살아있는 헬라어 사전 - αρρωστημα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρρώστημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρρώστημα

형태분석: ἀρρωστηματ (어간)

어원: from a)rrwste/w

뜻

질병, 병, 질환

an illness, a sickness
a, infirmity

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀρρώστημα 질병이	ἀρρωστήματε 질병들이	ἀρρωστήματα 질병들이
속격	ἀρρωστήματος 질병의	ἀρρωστημάτοιν 질병들의	ἀρρωστημάτων 질병들의
여격	ἀρρωστήματι 질병에게	ἀρρωστημάτοιν 질병들에게	ἀρρωστήμασιν* 질병들에게
대격	ἀρρώστημα 질병을	ἀρρωστήματε 질병들을	ἀρρωστήματα 질병들을
호격	ἀρρώστημα 질병아	ἀρρωστήματε 질병들아	ἀρρωστήματα 질병들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῶν δὲ τῆσ ψυχῆσ ἀρρωστημάτων καὶ παθῶν ἡ φιλοσοφία μόνη φάρμακόν ἐστι. (Plutarch, De liberis educandis, section 10 4:2)
(플루타르코스, De liberis educandis, section 10 4:2)
πόλισ μὲν γὰρ δὴ κατὰ τοῦτο ἂν εἰή λεγομένη μὰ Δί̓ οὐ φαύλων οὐδὲ μικρῶν τυχοῦσα ἡγεμόνων οὐδὲ ὑπὸ τυράννων τε καὶ δήμων καὶ δεκαρχιῶν δὴ καὶ ὀλιγαρχιῶν καί τινων ἄλλων τοιούτων ἀρρωστημάτων διαφορουμένη καὶ στασιάζουσα τὸν ἅπαντα χρόνον, ἀλλὰ τῇ σωφρονεστάτῃ καὶ ἀρίστῃ βασιλείᾳ κεκοσμημένη, τῷ ὄντι βασιλευομένη κατὰ νόμον μετὰ πάσησ φιλίασ καὶ ὁμονοίασ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 56:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 56:1)
καὶ ταῖσ ψυχαῖσ ἀναλάβωσι, διδασκάλουσ ποθὲν τούτων εὑρόντεσ καὶ τῶν ἄλλων ἁπάντων ἀμελήσαντεσ, εἴτε Ἕλληνασ εἴτε Ῥωμαίουσ εἴτε τισ παρὰ Σκύθαισ ἢ παρ’ Ἰνδοῖσ ἀνήρ ἐστι διδάσκαλοσὧν εἶπον, ὥσπερ οἶμαι τοξικῆσ τε καὶ ἱππικῆσ ἢ νὴ Δία ἰατρόσ τισ θεραπεύειν ἐπιστάμενοσ τὰ νοσήματα τοῦ σώματοσ, οὕτωσ ἱκανὸσ ὢν ἰᾶσθαι τὰσ τῆσ ψυχῆσ νόσουσ, ὅστισ ἀκολασίασ καὶ πλεονεξίασ καὶ τῶν τοιούτων ἀρρωστημάτων δυνήσεται ἀπαλλάξαι τοὺσ ὑπ’ αὐτῶν κρατουμένουσ, τοῦτον παραλαβόντασ καὶ ἀγαγόντασ, λόγῳ πείσαντασἢ φιλίᾳ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 41:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 41:1)
Προῄει δ’ αὐτῷ πρὸσ τὸ χαλεπώτερον ἡ νόσοσ ἅτε δὴ τῶν ἀρρωστημάτων ἐν γήρᾳ καὶ ἀθυμίᾳ ἐπιπεσόντων· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 907:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 907:1)
καίτοι πῶσ οὐκ ἄτοπον τῶν μὲν ἐν τοῖσ σώμασιν ἀρρωστημάτων, ἃ μέρει τινὶ λυμαίνεται, τοσαύτην πρόνοιαν ἔχειν ὥστε τάχιστα παύεσθαι, τῶν δὲ ἀπολλύντων δημοσίᾳ τὰσ πόλεισ μὴ τὴν ταχίστην ἀπαλλαγὴν ζητεῖν, ἀλλ’ ὅπωσ ὅτι πλεῖστα γενήσεται, καὶ τῶν μὲν ἀκουσίων ἀποτροπὰσ αἰτεῖν τοὺσ θεοὺσ, οἱο͂ν λιμοῦ καὶ λοιμοῦ καὶ τῶν τοιούτων, ἃ δὲ μείζω μὲν τούτων κακοῖ, τῷ δ’ εὖ φρονεῖν ἔστι θεραπεῦσαι, ταῦτα μὴ βούλεσθαι; (Aristides, Aelius, Orationes, 5:16)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:16)

유의어

질병
- ἀσθένεια (질병, 멀미)
- νοσοτροφία (care of the sick)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρρώστημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

질병

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρρώστημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

질병

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어