헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄταφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄταφος ἄταφη ἄταφον

형태분석: ἀ (접두사) + ταφ (어간) + ος (어미)

  1. unburied

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓ταφος

(이)가

ἄτάφη

(이)가

ά̓ταφον

(것)가

속격 ἀτάφου

(이)의

ἄτάφης

(이)의

ἀτάφου

(것)의

여격 ἀτάφῳ

(이)에게

ἄτάφῃ

(이)에게

ἀτάφῳ

(것)에게

대격 ά̓ταφον

(이)를

ἄτάφην

(이)를

ά̓ταφον

(것)를

호격 ά̓ταφε

(이)야

ἄτάφη

(이)야

ά̓ταφον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀτάφω

(이)들이

ἄτάφᾱ

(이)들이

ἀτάφω

(것)들이

속/여 ἀτάφοιν

(이)들의

ἄτάφαιν

(이)들의

ἀτάφοιν

(것)들의

복수주격 ά̓ταφοι

(이)들이

ά̓́ταφαι

(이)들이

ά̓ταφα

(것)들이

속격 ἀτάφων

(이)들의

ἄταφῶν

(이)들의

ἀτάφων

(것)들의

여격 ἀτάφοις

(이)들에게

ἄτάφαις

(이)들에게

ἀτάφοις

(것)들에게

대격 ἀτάφους

(이)들을

ἄτάφᾱς

(이)들을

ά̓ταφα

(것)들을

호격 ά̓ταφοι

(이)들아

ά̓́ταφαι

(이)들아

ά̓ταφα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὰ δὲ τῆσ τοῦ κωνείου πόσεωσ κατὰ τὸ πάτριον ἔθοσ τὸν βίον καταλύσαντεσ ἐρρίφησαν ἄταφοι πάντεσ ἐκ τῶν τῆσ Ἀττικῆσ ὁρ́ων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 67 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 67 6:1)

  • ἐνταῦθά φησι περὶ μόνησ ἐρεῖν τῆσ τοῦ Ἀχιλλέωσ μήνιδοσ καὶ τὰσ συμφορὰσ καὶ τὸν ὄλεθρον τῶν Ἀχαιῶν, ὅτι πολλὰ καὶ δεινὰ ἔπαθον καὶ πολλοὶ ἀπώλοντο καὶ ἄταφοι ἔμειναν, ὡσ ταῦτα μέγιστα τῶν γενομένων καὶ ἄξια τῆσ ποιήσεωσ, καὶ τὴν τοῦ Διὸσ βουλὴν ἐν τούτοισ φησὶ τελεσθῆναι, ὥσπερ οὖν καὶ συνέβη· (Dio, Chrysostom, Orationes, 44:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 44:1)

  • Φαβρίκιοσ δὲ ὑπὸ Ῥωμαίων ἐπὶ διορθώσει τῶνδε πεμφθεὶσ τήν τε πόλιν τοῖσ ἔτι Ῥηγίνοισ λοιποῖσ ἀπεδίδου, καὶ τῶν φρουρῶν τοὺσ αἰτίουσ τῆσ ἀποστάσεωσ ἐσ Ῥώμην ἔπεμψεν, οἳ μαστιγωθέντεσ ἐν ἀγορᾷ μέσῃ τὰσ κεφαλὰσ ἀπεκόπησαν καὶ ἐξερρίφησαν ἄταφοι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16:1)

  • ὅσαι δ’ ἄλλαι γίγνονται περὶ τελευτήσαντασ ταφαὶ εἴτε καὶ ἄταφοι πράξεισ, περὶ πατροφόνων καὶ ἱεροσύλων καὶ τῶν τοιούτων πάντων, εἰρημέναι ἐν τοῖσ ἔμπροσθεν κεῖνται διὰ νόμων, ὥστε σχεδὸν ἡ νομοθεσία τέλοσ ἂν ἡμῖν ἔχοι· (Plato, Laws, book 12 134:2)

    (플라톤, Laws, book 12 134:2)

유의어

  1. unburied

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION