살아있는 헬라어 사전 - αρμονικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁρμονικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁρμονικός

형태분석: ἁρμονικ (어간) + ος (어미)

어원: a(rmoni/a

뜻

skilled in music, music

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἁρμονικός (이)가	ἁρμονική (이)가	ἁρμόνικον (것)가
	속격	ἁρμονικοῦ (이)의	ἁρμονικῆς (이)의	ἁρμονίκου (것)의
	여격	ἁρμονικῷ (이)에게	ἁρμονικῇ (이)에게	ἁρμονίκῳ (것)에게
	대격	ἁρμονικόν (이)를	ἁρμονικήν (이)를	ἁρμόνικον (것)를
	호격	ἁρμονικέ (이)야	ἁρμονική (이)야	ἁρμόνικον (것)야
쌍수	주/대/호	ἁρμονικώ (이)들이	ἁρμονικᾱ́ (이)들이	ἁρμονίκω (것)들이
쌍수	속/여	ἁρμονικοῖν (이)들의	ἁρμονικαῖν (이)들의	ἁρμονίκοιν (것)들의
복수	주격	ἁρμονικοί (이)들이	ἁρμονικαί (이)들이	ἁρμόνικα (것)들이
	속격	ἁρμονικῶν (이)들의	ἁρμονικῶν (이)들의	ἁρμονίκων (것)들의
	여격	ἁρμονικοῖς (이)들에게	ἁρμονικαῖς (이)들에게	ἁρμονίκοις (것)들에게
	대격	ἁρμονικούς (이)들을	ἁρμονικᾱ́ς (이)들을	ἁρμόνικα (것)들을
	호격	ἁρμονικοί (이)들아	ἁρμονικαί (이)들아	ἁρμόνικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἁρμονικός ἁρμονικοῦ (이)의	ἁρμονικώτερος ἁρμονικωτεροῦ 더 (이)의	ἁρμονικώτατος ἁρμονικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἁρμονίκως	ἁρμονικώτερον	ἁρμονικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἁρμονικός

ἁρμονικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἁρμονίκως

ἁρμονικώτερον

ἁρμονικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

’ πρὸσ δὲ ἁρμονικόν τινα, κηπουρὸν ὄντα πρότερον, ἀμφισβητοῦντ’ αὐτῷ περὶ ἁρμονίασ ἔφη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 44 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 44 1:3)
καὶ πῶσ μὲν εἶχε πρὸσ Ἀριστοτέλην εἴρηται καὶ ὅτι τὸν μὲν ἁρμονικὸν Ἀνάξαρχον ἐντιμότατον τῶν φίλων ἐνόμιζε, Πύρρωνι δὲ τῷ Ἠλείῳ πρῶτον ἐντυχόντι μυρίουσ χρυσοῦσ ἔδωκε, Ξενοκράτει δὲ τῷ Πλάτωνοσ συνήθει πεντήκοντα τάλαντα δωρεὰν ἔπεμψεν· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 6:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 6:2)
καὶ ὅτι τὸν μὲν ἁρμονικὸν Ἀνάξαρχον ἐντιμότατον τῶν φίλων ἐνόμιζε, Πύρρωνι δὲ τῷ Ἠλείῳ πρῶτον ἐντυχόντι μυρίουσ χρυσοῦσ ἔδωκε, Ξενοκράτει δὲ τῷ Πλάτωνοσ συνήθει πεντήκοντα τάλαντα δωρεὰν ἔπεμψεν, Ὀνησίκριτον δὲ τὸν Διογένουσ τοῦ Κυνὸσ μαθητὴν ὅτι ἄρχοντα τῶν κυβερνητῶν κατέστησεν ὑπὸ πλειόνων ἱστόρηται. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 2:4)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 10 2:4)
θεὸσ οὔτε σῶμα τὸ ἀσώματον οὔτε ψυχὴν τὸ ἄψυχον ἐποίησεν, ἀλλ’ ὥσπερ ἁρμονικὸν ἄνδρα καὶ ῥυθμικὸν οὐ φωνὴν ποιεῖν οὐδὲ κίνησιν ἐμμελῆ δὲ φωνὴν καὶ κίνησιν εὔρυθμον ἀξιοῦμεν, οὕτωσ ὁ θεὸσ οὔτε τοῦ σώματοσ τὸ ἁπτὸν καὶ ἀντίτυπον οὔτε τῆσ ψυχῆσ τὸ φανταστικὸν καὶ κινητικὸν αὐτὸσ ἐποίησεν· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 5 8:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 5 8:1)
γιγνώσκει γὰρ δὴ τὸ μὲν ὑγιεινὸν τῇ ἰατρικῇ ἀλλ’ οὐ σωφροσύνῃ, τὸ δ’ ἁρμονικὸν μουσικῇ ἀλλ’ οὐ σωφροσύνῃ, τὸ δ’ οἰκοδομικὸν οἰκοδομικῇ ἀλλ’ οὐ σωφροσύνῃ, καὶ οὕτω πάντα· (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 365:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 365:1)

유의어

skilled in music
- μουσικός (음악의, 음조가 아름다운)
- ἄνομος (음악의, 음조가 아름다운)
- ἀοιδός (음악의, 음조가 아름다운)
- φωνήεις (음악의, 음조가 아름다운)
- Μούσειος (음악의, 음조가 아름다운)
- μουσικός (음악의, 음조가 아름다운)
- παγκρατιαστικός (skilled in the)
- εὔμουσος (달콤한 소리의, 아름다운, 듣기좋은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁρμονικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

skilled in music

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁρμονικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

skilled in music

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어