Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἄτοκος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἄτοκος

Structure: ἀτοκ (Stem) + ος (Ending)

Sense

having never yet brought forth, never having had a child
not bearing interest

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ά̓τοκος	ά̓τοκον
	Genitive	ἀτόκου	ἀτόκου
	Dative	ἀτόκῳ	ἀτόκῳ
	Accusative	ά̓τοκον	ά̓τοκον
	Vocative	ά̓τοκε	ά̓τοκον
Dual	N/A/V	ἀτόκω	ἀτόκω
Dual	G/D	ἀτόκοιν	ἀτόκοιν
Plural	Nominative	ά̓τοκοι	ά̓τοκα
	Genitive	ἀτόκων	ἀτόκων
	Dative	ἀτόκοις	ἀτόκοις
	Accusative	ἀτόκους	ά̓τοκα
	Vocative	ά̓τοκοι	ά̓τοκα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓τοκος ἀτόκου	ἀτοκώτερος ἀτοκωτέρου	ἀτοκώτατος ἀτοκωτάτου
Adverb	ἀτόκως	ἀτοκώτερον	ἀτοκώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

νοσήματά τε τάδε ἐπιχώρια εἶναι‧ πρῶτον μὲν τὰσ γυναῖκασ νοσερὰσ καὶ Ῥοώδεασ εἶναι‧ ἔπειτα πολλὰσ ἀτόκουσ ὑπὸ νούσου καὶ οὐ φύσει ἐκτιτρώσκεσθαί τε πυκνά‧ τοῖσί τε παιδίοισιν ἐπιπίπτειν σπασμούσ τε καὶ ἄσθματα καὶ ἃ νομίζουσι τὸ παιδίον ποιεῖν καὶ ἱερὴν νοῦσον εἶναι‧ τοῖσι δὲ ἀνδράσι δυσεντερίασ καὶ διαρροίασ καὶ ἠπιάλουσ καὶ πυρετοὺσ πολυχρονίουσ χειμερινοὺσ καὶ ἐπινυκτίδασ πολλὰσ καὶ αἱμορροί̈δασ ἐν τῇ ἕδρῃ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iii.4)

Synonyms

not bearing interest
- ἄφορος (not bearing, barren)

τελείωσις (accomplishment)
πρόσηβος (near manhood)
θεριστής (a reaper)
δεκάμηνος (ten months old)
εὐπρόσδεκτος (acceptable)
μετοικία (change of abode)
ὑποκόρισμα (a coaxing or endearing name)
κλινοποιός (making beds or bedsteads)
ἀνεπίγραφος (without title or inscription)
καταβατέος (one must descend)
ἀνοίγω (to open)
μυλωθρός (a miller)
καταστατέος (one must appoint)
μενετός (inclined to wait)
πρόρρησις (a foretelling)
ὕπανδρος (under a man)
ἀπόμισθος (away from)
ἀποφράς (not to be mentioned)
προίξ (a gift)
πέπειρος (ripe)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
ἄθυτος (not offered)
πρᾶσις (a selling)
ἄνετος (relaxed)
τίμησις (esteeming)
πυρέσσω (I am feverish)
συνείδησις (consciousness)
ἀντιστασιώτης (one of the opposite faction or party)
σέβασμα (an object of awe or worship)
κατάλυμα (an inn)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄτοκος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not bearing interest

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄτοκος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not bearing interest

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어