헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄροτρον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄροτρον ἀρότρου

형태분석: ἀροτρ (어간) + ον (어미)

어원: a)ro/w

  1. 쟁기
  1. plough, (figuratively, in the plural) the organs of generation

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄροτρον

쟁기가

ἀρότρω

쟁기들이

ά̓ροτρα

쟁기들이

속격 ἀρότρου

쟁기의

ἀρότροιν

쟁기들의

ἀρότρων

쟁기들의

여격 ἀρότρῳ

쟁기에게

ἀρότροιν

쟁기들에게

ἀρότροις

쟁기들에게

대격 ἄροτρον

쟁기를

ἀρότρω

쟁기들을

ά̓ροτρα

쟁기들을

호격 ά̓ροτρον

쟁기야

ἀρότρω

쟁기들아

ά̓ροτρα

쟁기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θεῶν τε τὰν ὑπερτάταν, Γᾶν ἄφθιτον, ἀκαμάταν, ἀποτρύεται ἰλλομένων ἀρότρων ἔτοσ εἰσ ἔτοσ ἱππείῳ γένει πολεύων. (Sophocles, Antigone, choral, strophe 13)

    (소포클레스, Antigone, choral, strophe 13)

  • Ἴσιδι καρποτόκῳ, σταχυμήτορι, μυριομόρφῳ, λαϊνέῳ ταλάρῳ, μογερῶν ἀπάνευθεν ἀρότρων, αὐτόματοι στείχουσιν ἑὴν πρὸσ μητέρα καρποί. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2641)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2641)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION