헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀστύοχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστύοχος

형태분석: ἀστυοχ (어간) + ος (어미)

어원: e)/xw

  1. protecting the city

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀστύοχος

(이)가

ἀστυόχη

(이)가

ἀστύοχον

(것)가

속격 ἀστυόχου

(이)의

ἀστυόχης

(이)의

ἀστυόχου

(것)의

여격 ἀστυόχῳ

(이)에게

ἀστυόχῃ

(이)에게

ἀστυόχῳ

(것)에게

대격 ἀστύοχον

(이)를

ἀστυόχην

(이)를

ἀστύοχον

(것)를

호격 ἀστύοχε

(이)야

ἀστυόχη

(이)야

ἀστύοχον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀστυόχω

(이)들이

ἀστυόχᾱ

(이)들이

ἀστυόχω

(것)들이

속/여 ἀστυόχοιν

(이)들의

ἀστυόχαιν

(이)들의

ἀστυόχοιν

(것)들의

복수주격 ἀστύοχοι

(이)들이

ἀστύοχαι

(이)들이

ἀστύοχα

(것)들이

속격 ἀστυόχων

(이)들의

ἀστυοχῶν

(이)들의

ἀστυόχων

(것)들의

여격 ἀστυόχοις

(이)들에게

ἀστυόχαις

(이)들에게

ἀστυόχοις

(것)들에게

대격 ἀστυόχους

(이)들을

ἀστυόχᾱς

(이)들을

ἀστύοχα

(것)들을

호격 ἀστύοχοι

(이)들아

ἀστύοχαι

(이)들아

ἀστύοχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ μὴν ἔβλαψέ γε τοὺσ Ἀθηναίουσ ἡ τοῦ Φρυνίχου προδοσία διὰ τὴν Ἀστυόχου παλιμπροδοσίαν. (Plutarch, , chapter 25 7:2)

    (플루타르코스, , chapter 25 7:2)

  • ἀλεξήτειρα δὲ τέχνη ἀνέρα μυιάων κέντρον ἀλευόμενον ἐκ θαλίησ ἀβρῶτα μεσημβριάοντα φυλάσσει, οὐδὲν ἀφαυροτέρη τείχεοσ ἀστυόχου. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7642)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7642)

  • γιγνώσκετε, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, Κρίτωνα τὸν Ἀστυόχου καὶ Περικλείδην τὸν Περιθοίδην καὶ Πολεμαγένην καὶ Πανταλέοντα τὸν Κλεαγόρου καὶ Τιμησίθεον τὸν δρομέα, καλλίστουσ οὐ μόνον τῶν πολιτῶν, ἀλλὰ καὶ τῶν Ἑλλήνων γεγενημένουσ, καὶ πλείστων καὶ σωφρονεστάτων τυχόντασ ἐραστῶν· (Aeschines, Speeches, , section 1562)

    (아이스키네스, 연설, , section 1562)

  • κατηγορήσασ δὲ Τισσαφέρνουσ ἐν Λακεδαίμονι Ἑρμοκράτησ, μαρτυροῦντοσ καὶ Ἀστυόχου, καὶ δόξασ τὰ ὄντα λέγειν, ἀφικόμενοσ παρὰ Φαρνάβαζον, πρὶν αἰτῆσαι χρήματα λαβών, παρεσκευάζετο πρὸσ τὴν εἰσ Συρακούσασ κάθοδον ξένουσ τε καὶ τριήρεισ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 33:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 1 33:2)

유의어

  1. protecting the city

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION