헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐτρεπής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: eutrepēs 고전 발음: [에우뜨레뻬:스] 신약 발음: [에우뜨래뻬스]

기본형: εὐτρεπής εὐτρεπές

형태분석: εὐτρεπη (어간) + ς (어미)

어원: τρέπω

뜻

  1. 준비된, 채비된, 열망하는, 갈망하는
  1. readily turning, ready, in a state of preparation

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐτρεπής

준비된 (이)가

 εὔτρεπες

준비된 (것)가
속격 εὐτρεπούς

준비된 (이)의

 εὐτρέπους

준비된 (것)의
여격 εὐτρεπεί

준비된 (이)에게

 εὐτρέπει

준비된 (것)에게
대격 εὐτρεπή

준비된 (이)를

 εὔτρεπες

준비된 (것)를
호격 εὐτρεπές

준비된 (이)야

 εὔτρεπες

준비된 (것)야
쌍수주/대/호 εὐτρεπεί

준비된 (이)들이

 εὐτρέπει

준비된 (것)들이
속/여 εὐτρεποίν

준비된 (이)들의

 εὐτρέποιν

준비된 (것)들의
복수주격 εὐτρεπείς

준비된 (이)들이

 εὐτρέπη

준비된 (것)들이
속격 εὐτρεπών

준비된 (이)들의

 εὐτρέπων

준비된 (것)들의
여격 εὐτρεπέσι(ν)

준비된 (이)들에게

 εὐτρέπεσι(ν)

준비된 (것)들에게
대격 εὐτρεπείς

준비된 (이)들을

 εὐτρέπη

준비된 (것)들을
호격 εὐτρεπείς

준비된 (이)들아

 εὐτρέπη

준비된 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐτρεπής

εὐτρεπούς

준비된 (이)의

 εὐτρεπέστερος

εὐτρεπεστέρου

더 준비된 (이)의

 εὐτρεπέστατος

εὐτρεπεστάτου

가장 준비된 (이)의
부사 εὐτρεπέως

 εὐτρεπέστερον

 εὐτρεπέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • στρατὸς δὲ θάσσει κἀξετάζεται παρὼν Καλλίχορον ἀμφὶ σεμνὸν εὐτρεπὴς ὅδε. (Euripides, Suppliants, episode7)

    (에우리피데스, Suppliants, episode7)

  • Ἰδού, τόδ, εἰ μὲν στέρνον, ὦ νεανία, παίειν προθυμῇ, παῖσον, εἰ δ ὑπ αὐχένα χρῄζεις, πάρεστι λαιμὸς εὐτρεπὴς ὅδε. (Euripides, Hecuba, episode 3:4)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 3:4)

  • ὁ θὴρ δ ὅδ ἡμῖν πρᾶος οὐδ ὑπέσπασεν φυγῇ πόδ, ἀλλ ἔδωκεν οὐκ ἄκων χέρας οὐδ ὠχρός, οὐδ ἤλλαξεν οἰνωπὸν γένυν, γελῶν δὲ καὶ δεῖν κἀπάγειν ἐφίετο ἔμενέ τε, τοὐμὸν εὐτρεπὲς ποιούμενος. (Euripides, episode2)

    (에우리피데스, episode2)

  • πάντῃ τό γ ἐμὸν εὐτρεπὲς πάρα. (Euripides, episode, trochees 11:47)

    (에우리피데스, episode, trochees 11:47)

  • δόμων ἔσω βᾶς εὐτρεπὲς ποήσομαι. (Euripides, episode, lyric 3:14)

    (에우리피데스, episode, lyric 3:14)

  • ἐγὼ δ ὑμῖν, ἔφη, πρὸς ἣν ἂν καταστήσησθε πολιτείαν εὐτρεπὴς καὶ οὔτε ἄρχειν ἀπαξιῶ οὔτε ἄρχεσθαι ἀναίνομαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 12:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 12:1)

  • παρὰ δὲ τούτων οἱ δεκάδαρχοι μαθόντες ἐξῆγον τοὺς ὑποτεταγμένους ἑαυτοῖς ἕκαστοι, ἀφ ἑνός τε κελεύσματος εἴτε πᾶσα ἡ δύναμις εἴτε μοῖρά τις ἐξ αὐτῆς κληθείη τὰ ὅπλα ἔχουσα παρῆν εἰς τὸν ἀποδειχθέντα τόπον εὐτρεπής. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 14 7:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 14 7:2)

  • προεγνωκὼς δὲ αὐτῶν τὴν ἔξοδον ὁ Ῥωμύλος ἐξεληλύθει τὴν κρατίστην δύναμιν ἔχων καὶ ἦν ἐν τῇ πόλει τῶν Φιδηναίων εὐτρεπής. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 54 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 54 6:1)

유의어

  1. 준비된

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION