살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἅτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἅτερος ἅτερᾱ ἅτερον

형태분석: ἁτερ (어간) + ος (어미)

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̔τερος (이)가	ἅτέρᾱ (이)가	ά̔τερον (것)가
	속격	ἁτέρου (이)의	ἅτέρᾱς (이)의	ἁτέρου (것)의
	여격	ἁτέρῳ (이)에게	ἅτέρᾱͅ (이)에게	ἁτέρῳ (것)에게
	대격	ά̔τερον (이)를	ἅτέρᾱν (이)를	ά̔τερον (것)를
	호격	ά̔τερε (이)야	ἅτέρᾱ (이)야	ά̔τερον (것)야
쌍수	주/대/호	ἁτέρω (이)들이	ἅτέρᾱ (이)들이	ἁτέρω (것)들이
쌍수	속/여	ἁτέροιν (이)들의	ἅτέραιν (이)들의	ἁτέροιν (것)들의
복수	주격	ά̔τεροι (이)들이	ά̔́τεραι (이)들이	ά̔τερα (것)들이
	속격	ἁτέρων (이)들의	ἅτερῶν (이)들의	ἁτέρων (것)들의
	여격	ἁτέροις (이)들에게	ἅτέραις (이)들에게	ἁτέροις (것)들에게
	대격	ἁτέρους (이)들을	ἅτέρᾱς (이)들을	ά̔τερα (것)들을
	호격	ά̔τεροι (이)들아	ά̔́τεραι (이)들아	ά̔τερα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̔τερος ἁτέρου (이)의	ἁτερώτερος ἁτερωτέρου 더 (이)의	ἁτερώτατος ἁτερωτάτου 가장 (이)의
부사	ἁτέρως	ἁτερώτερον	ἁτερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̔τερος

ἁτέρου

(이)의

ἁτερώτερος

ἁτερωτέρου

더 (이)의

ἁτερώτατος

ἁτερωτάτου

가장 (이)의

부사

ἁτέρως

ἁτερώτερον

ἁτερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ γὰρ ἤθελον ἃ τοῖσ ἐναντίοισιν ἥνδανεν τότε, αὖθισ δ’ ἃ τοῖσιν ἁτέροισ δρᾶσαι, διὰ πολλῶν ἂν ἀνδρῶν ἥδ’ ἐχειρώθη πόλισ. (Aristides, Aelius, Orationes, 34:4)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 34:4)
τί δ’ οὖν ἅτεροσ ; (Lucian, Eunuchus, (no name) 6:5)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 6:5)
καὶ νῦν ἅτεροσ μὲν πρὸσ τὴν τῶν λόγων ἐπίδειξιν, ὥσ φασιν, γυμνάζεται καὶ παρασκευάζεται καὶ κατηγορίαν συγκροτεῖ καὶ τὸ τῆσ μοιχείασ ἔγκλημα ὑποκινεῖ, ἐναντιώτατον αὑτῷ καὶ οὗτοσ κατὰ τοὺσ φαύλουσ τῶν ῥητόρων τοῦτο ποιῶν καὶ εἰσ τοὺσ ἄνδρασ τὸν ἀντίδικον ἐκ τοῦ ἐγκλήματοσ καταλέγων· (Lucian, Eunuchus, (no name) 13:1)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 13:1)
καίτοι κατ’ ἀρχὰσ εὐθὺσ ἀποδυσάμενοι ‐ ἑώρων γάρ ‐ λίπα τε ἠλείψαντο καὶ κατέψησε μάλα εἰρηνικῶσ ἅτεροσ τὸν ἕτερον ἐν τῷ μέρει. (Lucian, Anacharsis, (no name) 1:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 1:3)
ὃ δὲ πάντων ἐμοὶ γοῦν ἐδόκει χαλεπώτατον, ὅτι μηδὲν ἅτεροσ θατέρῳ λέγοντεσ ἀκόλουθον ἀλλὰ μαχόμενα πάντα καὶ ὑπεναντία, ὅμωσ πείθεσθαὶ τέ με ἠξίουν καὶ πρὸσ τὸν αὑτοῦ λόγον ἕκαστοσ ὑπάγειν ἐπειρῶντο. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 5:4)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 5:4)
ὥστε ἐκεῖνον μὲν αἱ ἀδελφαὶ θαπτέτωσαν ἐπὶ τῷ Ἠριδανῷ, ἵναπερ ἔπεσεν ἐκδιφρευθείσ, ἤλεκτρον ἐπ̓ αὐτῷ δακρύουσαι καὶ αἴγειροι γενέσθωσαν ἐπὶ τῷ πάθει, σὺ δὲ ξυμπηξάμενοσ τὸ ἁρ́μα ‐ κατέαγε δὲ καὶ ὁ ῥυμὸσ αὐτοῦ καὶ ἅτεροσ τῶν τροχῶν συντέτριπται ‐ ἔλαυνε ὑπαγαγὼν τοὺσ ἵππουσ. (Lucian, Dialogi deorum, 5:3)
(루키아노스, Dialogi deorum, 5:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἅτερος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἅτερος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어