헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀστύοχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀστύοχος

형태분석: ἀστυοχ (어간) + ος (어미)

어원: e)/xw

  1. protecting the city

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀστύοχος

(이)가

ἀστυόχη

(이)가

ἀστύοχον

(것)가

속격 ἀστυόχου

(이)의

ἀστυόχης

(이)의

ἀστυόχου

(것)의

여격 ἀστυόχῳ

(이)에게

ἀστυόχῃ

(이)에게

ἀστυόχῳ

(것)에게

대격 ἀστύοχον

(이)를

ἀστυόχην

(이)를

ἀστύοχον

(것)를

호격 ἀστύοχε

(이)야

ἀστυόχη

(이)야

ἀστύοχον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀστυόχω

(이)들이

ἀστυόχᾱ

(이)들이

ἀστυόχω

(것)들이

속/여 ἀστυόχοιν

(이)들의

ἀστυόχαιν

(이)들의

ἀστυόχοιν

(것)들의

복수주격 ἀστύοχοι

(이)들이

ἀστύοχαι

(이)들이

ἀστύοχα

(것)들이

속격 ἀστυόχων

(이)들의

ἀστυοχῶν

(이)들의

ἀστυόχων

(것)들의

여격 ἀστυόχοις

(이)들에게

ἀστυόχαις

(이)들에게

ἀστυόχοις

(것)들에게

대격 ἀστυόχους

(이)들을

ἀστυόχᾱς

(이)들을

ἀστύοχα

(것)들을

호격 ἀστύοχοι

(이)들아

ἀστύοχαι

(이)들아

ἀστύοχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • στρατεύει δὲ Ἡρακλῆσ μετὰ Καλυδωνίων ἐπὶ Θεσπρωτούσ, καὶ πόλιν ἑλὼν Ἔφυραν, ἧσ ἐβασίλευε Φύλασ, Ἀστυόχῃ τῇ τούτου θυγατρὶ συνελθὼν πατὴρ Τληπολέμου γίνεται. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 7 6:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 7 6:1)

  • ἐκλήθη δὲ οὕτω κατὰ μὲν Ἀπολλόδωρον καὶ τοὺσ λοιπούσ, ὅτι μετὰ τὴν Ἰλίου ἅλωσιν αἱΛαομέδοντοσ θυγατέρεσ, Πριάμου δὲ ἀδελφαί, Αἴθυλλα Ἀστυόχη Μηδεσικάστη μετὰ τῶν λοιπῶν αἰχμαλωτίδων ἐκεῖσε γεγονυῖαι τῆσ Ἰταλίασ, εὐλαβούμεναι τὴν ἐν τῇ Ἑλλάδι δουλείαν τὰ σκάφη ἐνέπρησαν, ὅθεν ὁ ποταμὸσ Ναύαιθοσ ἐκλήθη καὶ αἱ γυναῖκεσ Ναυπρήστιδεσ· (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 6 27:1)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 6 27:1)

  • ἕκτον ἔχουσιν καὶ τρίτον Ἀστυόχη φιλοπαίγμονεσ ἠδὲ Φίλιννα· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1164)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1164)

  • οἳ δ’ Ἀσπληδόνα ναῖον ἰδ’ Ὀρχομενὸν Μινύειον, τῶν ἦρχ’ Ἀσκάλαφοσ καὶ Ιἄλμενοσ υἱε͂σ Ἄρηοσ οὓσ τέκεν Ἀστυόχη δόμῳ Ἄκτοροσ Ἀζεί̈δαο, παρθένοσ αἰδοίη ὑπερώϊον εἰσαναβᾶσα Ἄρηϊ κρατερῷ· (Homer, Iliad, Book 2 44:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 44:1)

유의어

  1. protecting the city

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION