헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄρκτος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄρκτος ἄρκτου

형태분석: ἀρκτ (어간) + ος (어미)

  1. 북쪽
  1. bear
  2. the north

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἄρκτος

곰이

ά̓ρκτω

곰들이

ά̓ρκτοι

곰들이

속격 ά̓ρκτου

곰의

ά̓ρκτοιν

곰들의

ά̓ρκτων

곰들의

여격 ά̓ρκτῳ

곰에게

ά̓ρκτοιν

곰들에게

ά̓ρκτοις

곰들에게

대격 ά̓ρκτον

곰을

ά̓ρκτω

곰들을

ά̓ρκτους

곰들을

호격 ά̓ρκτε

곰아

ά̓ρκτω

곰들아

ά̓ρκτοι

곰들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτα ταῦτ’ οἰόμεθα τὰ πάθη τούτοισ ἐνειργάσθαι τὴν φύσιν ἀλεκτορίδων ἐπιγονῆσ καὶ κυνῶν καὶ ἄρκτων προνοοῦσαν, ἀλλ’ οὐχ ἡμᾶσ δυσωποῦσαν καὶ τιτρώσκουσαν ἐπιλογιζομένουσ ὅτι ταῦτα παραδείγματα τοῖσ ἑπομένοισ, τοῖσ δ’ ἀναλγήτοισ ὀνείδη περίεστι τῆσ ἀπαθείασ, δι’ ὧν κατηγοροῦσι τῆσ ἀνθρωπίνησ φύσεωσ μόνησ μὴ προῖκα τὸ στέργειν ἐχούσησ μηδ’ ἐπισταμένησ φιλεῖν ἄνευ χρείασ; (Plutarch, De amore prolis, section 2 7:2)

    (플루타르코스, De amore prolis, section 2 7:2)

  • ὥσπερ οὖν ἐχίδνασ καὶ κανθαρίδασ καὶ φαλάγγια μᾶλλον προβαλλόμεθα καὶ δυσχεραίνομεν ἄρκτων καὶ λεόντων, ὅτι κτείνει καὶ ἀπόλλυσιν ἀνθρώπουσ μηδὲν χρώμενα τοῖσ ἀπολλυμένοισ ὑπ’ αὐτῶν· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 6 3:1)

    (플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 6 3:1)

  • "ἡ δὲ γενναία γυνὴ πρὸσ ἄνδρα νόμιμον συγκραθεῖσα δι’ Ἔρωτοσ ἄρκτων ἂν ὑπομείνειε καὶ δρακόντων περιβολὰσ μᾶλλον ἢ ψαῦσιν ἀνδρὸσ ἀλλοτρίου καὶ συγκατάκλισιν. (Plutarch, Amatorius, section 2128)

    (플루타르코스, Amatorius, section 2128)

  • τότε γὰρ ἀθλιώτατα καὶ κάκιστα πράττουσιν οἱ δεισιδαίμονεσ, ὥσπερ ἄρκτων φωλεοῖσ ἢ χειαῖσ δρακόντων ἢ μυχοῖσ κητῶν τοῖσ τῶν θεῶν μεγάροισ ἢ ἀνακτόροισ προσιόντεσ. (Plutarch, De superstitione, section 9 6:1)

    (플루타르코스, De superstitione, section 9 6:1)

  • ἄρκτων μὲν γὰρ ἔτι νήπια καὶ λύκων τέκνα καὶ πιθήκων εὐθὺσ ἐμφαίνει τὸ συγγενὲσ ἦθοσ, ὑπὸ μηδενὸσ ὑπαμπεχόμενον μηδὲ καταπλαττόμενον· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 203)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 203)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION