뜻

1. 깨지지 않은, 튼튼한, 강한, 연속된

1. unbroken, not to be broken, unwearied

예문

• κατήχθησαν δέ θηρίων τρόπον ἀγόμενοι σιδηροδέσμοις ἀνάγκαις, οἱ μὲν τοῖς ζυγοῖς τῶν πλοίων προσηλωμένοι τοὺς τραχήλους, οἱ δὲ τοὺς πόδας ἀρρήκτοις κατησφαλισμένοι πέδαις, (Septuagint, Liber Maccabees III 4:9)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:9)

• τί δῆτα ταῦτ οὐχ ὡς τάχιστ ὦ Λαμπιτοῖ ξυνωμόσαμεν, ὅπως ἂν ἀρρήκτως ἔχῃ· (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 5:5)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 5:5)

• "τοῦτο μὲν ἐκείνῳ τῷ Μίδᾳ λέγουσι δήπου μετὰ τὴν θήραν ὡς ἔλαβε τὸν Σειληνὸν διερωτῶντι καὶ πυνθανομένῳ τί ποτ ἐστὶ τὸ βέλτιστον τοῖς ἀνθρώποις καὶ τί τὸ πάντων αἱρετώτατον, τὸ μὲν πρῶτον οὐδὲν ἐθέλειν εἰπεῖν ἀλλὰ σιωπᾶν ἀρρήκτως: (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 27 3:6)

  (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 27 3:6)

• ἐνδοξοτέραν δὲ ταύτην ἐποίησεν ἡ μεταβολὴ τῶν πραγμάτων, ὁ γὰρ καταλύσας τὸ τῆς Σπάρτης ἀξίωμα καὶ παύσας ἄρχοντας αὐτοὺς γῆς τε καὶ θαλάττης πόλεμος ἐξ ἐκείνης ἐγένετο τῆς νυκτός, ἐν ᾗ Πελοπίδας οὐ φρούριον, οὐ τεῖχος, οὐκ ἀκρόπολιν καταλαβών, ἀλλ εἰς οἰκίαν δωδέκατος κατελθών, εἰ δεῖ μεταφορᾷ τὸ ἀληθὲς εἰπεῖν, ἔλυσε καὶ διέκοψε τοὺς δεσμοὺς τῆς Λακεδαιμονίων ἡγεμονίας, ἀλύτους καὶ ἀρρήκτους εἶναι δοκοῦντας. (Plutarch, Pelopidas, chapter 13 4:1)

  (플루타르코스, Pelopidas, chapter 13 4:1)

• Ἥφαιστε, σοὶ δὲ χρὴ μέλειν ἐπιστολὰς ἅς σοι πατὴρ ἐφεῖτο, τόνδε πρὸς πέτραις ὑψηλοκρήμνοις τὸν λεωργὸν ὀχμάσαι ἀδαμαντίνων δεσμῶν ἐν ἀρρήκτοις πέδαις. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 1:2)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 1:2)

• μᾶλλον δὲ ὥσπερ ἄρρηκτός τις οὗτος ὁ δεσμός ἐστιν, ᾧ δεδέσθαι συμβέβηκεν αὐτούς. (Lucian, Cataplus, (no name) 14:12)

  (루키아노스, Cataplus, (no name) 14:12)

• οὐδ εἴ μοι δέκα μὲν χεῖρες, δέκα δὲ στόματ εἰε῀ν, γαστὴρ δ ἄρρηκτος, χάλκεον δέ μοι ἦτορ ἐνείη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 20:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 20:4)

• ἀλλ ἄρρηκτος ἄκαμπτος ἐδύσετο νειόθι γαίης, θεινόμενος στιβαρῇσι καταϊ´γδην ἐλάτῃσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 2:7)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 2:7)

• ἀλλ ἤτοι τὸ μὲν ἄλλο δέμας καὶ γυῖα τέτυκτο χάλκεος ἠδ ἄρρηκτος: (Apollodorus, Argonautica, book 4 26:23)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 26:23)

• οὐδ εἴ μοι δέκα μὲν γλῶσσαι, δέκα δὲ στόματ εἰε῀ν, φωνὴ δ ἄρρηκτος, χάλκεον δέ μοι ἦτορ ἐνείη: (Dio, Chrysostom, Orationes, 45:2)

  (디오, 크리소토모스, 연설, 45:2)

유사 형태

• ἄρρηκτον (17)
• ἄρρηκτος (7)
• ἀρρήκτοισι (4)
• ἀρρήκτοις (4)
• ἀρρήκτους (3)
• ἀρρήκτως (2)
• ἄρρηκτόν (2)
• ἀρρήκτῳ (2)
• ἄρρηκτός (1)
• Ἄρρηκτοι (1)
• ἀρρήκτου (1)
• ἀρρήκτοιο? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.