살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄτομος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄτομος ἄτομος ἄτομον

형태분석: ἀ (접두사) + τομ (어간) + ος (어미)

어원: te/mnw

뜻

신선한, 움직이는
분할할 수 없는, 불가분의
고유한, 자신만의, 공정한

uncut
indivisible, not capable of being cut/divided into smaller pieces
undivided, individual

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓τομος 신선한 (이)가	ά̓τομον 신선한 (것)가
	속격	ἀτόμου 신선한 (이)의	ἀτόμου 신선한 (것)의
	여격	ἀτόμῳ 신선한 (이)에게	ἀτόμῳ 신선한 (것)에게
	대격	ά̓τομον 신선한 (이)를	ά̓τομον 신선한 (것)를
	호격	ά̓τομε 신선한 (이)야	ά̓τομον 신선한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀτόμω 신선한 (이)들이	ἀτόμω 신선한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀτόμοιν 신선한 (이)들의	ἀτόμοιν 신선한 (것)들의
복수	주격	ά̓τομοι 신선한 (이)들이	ά̓τομα 신선한 (것)들이
	속격	ἀτόμων 신선한 (이)들의	ἀτόμων 신선한 (것)들의
	여격	ἀτόμοις 신선한 (이)들에게	ἀτόμοις 신선한 (것)들에게
	대격	ἀτόμους 신선한 (이)들을	ά̓τομα 신선한 (것)들을
	호격	ά̓τομοι 신선한 (이)들아	ά̓τομα 신선한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓τομος ἀτόμου 신선한 (이)의	ἀτομώτερος ἀτομωτέρου 더 신선한 (이)의	ἀτομώτατος ἀτομωτάτου 가장 신선한 (이)의
부사	ἀτόμως	ἀτομώτερον	ἀτομώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓τομος

ἀτόμου

신선한 (이)의

ἀτομώτερος

ἀτομωτέρου

더 신선한 (이)의

ἀτομώτατος

ἀτομωτάτου

가장 신선한 (이)의

부사

ἀτόμως

ἀτομώτερον

ἀτομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σχεδὸν γὰρ ὁ πολυπλεθρότατοσ αὐτῶν μίαν τῶν Ἐπικουρείων ἀτόμων ἐδόκει μοι γεωργεῖν. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 18:4)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 18:4)
σπουδαῖον γὰρ ἐν αὐτέοισιν οὐδέν, κενεὰ δὲ πάντα καὶ ἀτόμων φορὴ καὶ ἀπειρίη. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 13:16)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 13:16)
ὁ δ’ Ἐπίκουροσ ἅπαντασ εἰσήγαγε προφήτασ ἀτόμων καὶ ταῦτ’ ἔχων παραδείγματα τήν τε τοῦ ποιητοῦ τῶν συμποσίων ποικιλίαν καὶ τὴν Πλάτωνόσ τε καὶ Ξενοφῶντοσ χάριν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3 3:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3 3:6)
"ὑπέλαβε τίσ οὐ τὸ καθόλου θερμαντικὸν ἀποφαίνεσθαι τὸν οἶνον εἶναι, καὶ μετὰ σμικρὸν φαίνεται μὲν γὰρ δὴ τὸ καθόλου οὐκ εἶναι θερμαντικὸσ ὁ οἶνοσ, τοῦδε δέ τινοσ ὁ τοσοῦτοσ εἶναι θερμαντικὸσ ἂν ῥηθείη καὶ πάλιν αἰτίαν ὑπειπὼν θλίψεισ τε καὶ διασπορὰσ ἀτόμων, ἑτέρων δὲ συμμίξεισ καὶ παραζεύξεισ αἰτιασάμενοσ ἐν τῇ πρὸσ τὸ σῶμα καταμίξει τοῦ οἴνου, ἐπιλέγει διὸ δὴ καθόλου μὲν οὐ ῥητέον τὸν οἶνον εἶναι θερμαντικόν, τῆσ δὲ τοιαύτησ φύσεωσ καὶ τῆσ οὕτω διακειμένησ θερμαντικὸν τὸν τοσοῦτον ἢ τῆσδε τὸν τοσοῦτον εἶναι ψυκτικόν· (Plutarch, Adversus Colotem, section 62)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 62)
"ἀλλ’ αὐτὸν ἡδέωσ ἂν ἐροίμην τὸν κατήγορον, εἰ τοῖσ ἑαυτῶν πράγμασι τὴν διαφορὰν οὐκ ἐνορῶσι ταύτην, καθ’ ἣν τὰ μὲν μόνιμα καὶ ἄτρεπτα ταῖσ οὐσίαισ ἐστίν, ὡσ λέγουσι καὶ τὰσ ἀτόμουσ ἀπαθείᾳ καὶ στερρότητι πάντα χρόνον ὡσαύτωσ ἔχειν, τὰ δὲ συγκρίματα πάντα ῥευστὰ καὶ μεταβλητὰ καὶ γιγνόμενα καὶ ἀπολλύμεν εἶναι, μυρίων μὲν εἰδώλων ἀπερχομένων ἀεὶ καὶ ῥεόντων, μυρίων δ’ ὡσ εἰκὸσ ἑτέρων ἐκ τοῦ περιέχοντοσ ἐπιρρεόντων καὶ ἀναπληρούντων τὸ ἄθροισμα, ποικιλλόμενον ὑπὸ τῆσ ἐξαλλαγῆσ ταύτησ καὶ μετακεραννύμενον, ἅτε δὴ καὶ τῶν ἐν βάθει τοῦ συγκρίματοσ ἀτόμων οὐδέποτε λῆξαι κινήσεωσ οὐδὲ παλμῶν πρὸσ ἀλλήλασ δυναμένων ὥσπερ αὐτοὶ λέγουσιν· (Plutarch, Adversus Colotem, section 161)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 161)

유의어

고유한
- ἄδαστος (동일한, 공정한)

파생어

τομός (cutting, cut sharpest)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄτομος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고유한

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄτομος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고유한

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어