살아있는 헬라어 사전 - αρμονικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁρμονικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁρμονικός

형태분석: ἁρμονικ (어간) + ος (어미)

어원: a(rmoni/a

뜻

skilled in music, music

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἁρμονικός (이)가	ἁρμονική (이)가	ἁρμόνικον (것)가
	속격	ἁρμονικοῦ (이)의	ἁρμονικῆς (이)의	ἁρμονίκου (것)의
	여격	ἁρμονικῷ (이)에게	ἁρμονικῇ (이)에게	ἁρμονίκῳ (것)에게
	대격	ἁρμονικόν (이)를	ἁρμονικήν (이)를	ἁρμόνικον (것)를
	호격	ἁρμονικέ (이)야	ἁρμονική (이)야	ἁρμόνικον (것)야
쌍수	주/대/호	ἁρμονικώ (이)들이	ἁρμονικᾱ́ (이)들이	ἁρμονίκω (것)들이
쌍수	속/여	ἁρμονικοῖν (이)들의	ἁρμονικαῖν (이)들의	ἁρμονίκοιν (것)들의
복수	주격	ἁρμονικοί (이)들이	ἁρμονικαί (이)들이	ἁρμόνικα (것)들이
	속격	ἁρμονικῶν (이)들의	ἁρμονικῶν (이)들의	ἁρμονίκων (것)들의
	여격	ἁρμονικοῖς (이)들에게	ἁρμονικαῖς (이)들에게	ἁρμονίκοις (것)들에게
	대격	ἁρμονικούς (이)들을	ἁρμονικᾱ́ς (이)들을	ἁρμόνικα (것)들을
	호격	ἁρμονικοί (이)들아	ἁρμονικαί (이)들아	ἁρμόνικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἁρμονικός ἁρμονικοῦ (이)의	ἁρμονικώτερος ἁρμονικωτεροῦ 더 (이)의	ἁρμονικώτατος ἁρμονικωτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἁρμονίκως	ἁρμονικώτερον	ἁρμονικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἁρμονικός

ἁρμονικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἁρμονίκως

ἁρμονικώτερον

ἁρμονικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δεύτερον τοίνυν, ἐπεὶ καθάπερ ἁρμονικοὶ λύρασ, ὁ μὲν ἐκλελυμένην καὶ τρυφῶσαν ἐπέτεινε τὴν Σπάρτην, ὁ δὲ τῆσ Ῥώμησ τὸ σφοδρὸν ἀνῆκε καὶ σύντονον, ἡ μὲν χαλεπότησ τοῦ ἔργου τῷ Λυκούργῳ πρόσεστιν. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 1 3:1)
καὶ γὰρ ἁρμονικοὶ τὸ κατακούειν ἡρμοσμένου καὶ γεωμέτραι τὸ ἀναλύειν καὶ ἀριθμητικοὶ τὴν ἐν τῷ λογίζεσθαι συνέχειαν ἐκλιπόντεσ ἅμα ταῖσ ἐνεργείαισ ἀμαυροῦσι ταῖσ ἡλικίαισ τὰσ ἕξεισ, καίπερ οὐ πρακτικὰσ ἀλλὰ θεωρητικὰσ τέχνασ ἔχοντεσ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 16 8:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 16 8:1)
"ἣν δὲ ταύταισ ἐπεισάγουσιν οἱ ἁρμονικοὶ διὰ πασῶν καὶ διὰ τεσσάρων ὀνομάζοντεσ, ἔξω μέτρου βαίνουσαν, οὐκ ἄξιόν ἐστι δέχεσθαι, τῆσ ἀκοῆσ τῷ ἀλόγῳ παρὰ τὸν λόγον ὥσπερ νόμον χαριζομένουσ. (Plutarch, De E apud Delphos, section 109)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 109)
Γαϊῴ μὲν οὖν Γράκχῳ τῷ ῥήτορι καὶ τὸν τρόπον ὄντι χαλεπῷ καὶ περιπαθέστερον λέγοντι διηρμοσμένον ἦν συρίγγιον, ᾧ τὴν φωνὴν οἱ ἁρμονικοὶ σχέδην ἐπ’ ἀμφότερα διὰ τῶν τόνων ἄγουσι· (Plutarch, De cohibenda ira, section 6 5:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 6 5:1)
Γαϊῴ μὲν οὖν Γράκχῳ τῷ ῥήτορι καὶ τὸν τρόπον ὄντι χαλεπῷ καὶ περιπαθέστερον λέγοντι διηρμοσμένον ἦν συρίγγιον, ᾧ τὴν φωνὴν οἱ ἁρμονικοὶ σχέδην ἐπ’ ἀμφότερα διὰ τῶν τόνων ἄγουσι· (Plutarch, De cohibenda ira, section 6 1:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 6 1:2)

유의어

skilled in music
- μουσικός (음악의, 음조가 아름다운)
- ἄνομος (음악의, 음조가 아름다운)
- ἀοιδός (음악의, 음조가 아름다운)
- φωνήεις (음악의, 음조가 아름다운)
- Μούσειος (음악의, 음조가 아름다운)
- μουσικός (음악의, 음조가 아름다운)
- παγκρατιαστικός (skilled in the)
- εὔμουσος (달콤한 소리의, 아름다운, 듣기좋은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁρμονικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

skilled in music

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁρμονικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

skilled in music

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어