- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄταφος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: ataphos 고전 발음: [아따포] 신약 발음: [아따포]

기본형: ἄταφος ἄταφη ἄταφον

형태분석: (접두사) + ταφ (어간) + ος (어미)

  1. unburied

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄταφος

(이)가

ἄτάφη

(이)가

ἄταφον

(것)가

속격 ἀτάφου

(이)의

ἄτάφης

(이)의

ἀτάφου

(것)의

여격 ἀτάφῳ

(이)에게

ἄτάφῃ

(이)에게

ἀτάφῳ

(것)에게

대격 ἄταφον

(이)를

ἄτάφην

(이)를

ἄταφον

(것)를

호격 ἄταφε

(이)야

ἄτάφη

(이)야

ἄταφον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀτάφω

(이)들이

ἄτάφα

(이)들이

ἀτάφω

(것)들이

속/여 ἀτάφοιν

(이)들의

ἄτάφαιν

(이)들의

ἀτάφοιν

(것)들의

복수주격 ἄταφοι

(이)들이

ἄταφαι

(이)들이

ἄταφα

(것)들이

속격 ἀτάφων

(이)들의

ἄταφῶν

(이)들의

ἀτάφων

(것)들의

여격 ἀτάφοις

(이)들에게

ἄτάφαις

(이)들에게

ἀτάφοις

(것)들에게

대격 ἀτάφους

(이)들을

ἄτάφας

(이)들을

ἄταφα

(것)들을

호격 ἄταφοι

(이)들아

ἄταφαι

(이)들아

ἄταφα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παράπεισον δὲ σόν, ὤ, λισσόμεθ, ἐλθεῖν τέκνον Ἰσμηνὸν ἐμάν τ ἐς χέρα θεῖναι νεκύων θαλερᾷ σώματ ἀλαίνοντ ἄταφα. (Euripides, Suppliants, choral, strophe 23)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, strophe 23)

  • Καὶ οἱ μὲν τὸν χειμῶνα ὅλον ἐν τούτῳ παρασκευῆς ἦσαν, ὁ δ Ἀντίοχος ἤλαυνεν ἐπὶ Θετταλούς, καὶ γενόμενος ἐν Κυνὸς κεφαλαῖς, ἔνθα τὸ πταῖσμα τοῖς Μακεδόσιν ὑπὸ Ῥωμαίων ἐγεγένητο, τὰ λείπανα τῶν τότε πεσόντων ἄταφα ἔτι ὄντα μεγαλοπρεπῶς ἔθαπτε, δημοκοπῶν ἐς Μακεδόνας, καὶ Φίλιππον αὐτοῖς διαβάλλων οὐ θάψαντα τοὺς ὑπὲρ αὐτοῦ πεσόντας. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3 5:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3 5:1)

  • καὶ τὰ νεκρὰ σφῶν ἀγχοῦ ἄταφα ῥιπτούμενα λοιμὸν ἐπῆγεν ἐπὶ τῷ λιμῷ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 11 5:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 11 5:3)

  • ἄταφα γὰρ οἱ νόμοι τὰ σώματα τῶν τυράννων ὑπερορίζουσι καὶ τὴν μνήμην ἀτιμοῦσι καὶ δημεύουσι τὴν περιουσίαν. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 2 10:8)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 2 10:8)

  • διόπερ ἀναχθείσης αὐτῆς εἰς τὰ βασίλεια, καὶ τοῦ πατρὸς τὸ μὲν πρῶτον ὡς παρθένον προσδεξαμένου, μετὰ δὲ ταῦτα γνόντος τὴν φθοράν, καὶ τὰς τε τροφοὺς καὶ τὸν Ἄττιν ἀνελόντος καὶ τὰ σώματα ἐκρίψαντος ἄταφα, φασὶ τὴν Κυβέλην διὰ τὴν πρὸς τὸ μειράκιον φιλοστοργίαν καὶ τὴν ἐπὶ ταῖς τροφοῖς λύπην ἐμμανῆ γενομένην εἰς τὴν χώραν ἐκπηδῆσαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 59 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 59 1:1)

유의어

  1. unburied

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION