헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄρτιος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: artios 고전 발음: [아르띠오스] 신약 발음: [아르띠오스]

기본형: ἄρτιος ἀρτία ἄρτιον

형태분석: ἀρτι (어간) + ος (어미)

어원: ἄρτι

뜻

  1. 완전한, 완벽한, 전체의, 완성된, 어울리는, 적합한, 적절한
  2. 준비된, 채비된, 열망하는
  1. complete, perfect, suitable, exactly fitted, full-grown, sound of body and mind
  2. prepared, ready

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄρτιος

완전한 (이)가

 ἀρτία

완전한 (이)가

 ἄρτιον

완전한 (것)가
속격 ἀρτίου

완전한 (이)의

 ἀρτίας

완전한 (이)의

 ἀρτίου

완전한 (것)의
여격 ἀρτίῳ

완전한 (이)에게

 ἀρτίᾳ

완전한 (이)에게

 ἀρτίῳ

완전한 (것)에게
대격 ἄρτιον

완전한 (이)를

 ἀρτίαν

완전한 (이)를

 ἄρτιον

완전한 (것)를
호격 ἄρτιε

완전한 (이)야

 ἀρτία

완전한 (이)야

 ἄρτιον

완전한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀρτίω

완전한 (이)들이

 ἀρτία

완전한 (이)들이

 ἀρτίω

완전한 (것)들이
속/여 ἀρτίοιν

완전한 (이)들의

 ἀρτίαιν

완전한 (이)들의

 ἀρτίοιν

완전한 (것)들의
복수주격 ἄρτιοι

완전한 (이)들이

 ἀρτίαι

완전한 (이)들이

 ἄρτια

완전한 (것)들이
속격 ἀρτίων

완전한 (이)들의

 ἀρτιῶν

완전한 (이)들의

 ἀρτίων

완전한 (것)들의
여격 ἀρτίοις

완전한 (이)들에게

 ἀρτίαις

완전한 (이)들에게

 ἀρτίοις

완전한 (것)들에게
대격 ἀρτίους

완전한 (이)들을

 ἀρτίας

완전한 (이)들을

 ἄρτια

완전한 (것)들을
호격 ἄρτιοι

완전한 (이)들아

 ἀρτίαι

완전한 (이)들아

 ἄρτια

완전한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἄρτιος

ἀρτίου

완전한 (이)의

 ἀρτιώτερος

ἀρτιωτέρου

더 완전한 (이)의

 ἀρτιώτατος

ἀρτιωτάτου

가장 완전한 (이)의
부사 ἀρτίως

 ἀρτιώτερον

 ἀρτιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "εἰς τὸ ἄρτιον νενεμημένου παντὸς ἀριθμοῦ καὶ τὸ περιττὸν τὸν ἡ μὲν μονὰς ἀμφοτέρων ἐπίκοινός ἐστι τῇ δυνάμει διὸ καὶ προστιθεμένη τὸν μὲν περιττὸν ἀριθμὸν ἄρτιον ποιεῖ τὸν δ ἄρτιον περιττόν ἀρχὴν δὲ τοῦ μὲν ἀρτίου τὰ δύο τοῦ δὲ περιττοῦ τὰ τρία ποιοῦνται , τὰ δὲ πέντε γεννᾶται τούτων πρὸς ἀλλήλους μιγνυμένων εἰκότως· (Plutarch, De E apud Delphos, section 82)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 82)

  • "ἔσχηκε τιμὴν πρῶτος ἐκ πρώτων ἀποτελούμενος, καὶ γάμος ἐπωνόμασται τῇ τοῦ ἀρτίου πρὸς τὸ θῆλυ περιττοῦ δ αὖ πρὸς τὸ ἄρρεν ὁμοιότητι: (Plutarch, De E apud Delphos, section 83)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 83)

  • καὶ ἔστιν ὁ μὲν ς τέλειος, ἴσος ὢν τοῖς ἑαυτοῦ μέρεσι καὶ γάμος καλεῖται διὰ τὴν τοῦ ἀρτίου καὶ περιττοῦ σύμμιξιν ἔτι δὲ συνέστηκεν ἔκ τε τῆς ἀρχῆς καὶ τοῦ πρώτου ἀρτίου καὶ τοῦ πρώτου περιττοῦ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 13 1:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 13 1:1)

  • "ἔστι γὰρ ἡ μὲν ἀόριστος ἀρχὴ τοῦ ἀρτίου δημιουργὸς ἡ δὲ βελτίων τοῦ περιττοῦ πρῶτος δὲ τῶν ἀρτίων τὰ δύο καὶ τὰ τρία τῶν περιττῶν, ἐξ ὧν τὰ πέντε τῇ μὲν συνθέσει κοινὸς ὢν ἀμφοῖν ἀριθμὸς τῇ δὲ δυνάμει γεγονὼς περιττός. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 356)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 356)

유의어

  1. 준비된

관련어

명사

형용사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION