헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄτομος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄτομος ἄτομος ἄτομον

형태분석: ἀ (접두사) + τομ (어간) + ος (어미)

어원: te/mnw

뜻

  1. 신선한, 움직이는
  2. 분할할 수 없는, 불가분의
  3. 고유한, 자신만의, 공정한
  1. uncut
  2. indivisible, not capable of being cut/divided into smaller pieces
  3. undivided, individual

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓τομος

신선한 (이)가

 ά̓τομον

신선한 (것)가
속격 ἀτόμου

신선한 (이)의

 ἀτόμου

신선한 (것)의
여격 ἀτόμῳ

신선한 (이)에게

 ἀτόμῳ

신선한 (것)에게
대격 ά̓τομον

신선한 (이)를

 ά̓τομον

신선한 (것)를
호격 ά̓τομε

신선한 (이)야

 ά̓τομον

신선한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀτόμω

신선한 (이)들이

 ἀτόμω

신선한 (것)들이
속/여 ἀτόμοιν

신선한 (이)들의

 ἀτόμοιν

신선한 (것)들의
복수주격 ά̓τομοι

신선한 (이)들이

 ά̓τομα

신선한 (것)들이
속격 ἀτόμων

신선한 (이)들의

 ἀτόμων

신선한 (것)들의
여격 ἀτόμοις

신선한 (이)들에게

 ἀτόμοις

신선한 (것)들에게
대격 ἀτόμους

신선한 (이)들을

 ά̓τομα

신선한 (것)들을
호격 ά̓τομοι

신선한 (이)들아

 ά̓τομα

신선한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓τομος

ἀτόμου

신선한 (이)의

 ἀτομώτερος

ἀτομωτέρου

더 신선한 (이)의

 ἀτομώτατος

ἀτομωτάτου

가장 신선한 (이)의
부사 ἀτόμως

 ἀτομώτερον

 ἀτομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅσ γε ἰδέασ καὶ ἀσώματα καὶ ἀτόμουσ καὶ κενὰ καὶ τοιοῦτόν τινα ὄχλον ὀνομάτων ὁσημέραι παρ’ αὐτῶν ἀκούων ἐναυτίων. (Lucian, Necyomantia, (no name) 4:8)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 4:8)

  • οἱ δὲ τοσοῦτον ἄρα ἐδέησάν με τῆσ παλαιᾶσ ἐκείνησ ἀγνοίασ ἀπαλλάξαι, ὥστε καὶ εἰσ μείζουσ ἀπορίασ φέροντεσ ἐνέβαλον, ἀρχάσ τινασ καὶ τέλη καὶ ἀτόμουσ καὶ κενὰ καὶ ὕλασ καὶ ἰδέασ καὶ τὰ τοιαῦτα ὁσημέραι μου καταχέοντεσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 5:3)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 5:3)

  • τὸ γὰρ νόμῳ χροιὴν εἶναι καὶ νόμῳ γλυκὺ καὶ νόμῳ σύγκρισιν, ἐτεῇ δὲ τὸ κενὸν καὶ τὰσ ἀτόμουσ εἰρημένον φησὶν ὑπὸ Δημοκρίτου μάχεσθαι ταῖσ αἰσθήσεσι, καὶ τὸν ἐμμένοντα τῷ λόγῳ τούτῳ καὶ χρώμενον οὐδ’ ἂν αὑτὸν, ὡσ τεθνηκώσ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 84)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 84)

  • "οὐσίασ ἀπείρουσ τὸ πλῆθοσ ἀτόμουσ τε καὶ ἀδιαφθόρουσ, ἔτι δ’ ἀποίουσ καὶ ἀπαθεῖσ ἐν τῷ κενῷ φέρεσθαι διεσπαρμένασ ὅταν δὲ πελάσωσιν ἀλλήλαισ ἢ συμπέσωσιν ἢ περιπλακῶσι, φαίνεσθαι τῶν ἀθροιζομένων τὸ μὲν ὕδωρ τὸ δὲ πῦρ τὸ δὲ φυτὸν τὸ δ’ ἄνθρωπον· (Plutarch, Adversus Colotem, section 88)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 88)

  • "εἶναι δὲ πάντα τὰσ ἀτόμουσ ἰδίωσ ὑπ’ αὐτοῦ καλουμένασ, ἕτερον δὲ μηδέν· (Plutarch, Adversus Colotem, section 89)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 89)

유의어

  1. 고유한

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION