살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄρρηκτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄρρηκτος ἄρρηκτη ἄρρηκτον

형태분석: ἀ (접두사) + ρρηκτ (어간) + ος (어미)

어원: r(h/gnumi

뜻

깨지지 않은, 튼튼한, 강한, 연속된

unbroken, not to be broken, unwearied

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓ρρηκτος 깨지지 않은 (이)가	ἄρρήκτη 깨지지 않은 (이)가	ά̓ρρηκτον 깨지지 않은 (것)가
	속격	ἀρρήκτου 깨지지 않은 (이)의	ἄρρήκτης 깨지지 않은 (이)의	ἀρρήκτου 깨지지 않은 (것)의
	여격	ἀρρήκτῳ 깨지지 않은 (이)에게	ἄρρήκτῃ 깨지지 않은 (이)에게	ἀρρήκτῳ 깨지지 않은 (것)에게
	대격	ά̓ρρηκτον 깨지지 않은 (이)를	ἄρρήκτην 깨지지 않은 (이)를	ά̓ρρηκτον 깨지지 않은 (것)를
	호격	ά̓ρρηκτε 깨지지 않은 (이)야	ἄρρήκτη 깨지지 않은 (이)야	ά̓ρρηκτον 깨지지 않은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀρρήκτω 깨지지 않은 (이)들이	ἄρρήκτᾱ 깨지지 않은 (이)들이	ἀρρήκτω 깨지지 않은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀρρήκτοιν 깨지지 않은 (이)들의	ἄρρήκταιν 깨지지 않은 (이)들의	ἀρρήκτοιν 깨지지 않은 (것)들의
복수	주격	ά̓ρρηκτοι 깨지지 않은 (이)들이	ά̓́ρρηκται 깨지지 않은 (이)들이	ά̓ρρηκτα 깨지지 않은 (것)들이
	속격	ἀρρήκτων 깨지지 않은 (이)들의	ἄρρηκτῶν 깨지지 않은 (이)들의	ἀρρήκτων 깨지지 않은 (것)들의
	여격	ἀρρήκτοις 깨지지 않은 (이)들에게	ἄρρήκταις 깨지지 않은 (이)들에게	ἀρρήκτοις 깨지지 않은 (것)들에게
	대격	ἀρρήκτους 깨지지 않은 (이)들을	ἄρρήκτᾱς 깨지지 않은 (이)들을	ά̓ρρηκτα 깨지지 않은 (것)들을
	호격	ά̓ρρηκτοι 깨지지 않은 (이)들아	ά̓́ρρηκται 깨지지 않은 (이)들아	ά̓ρρηκτα 깨지지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓ρρηκτος ἀρρήκτου 깨지지 않은 (이)의	ἀρρηκτότερος ἀρρηκτοτέρου 더 깨지지 않은 (이)의	ἀρρηκτότατος ἀρρηκτοτάτου 가장 깨지지 않은 (이)의
부사	ἀρρήκτως	ἀρρηκτότερον	ἀρρηκτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓ρρηκτος

ἀρρήκτου

깨지지 않은 (이)의

더 깨지지 않은 (이)의

가장 깨지지 않은 (이)의

부사

ἀρρήκτως

ἀρρηκτότερον

ἀρρηκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐνδοξοτέραν δὲ ταύτην ἐποίησεν ἡ μεταβολὴ τῶν πραγμάτων, ὁ γὰρ καταλύσασ τὸ τῆσ Σπάρτησ ἀξίωμα καὶ παύσασ ἄρχοντασ αὐτοὺσ γῆσ τε καὶ θαλάττησ πόλεμοσ ἐξ ἐκείνησ ἐγένετο τῆσ νυκτόσ, ἐν ᾗ Πελοπίδασ οὐ φρούριον, οὐ τεῖχοσ, οὐκ ἀκρόπολιν καταλαβών, ἀλλ’ εἰσ οἰκίαν δωδέκατοσ κατελθών, εἰ δεῖ μεταφορᾷ τὸ ἀληθὲσ εἰπεῖν, ἔλυσε καὶ διέκοψε τοὺσ δεσμοὺσ τῆσ Λακεδαιμονίων ἡγεμονίασ, ἀλύτουσ καὶ ἀρρήκτουσ εἶναι δοκοῦντασ. (Plutarch, Pelopidas, chapter 13 4:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 13 4:1)
Ἥφαιστοσ δ’ ὡσ οὖν θυμαλγέα μῦθον ἄκουσε, βῆ ῥ’ ἴμεν ἐσ χαλκεῶνα κακὰ φρεσὶ βυσσοδομεύων, ἐν δ’ ἔθετ’ ἀκμοθέτῳ μέγαν ἄκμονα, κόπτε δὲ δεσμοὺσ ἀρρήκτουσ ἀλύτουσ, ὄφρ’ ἔμπεδον αὖθι μένοιεν. (Homer, Odyssey, Book 8 29:3)
(호메로스, 오디세이아, Book 8 29:3)
ἀμφὶ δὲ ποσσὶ πέδασ ἔβαλε χρυσείασ ἀρρήκτουσ ἀλύτουσ, ὄφρ’ ἔμπεδον αὖθι μένοιεν νοστήσαντα ἄνακτα· (Homer, Iliad, Book 13 6:3)
(호메로스, 일리아스, Book 13 6:3)

유의어

깨지지 않은
- ἀαγής (깨지지 않은, 부숴지지 않은, 강한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄρρηκτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

깨지지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄρρηκτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

깨지지 않은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어