살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄσυλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσυλος ἄσυλη ἄσυλον

형태분석: ἀσυλ (어간) + ος (어미)

어원: su/lh

뜻

safe from violence, inviolate, safe from
a refuge

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓συλος (이)가	ἄσύλη (이)가	ά̓συλον (것)가
	속격	ἀσύλου (이)의	ἄσύλης (이)의	ἀσύλου (것)의
	여격	ἀσύλῳ (이)에게	ἄσύλῃ (이)에게	ἀσύλῳ (것)에게
	대격	ά̓συλον (이)를	ἄσύλην (이)를	ά̓συλον (것)를
	호격	ά̓συλε (이)야	ἄσύλη (이)야	ά̓συλον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσύλω (이)들이	ἄσύλᾱ (이)들이	ἀσύλω (것)들이
쌍수	속/여	ἀσύλοιν (이)들의	ἄσύλαιν (이)들의	ἀσύλοιν (것)들의
복수	주격	ά̓συλοι (이)들이	ά̓́συλαι (이)들이	ά̓συλα (것)들이
	속격	ἀσύλων (이)들의	ἄσυλῶν (이)들의	ἀσύλων (것)들의
	여격	ἀσύλοις (이)들에게	ἄσύλαις (이)들에게	ἀσύλοις (것)들에게
	대격	ἀσύλους (이)들을	ἄσύλᾱς (이)들을	ά̓συλα (것)들을
	호격	ά̓συλοι (이)들아	ά̓́συλαι (이)들아	ά̓συλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓συλος ἀσύλου (이)의	ἀσυλώτερος ἀσυλωτέρου 더 (이)의	ἀσυλώτατος ἀσυλωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀσύλως	ἀσυλώτερον	ἀσυλώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓συλος

ἀσύλου

(이)의

ἀσυλώτερος

ἀσυλωτέρου

더 (이)의

ἀσυλώτατος

ἀσυλωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀσύλως

ἀσυλώτερον

ἀσυλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶναι δὲ σύνταξιν Ἑλληνικὴν μυρίασ μὲν ἀσπίδασ, χιλίουσ δὲ ἵππουσ, ναῦσ δ’ ἑκατὸν ἐπὶ τὸν πρὸσ βαρβάρουσ πόλεμον, Πλαταιεῖσ δ’ ἀσύλουσ καὶ ἱεροὺσ ἀφεῖσθαι τῷ θεῷ θύοντασ ὑπὲρ τῆσ Ἑλλάδοσ. (Plutarch, , chapter 21 1:2)
(플루타르코스, , chapter 21 1:2)
ὁ δὲ Δημήτριοσ ἔφη τῶν περὶ τὴν Βρεττανίαν νήσων εἶναι πολλὰσ ἐρήμουσ σποράδασ, ὧν ἐνίασ δαιμόνων καὶ ἡρώων ὀνομάζεσθαι πλεῦσαι δὲ αὐτὸσ ἱστορίασ καὶ θέασ ἕνεκα πομπῇ τοῦ βασιλέωσ εἰσ τὴν ἔγγιστα κειμένην τῶν ἐρήμων, ἔχουσαν οὐ πολλοὺσ ἐποικοῦντασ ἱεροὺσ δὲ καὶ ἀσύλουσ πάντασ ὑπὸ τῶν Βρεττανῶν ὄντασ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 181)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 181)
ἀλλ’ οἱ νῦν ἄρχοντεσ ὑμῶν, ὅτι τοῖσ κατισχυομένοισ τῶν δημοτικῶν ἠξίουν βοηθεῖν, οὓσ ὑμεῖσ ἱεροὺσ καὶ ἀσύλουσ ἐποιήσατε τῷ νόμῳ, τί οὐ πεπόνθασι τῶν δεινῶν; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 39 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 39 1:2)
"Πότεροι οὖν ἐσ τοὺσ ἀσύλουσ ἡμάρτανον; (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 19 3:7)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 19 3:7)
ὃ δὲ οἴκτιστον ἁπάντων ἐγένετο, οὐδ’ αὐτοῖσ ἐδυνήθητε ἐπικουρῆσαι τοῖσ δημάρχοισ ὑμῶν ὑβριζομένοισ, ἥν τινα ἀΐδιον ὑμῶν αὐτῶν ἀρχὴν ἐστήσασθε εἶναι καὶ ἱερὰν καὶ ἄσυλον ἀπεφήνατε, ἀλλὰ καὶ τοὺσ ἀσύλουσ εἴδετε τὴν ἀρχὴν τὴν ἄσυλον καὶ τὴν ἐσθῆτα τὴν ἱερὰν ἐσ ὕβριν ἀφαιρουμένουσ ἀκρίτουσ, ἀπὸ μόνου προστάγματοσ, ὅτι ἔδοξαν ὑπὲρ ὑμῶν χαλεπῆναι τοῖσ καὶ βασιλέα αὐτὸν ἐθέλουσι προσαγορεῦσαι. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 12 5:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 12 5:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄσυλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄσυλος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어