Hellas Alive Dictionary - ατακτος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄτακτος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄτακτος ἄτακτη ἄτακτον

Structure: ἀ (Prefix) + τακτ (Stem) + ος (Ending)

Sense

not in battle-order
undisciplined, disorderly, irregular, lawless
in an irregular, disorderly manner

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓τακτος	ἄτάκτη	ά̓τακτον
	Genitive	ἀτάκτου	ἄτάκτης	ἀτάκτου
	Dative	ἀτάκτῳ	ἄτάκτῃ	ἀτάκτῳ
	Accusative	ά̓τακτον	ἄτάκτην	ά̓τακτον
	Vocative	ά̓τακτε	ἄτάκτη	ά̓τακτον
Dual	N/A/V	ἀτάκτω	ἄτάκτᾱ	ἀτάκτω
Dual	G/D	ἀτάκτοιν	ἄτάκταιν	ἀτάκτοιν
Plural	Nominative	ά̓τακτοι	ά̓́τακται	ά̓τακτα
	Genitive	ἀτάκτων	ἄτακτῶν	ἀτάκτων
	Dative	ἀτάκτοις	ἄτάκταις	ἀτάκτοις
	Accusative	ἀτάκτους	ἄτάκτᾱς	ά̓τακτα
	Vocative	ά̓τακτοι	ά̓́τακται	ά̓τακτα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓τακτος ἀτάκτου	ἀτακτότερος ἀτακτοτέρου	ἀτακτότατος ἀτακτοτάτου
Adverb	ἀτάκτως	ἀτακτότερον	ἀτακτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἰ μὴ νὴ Δία βούλοιτό τισ παρεγχειρεῖν ὡσ Αἰμίλιοσ μὲν ἐρρωμένῳ Περσεῖ καὶ Ῥωμαίουσ νενικηκότι, Τιμολέων δὲ Διονυσίῳ παντάπασιν ἀπειρηκότι καὶ κατατετριμμένῳ συνέπεσε, καὶ πάλιν ὑπὲρ Τιμολέοντοσ, ὅτι πολλοὺσ μὲν τυράννουσ, μεγάλην δὲ τὴν Καρχηδονίων δύναμιν ἀπὸ τῆσ τυχούσησ στρατιᾶσ ἐνίκησεν, οὐχ ὥσπερ Αἰμίλιοσ ἀνδράσιν ἐμπειροπολέμοισ καὶ μεμαθηκόσιν ἄρχεσθαι χρώμενοσ, ἀλλὰ μισθοφόροισ οὖσι καὶ στρατιώταισ ἀτάκτοισ, πρὸσ ἡδονὴν εἰθισμένοισ στρατεύεσθαι. (Plutarch, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 1 1:3)
Φιλίτασ δ’ ἐν τοῖσ Ἀτάκτοισ ὑποθυμίδα Λεσβίουσ φησὶν καλεῖν μυρσίνησ κλῶνα, περὶ ὃν πλέκειν ἰά καὶ ἄλλα ἄνθη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 22 3:1)
ἀρχὰσ τῇ φύσει μεταβολῆσ καὶ παθῶν παρέσχεν, ἀλλ’ οὔσησ ἐν πάθεσι παντοδαποῖσ καὶ μεταβολαῖσ ἀτάκτοισ ἐξεῖλε τὴν πολλὴν ἀοριστίαν καὶ πλημμέλειαν, ἁρμονίᾳ καὶ ἀναλογίᾳ καὶ ἀριθμῷ χρώμενοσ ὀργάνοισ· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 7 6:1)
ὥσ φησιν Φιλίτασ ἐν Ἀτάκτοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 53 4:2)
τὰ μελιτώματα Φιλίτασ ἐν Ἀτάκτοισ ἀμόρασ φησὶν καλεῖσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 55 2:8)

Synonyms

not in battle-order
- ἀσύντακτος (not ranged together, not in battle-order)
undisciplined
- ἀσύντακτος (undisciplined, disorderly)

ἀταξία (want of discipline)
νυκτομαχία (a night- battle)
ἀσύντακτος (not ranged together)
εὐάλωτος (easy to be taken or caught)
εὐεπίθετος (easy to set upon or attack)
ἀκοσμία (disorder)
εὐάγωγος (easy to lead)
παραπίπτω (to fall beside)
ἀδιέξοδος (unable to get out)
μετάθεσις (transposition)
πύκνωμα (close order or array)
ἠρεμία (rest)
ἀντερείδω (to set firmly against)
κελευστός (ordered)
ἀνάμιξις (intercourse)
διάσπασμα (a gap)
ἀπρονόητος (unpremeditated)
ἐκστατικός (inclined to depart from)
ἀγχώμαλος (nearly equal)
ἐφεδρεία (a sitting upon)
πρότακτος (posted in front)
ἀσχημάτιστος (without form or figure)
παραστατικός (fit for standing by)
ἀπαρασκεύαστος ()
κεχωρισμένως (separately)
ἀλλαχόθεν (from another place)
ὠθισμός (a thrusting)
τεταραγμένως (confusedly)
βραδυτής (slowness)
ἄτηκτος (not melted or to be melted)

Derived

τακτός (ordered, prescribed, stated)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄτακτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not in battle-order

undisciplined

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄτακτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not in battle-order

undisciplined

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어