살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄσυλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσυλος ἄσυλη ἄσυλον

형태분석: ἀσυλ (어간) + ος (어미)

어원: su/lh

뜻

safe from violence, inviolate, safe from
a refuge

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓συλος (이)가	ἄσύλη (이)가	ά̓συλον (것)가
	속격	ἀσύλου (이)의	ἄσύλης (이)의	ἀσύλου (것)의
	여격	ἀσύλῳ (이)에게	ἄσύλῃ (이)에게	ἀσύλῳ (것)에게
	대격	ά̓συλον (이)를	ἄσύλην (이)를	ά̓συλον (것)를
	호격	ά̓συλε (이)야	ἄσύλη (이)야	ά̓συλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσύλω (이)들이	ἄσύλᾱ (이)들이	ἀσύλω (것)들이
쌍수	속/여	ἀσύλοιν (이)들의	ἄσύλαιν (이)들의	ἀσύλοιν (것)들의
복수	주격	ά̓συλοι (이)들이	ά̓́συλαι (이)들이	ά̓συλα (것)들이
	속격	ἀσύλων (이)들의	ἄσυλῶν (이)들의	ἀσύλων (것)들의
	여격	ἀσύλοις (이)들에게	ἄσύλαις (이)들에게	ἀσύλοις (것)들에게
	대격	ἀσύλους (이)들을	ἄσύλᾱς (이)들을	ά̓συλα (것)들을
	호격	ά̓συλοι (이)들아	ά̓́συλαι (이)들아	ά̓συλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓συλος ἀσύλου (이)의	ἀσυλώτερος ἀσυλωτέρου 더 (이)의	ἀσυλώτατος ἀσυλωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀσύλως	ἀσυλώτερον	ἀσυλώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓συλος

ἀσύλου

(이)의

ἀσυλώτερος

ἀσυλωτέρου

더 (이)의

ἀσυλώτατος

ἀσυλωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀσύλως

ἀσυλώτερον

ἀσυλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ οἱ μὲν ἐβόων τοὺσ ἀνδροφόνουσ ἀναιρεῖν, οἱ δ’, ὥσπερ ἐπὶ Κλωδίου τοῦ δημαγωγοῦ πρότερον, ἀπὸ τῶν ἐργαστηρίων τὰ βάθρα καὶ τάσ τραπέζασ ἀνασπῶντεσ καὶ συγκομίζοντεσ εἰσ ταὐτό παμμεγέθη πυρὰν ἔνησαν καὶ τὸν νεκρὸν ἐπιθέντεσ ἐν μέσῳ πολλῶν μὲν ἱερῶν, πολλῶν δ’ ἀσύλων καὶ ἀβεβήλων τόπων καθήγιζον. (Plutarch, Brutus, chapter 20 4:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 20 4:1)
τὴν γὰρ ἀληθινὴν αἰτίαν ἀγνοοῦσιν ὅτι μάχιμον ὄντα τὸν κύνα τῶν ἀσύλων καὶ ἁγίων ἐξείργουσιν ἱερῶν, ἀσφαλῆ καταφυγὴν τοῖσ ἱκέταισ διδόντεσ. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 111 1:3)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 111 1:3)
ἀγνοοῦσιν, ὅτι μάχιμον ὄντα τὸν κύνα τῶν ἀσύλων καὶ ἁγίων ἐξείργουσιν ἱερῶν, ἀσφαλῆ καταφυγὴν τοῖσ ἱκέταισ διδόντεσ. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 111 4:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 111 4:1)
τῶν δὲ ἀσύλων καὶ ἀβάτων πρότερον ἱερῶν ἐξέκοψαν ἐπιόντεσ τὸ Κλάριον, τὸ Διδυμαῖον, τὸ Σαμοθρᾴκιον, τὸν ἐν Ἑρμιόνῃ τῆσ Χθονίασ νεὼν καὶ τὸν ἐν Ἐπιδαύρῳ τοῦ Ἀσκληπιοῦ καὶ τὸν Ἰσθμοῖ καὶ Ταινάρῳ καὶ Καλαυρίᾳ τὸν Ποσειδῶνοσ, τοῦ δὲ Ἀπόλλωνοσ τὸν ἐν Ἀκτίῳ καὶ Λευκάδι, τῆσ δὲ Ἥρασ τὸν ἐν Σάμῳ, τὸν ἐν Ἄργει, τὸν ἐπὶ Λακινίῳ. (Plutarch, Pompey, chapter 24 5:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 24 5:1)
παρὰ μὲν γὰρ τοῖσ ἄλλοισ ἀνθρώποισ οἱ πολέμιοι καταφθείροντεσ τὴν χώραν ἀγεώργητον κατασκευάζουσι, παρὰ δὲ τούτοισ τῶν γεωργῶν ἱερῶν καὶ ἀσύλων ἐωμένων, οἱ πλησίον τῶν παρατάξεων γεωργοῦντεσ ἀνεπαίσθητοι τῶν κινδύνων εἰσίν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 36 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 36 6:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄσυλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄσυλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어