ̓τανδρον (것)를
	호격	αύ̓τανδρε (이)야	αὔτάνδρᾱ (이)야	αύ̓τανδρον (것)야
쌍수	주/대/호	αὐτάνδρω (이)들이	αὔτάνδρᾱ (이)들이	αὐτάνδρω (것)들이
쌍수	속/여	αὐτάνδροιν (이)들의	αὔτάνδραιν (이)들의	αὐτάνδροιν (것)들의
복수	주격	αύ̓τανδροι (이)들이	αύ̓́τανδραι (이)들이	αύ̓τανδρα (것)들이
	속격	αὐτάνδρων (이)들의	αὔτανδρῶν (이)들의	αὐτάνδρων (것)들의
	여격	αὐτάνδροις (이)들에게	αὔτάνδραις (이)들에게	αὐτάνδροις (것)들에게
	대격	αὐτάνδρους (이)들을	αὔτάνδρᾱς (이)들을	αύ̓τανδρα (것)들을
	호격	αύ̓τανδροι (이)들아	αύ̓́τανδραι (이)들아	αύ̓τανδρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	αύ̓τανδρος αὐτάνδρου (이)의	αὐτανδρότερος αὐτανδροτέρου 더 (이)의	αὐτανδρότατος αὐτανδροτάτου 가장 (이)의
부사	αὐτάνδρως	αὐτανδρότερον	αὐτανδρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

αύ̓τανδρος

αὐτάνδρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

αὐτάνδρως

αὐτανδρότερον

αὐτανδρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μέχρι μὲν οὖν Σικελίασ εὐτυχῶσ διεπλεύσαμεν ἐκεῖθεν δὲ ἁρπασθέντεσ ἀνέμῳ σφοδρῷ τριταῖοι ἐσ τὸν ὠκεανὸν ἀπηνέχθημεν, ἔνθα τῷ κήτει περιτυχόντεσ καὶ αὔτανδροι καταποθέντεσ δύο ἡμεῖσ μόνοι, τῶν ἄλλων ἀποθανόντων, ἐσώθημεν. (Lucian, Verae Historiae, book 1 34:2)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 34:2)
προσμίξασ δὲ ῥώμῃ καὶ βίᾳ πολλῇ κατὰ κράτοσ ἐτρέψατο τὸν Πτολεμαῖον, αὐτὸν μέν, ὡσ ἐνικήθη, διὰ ταχέων φυγόντα ναυσὶν ὀκτὼ μόναισ ̔τοσαῦται γὰρ ἐκ πασῶν περιεσώθησαν, τῶν δὲ ἄλλων αἱ μὲν ἐν τῇ ναυμαχίᾳ διεφθάρησαν, ἑβδομήκοντα δὲ ἥλωσαν αὔτανδροἰ, τοῦ δὲ ἐν ὁλκάσι παρορμοῦντοσ ὄχλου θεραπόντων καὶ φίλων και γυναικῶν, ἔτι δὲ ὅπλων καὶ χρημάτων καὶ μηχανημάτων ἁπλῶσ οὐδὲν ἐξέφυγε τὸν Δημήτριον, ἀλλ’ ἔλαβε πάντα καὶ κατήγαγεν εἰσ τὸ στρατόπεδον. (Plutarch, Demetrius, chapter 16 2:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 16 2:1)
δἰ οὓσ πολλαὶ μὲν ἐν γῇ στρατιαὶ Ῥωμαίων ἀπώλοντο πανώλεθροι, πολλοὶ δ’ ἐν θαλάττῃ στόλοι διεφθάρησαν αὔτανδροι, ἄλλαι τε μεγάλαι καὶ δειναὶ περιπέτειαι τῇ πόλει συνέπεσον αἱ μὲν ἐν ὀθνείοισ πολέμοισ, αἱ δὲ κατὰ τὰσ ἐμφυλίουσ διχοστασίασ, ἐμφανεστάτη δὲ καὶ μεγίστη καὶ κατὰ τὴν ἐμὴν ἡλικίαν, ὅτε Λικίννιοσ Κρᾶσσοσ ἀνὴρ οὐδενὸσ δεύτεροσ τῶν καθ’ ἑαυτὸν ἡγεμόνων στρατιὰν ἦγεν ἐπὶ τὸ Πάρθων ἔθνοσ, ἐναντιουμένου τοῦ δαιμονίου πολλὰ χαίρειν φράσασ τοῖσ ἀποτρέπουσι τὴν ἔξοδον οἰωνοῖσ μυρίοισ ὅσοισ γενομένοισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 6 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 6 5:1)
τῶν δὲ μακρῶν αὔτανδροι μὲν ἐλήφθησαν τεσσαράκοντα, διεφθάρησαν δὲ περὶ ὀγδοήκοντα, ἃσ πλήρεισ οὔσασ θαλάττησ κατήγαγον οἱ κρατήσαντεσ εἰσ τὴν πρὸσ τῇ πόλει στρατοπεδείαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 52 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 52 6:2)
κατὰ δὲ τὴν ναυμαχίαν τῶν μὲν Ἀθηναίων διεφθάρησαν τριήρεισ ὀκτωκαίδεκα, τῶν δὲ Λακεδαιμονίων διεφθάρησαν μὲν εἴκοσι καὶ τέτταρεσ, αὔτανδροι δ’ ἐλήφθησαν ὀκτώ. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 35 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 35 2:1)

유의어

together with the men
- σύνολος (모두 함께하는, 동시의)
- πάγκοινος (모든, 모든 방법의, 모든 종류의)
- παντόφυρτος (mixed all together)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὔτανδρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

together with the men

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὔτανδρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

together with the men

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어