Hellas Alive Dictionary - ατακτος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄτακτος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄτακτος ἄτακτη ἄτακτον

Structure: ἀ (Prefix) + τακτ (Stem) + ος (Ending)

Sense

not in battle-order
undisciplined, disorderly, irregular, lawless
in an irregular, disorderly manner

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓τακτος	ἄτάκτη	ά̓τακτον
	Genitive	ἀτάκτου	ἄτάκτης	ἀτάκτου
	Dative	ἀτάκτῳ	ἄτάκτῃ	ἀτάκτῳ
	Accusative	ά̓τακτον	ἄτάκτην	ά̓τακτον
	Vocative	ά̓τακτε	ἄτάκτη	ά̓τακτον
Dual	N/A/V	ἀτάκτω	ἄτάκτᾱ	ἀτάκτω
Dual	G/D	ἀτάκτοιν	ἄτάκταιν	ἀτάκτοιν
Plural	Nominative	ά̓τακτοι	ά̓́τακται	ά̓τακτα
	Genitive	ἀτάκτων	ἄτακτῶν	ἀτάκτων
	Dative	ἀτάκτοις	ἄτάκταις	ἀτάκτοις
	Accusative	ἀτάκτους	ἄτάκτᾱς	ά̓τακτα
	Vocative	ά̓τακτοι	ά̓́τακται	ά̓τακτα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓τακτος ἀτάκτου	ἀτακτότερος ἀτακτοτέρου	ἀτακτότατος ἀτακτοτάτου
Adverb	ἀτάκτως	ἀτακτότερον	ἀτακτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πολλὴ δὲ μοῦσα συρίγγων καὶ αὐλῶν ᾠδῆσ τε καὶ ψαλμοῦ καὶ βακχείασ γυναικῶν κατεῖχε πάντα τόπον, τῷ δὲ ἀτάκτῳ καὶ πεπλανημένῳ τῆσ πορείασ παρείπετο καὶ παιδιὰ βακχικῆσ ὕβρεωσ, ὡσ τοῦ θεοῦ παρόντοσ αὐτοῦ καὶ συμπαραπέμποντοσ τὸν κῶμον. (Plutarch, Alexander, chapter 67 2:1)
οἱ δὲ ἀπροσδόκητοί τε ἐπιπεσόντεσ καὶ φάλαγγι κατὰ κέρασ, ᾗπερ ἀσθενεστάτοισ αὐτοῖσ καρτερωτάτῃ τῇ ἐμβολῇ προσμίξειν ἔμελλον, τοὺσ μὲν ἔτι ἐν ταῖσ εὐναῖσ κατέκτεινον, τοὺσ δὲ φεύγοντασ εὐμαρῶσ αἱροῦντεσ, ὥστε πολλοὶ μὲν αὐτοῦ ἐγκατελήφθησαν καὶ ἀπέθανον, πολλοὶ δὲ ἐν τῇ ἀποχωρήσει ἀτάκτῳ καὶ φοβερᾷ γενομένῃ· (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 6 10:3)
θεῖον γὰρ δὴ καὶ σεμνὸν ἀληθῶσ καὶ μεγαλοπρεπὲσ δήμου πρόσωπον πρᾷον καὶ καθεστηκὸσ καὶ μήτε γέλωτι σφοδρῷ καὶ ἀκολάστῳ βρασσόμενον μήτε θορύβῳ συνεχεῖ καὶ ἀτάκτῳ τεταραγμένον, ἀλλ’ ἀκοὴ μία τοσοῦδε πλήθουσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 39:2)
καὶ περὶ μὲν τῆσ πρώτησ τῶν ὅλων γενέσεωσ τοιαῦτα παρειλήφαμεν, τοὺσ δὲ ἐξ ἀρχῆσ γεννηθέντασ τῶν ἀνθρώπων φασὶν ἐν ἀτάκτῳ καὶ θηριώδει βίῳ καθεστῶτασ σποράδην ἐπὶ τὰσ νομὰσ ἐξιέναι, καὶ προσφέρεσθαι τῆσ τε βοτάνησ τὴν προσηνεστάτην καὶ τοὺσ αὐτομάτουσ ἀπὸ τῶν δένδρων καρπούσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 8 1:1)

Synonyms

not in battle-order
- ἀσύντακτος (not ranged together, not in battle-order)
undisciplined
- ἀσύντακτος (undisciplined, disorderly)

ἀταξία (want of discipline)
νυκτομαχία (a night- battle)
ἀσύντακτος (not ranged together)
εὐάλωτος (easy to be taken or caught)
εὐεπίθετος (easy to set upon or attack)
ἀκοσμία (disorder)
εὐάγωγος (easy to lead)
παραπίπτω (to fall beside)
ἀδιέξοδος (unable to get out)
μετάθεσις (transposition)
πύκνωμα (close order or array)
ἠρεμία (rest)
ἀντερείδω (to set firmly against)
κελευστός (ordered)
ἀνάμιξις (intercourse)
διάσπασμα (a gap)
ἀπρονόητος (unpremeditated)
ἐκστατικός (inclined to depart from)
ἀγχώμαλος (nearly equal)
ἐφεδρεία (a sitting upon)
πρότακτος (posted in front)
ἀσχημάτιστος (without form or figure)
παραστατικός (fit for standing by)
ἀπαρασκεύαστος ()
κεχωρισμένως (separately)
ἀλλαχόθεν (from another place)
ὠθισμός (a thrusting)
τεταραγμένως (confusedly)
βραδυτής (slowness)
ἄτηκτος (not melted or to be melted)

Derived

τακτός (ordered, prescribed, stated)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄτακτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not in battle-order

undisciplined

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄτακτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not in battle-order

undisciplined

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어