헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αὔτανδρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὔτανδρος αὔτανδρᾱ αὔτανδρον

형태분석: αὐτανδρ (어간) + ος (어미)

어원: a)nh/r

  1. together with the men, men and all

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αύ̓τανδρος

(이)가

αὔτάνδρᾱ

(이)가

αύ̓τανδρον

(것)가

속격 αὐτάνδρου

(이)의

αὔτάνδρᾱς

(이)의

αὐτάνδρου

(것)의

여격 αὐτάνδρῳ

(이)에게

αὔτάνδρᾱͅ

(이)에게

αὐτάνδρῳ

(것)에게

대격 αύ̓τανδρον

(이)를

αὔτάνδρᾱν

(이)를

αύ̓τανδρον

(것)를

호격 αύ̓τανδρε

(이)야

αὔτάνδρᾱ

(이)야

αύ̓τανδρον

(것)야

쌍수주/대/호 αὐτάνδρω

(이)들이

αὔτάνδρᾱ

(이)들이

αὐτάνδρω

(것)들이

속/여 αὐτάνδροιν

(이)들의

αὔτάνδραιν

(이)들의

αὐτάνδροιν

(것)들의

복수주격 αύ̓τανδροι

(이)들이

αύ̓́τανδραι

(이)들이

αύ̓τανδρα

(것)들이

속격 αὐτάνδρων

(이)들의

αὔτανδρῶν

(이)들의

αὐτάνδρων

(것)들의

여격 αὐτάνδροις

(이)들에게

αὔτάνδραις

(이)들에게

αὐτάνδροις

(것)들에게

대격 αὐτάνδρους

(이)들을

αὔτάνδρᾱς

(이)들을

αύ̓τανδρα

(것)들을

호격 αύ̓τανδροι

(이)들아

αύ̓́τανδραι

(이)들아

αύ̓τανδρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συμβαλεῖν ἔσπευσε, πληγεὶσ δ’ ἅμα καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν ἑξήκοντα μὲν ἀπώλεσεν αὔτανδρα σκάφη, πεζοὺσ δὲ τετρακισχιλίουσ, αὐτὸσ δὲ κατακλεισθεὶσ εἰσ Χαλκηδόνα καὶ πολιορκούμενοσ εἰσ τὰσ Λουκούλλου χεῖρασ ἀπέβλεπεν. (Plutarch, Lucullus, chapter 8 2:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 8 2:1)

  • τοῦ μὲν γὰρ κλύδωνοσ ῥηγνυμένου τραχύτερον ἐκινδύνευον αὔτανδρα τὰ σκάφη συγκλυσθῆναι, τῆσ δὲ γῆσ οὔσησ ἀπροσορμίστου καὶ πολεμίασ οὔτε ναῦσ ἀκινδύνωσ ἦν προσπλεῖν οὔτε τοὺσ ἄνδρασ προσνήξασθαι, τὸ δὲ μέγιστον, ἐλελοίπει τὸ εἰσ πότον αὐτοῖσ ὕδωρ, εἰσ τοιαύτην τε σπάνιν κατεκλείσθησαν ὥστε εἰ μίαν ἡμέραν ὁ χειμὼν ἐπέμεινεν, πάντεσ ἂν τῷ δίψει διεφθάρησαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 74 3:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 74 3:3)

  • πολλὰ δὲ παθὼν καὶ ταλαιπωρηθεὶσ πεντεκαιδεκαταῖοσ ἧκεν εἰσ Λευκὴν κώμην τῆσ Ναβαταίων γῆσ, ἐμπόριον μέγα, πολλὰ τῶν πλοίων ἀποβαλὼν ὧν ἔνια καὶ αὔτανδρα ὑπὸ δυσπλοίασ, πολεμίου δ’ οὐδενόσ· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 45:8)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 45:8)

유의어

  1. together with the men

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION