헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄταφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄταφος ἄταφη ἄταφον

형태분석: ἀ (접두사) + ταφ (어간) + ος (어미)

  1. unburied

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓ταφος

(이)가

ἄτάφη

(이)가

ά̓ταφον

(것)가

속격 ἀτάφου

(이)의

ἄτάφης

(이)의

ἀτάφου

(것)의

여격 ἀτάφῳ

(이)에게

ἄτάφῃ

(이)에게

ἀτάφῳ

(것)에게

대격 ά̓ταφον

(이)를

ἄτάφην

(이)를

ά̓ταφον

(것)를

호격 ά̓ταφε

(이)야

ἄτάφη

(이)야

ά̓ταφον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀτάφω

(이)들이

ἄτάφᾱ

(이)들이

ἀτάφω

(것)들이

속/여 ἀτάφοιν

(이)들의

ἄτάφαιν

(이)들의

ἀτάφοιν

(것)들의

복수주격 ά̓ταφοι

(이)들이

ά̓́ταφαι

(이)들이

ά̓ταφα

(것)들이

속격 ἀτάφων

(이)들의

ἄταφῶν

(이)들의

ἀτάφων

(것)들의

여격 ἀτάφοις

(이)들에게

ἄτάφαις

(이)들에게

ἀτάφοις

(것)들에게

대격 ἀτάφους

(이)들을

ἄτάφᾱς

(이)들을

ά̓ταφα

(것)들을

호격 ά̓ταφοι

(이)들아

ά̓́ταφαι

(이)들아

ά̓ταφα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μηδ’ ἀτάφουσ, τέκνον, ἐν χθονὶ Κάδμου χάρματα θηρῶν παῖδασ ἐν ἁλικίᾳ τᾷ σᾷ κατίδῃσ, ἱκετεύω. (Euripides, Suppliants, episode, hexameter6)

    (에우리피데스, Suppliants, episode, hexameter6)

  • πάσησ Ἑλλάδοσ κοινὸν τόδε, εἰ τοὺσ θανόντασ νοσφίσασ ὧν χρῆν λαχεῖν ἀτάφουσ τισ ἕξει· (Euripides, Suppliants, episode 4:24)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 4:24)

  • ἐκεῖ δὲ πολεμοῦντασ τοῖσ κατέχουσι τὴν Κρήτην, πολλοὺσ περιορᾶν τῶν ἐν ταῖσ μάχαισ ἀποθνησκόντων ἀτάφουσ, τὸ μὲν πρῶτον ἀσχόλουσ διὰ τὸν πόλεμον ὄντασ καὶ τὸν κίνδυνον, ὕστερον δὲ φεύγοντασ ἅπτεσθαι νεκρῶν ἐφθαρμένων ὑπὸ χρόνου καὶ διερρυηκότων. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 21 1:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 21 1:1)

  • ἐκεῖ δὲ πολεμοῦντασ τοῖσ κατέχουσι τὴν Κρήτην, πολλοὺσ περιορᾶν τῶν ἐν ταῖσ μάχαισ ἀποθνησκόντων ἀτάφουσ, τὸ μὲν πρῶτον ἀσχόλουσ διὰ τὸν πόλεμον ὄντασ καὶ τὸν κίνδυνον, ὕστερον δὲ φεύγοντασ ἅπτεσθαι νεκρῶν ἐφθαρμένων ὑπὸ χρόνου καὶ διερρυηκότων. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 21 3:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 21 3:1)

  • ἀλλ’ ὅμωσ ἐκεῖνοσ ὑπέμεινε μᾶλλον προέσθαι τὸ νίκημα καὶ τὴν δόξαν ἢ καταλιπεῖν ἀτάφουσ δύο τῶν πολιτῶν. (Plutarch, , chapter 6 6:1)

    (플루타르코스, , chapter 6 6:1)

유의어

  1. unburied

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION