살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄρκτος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄρκτος ἄρκτου

형태분석: ἀρκτ (어간) + ος (어미)

뜻

곰
북쪽

bear
the north

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄρκτος 곰이	ά̓ρκτω 곰들이	ά̓ρκτοι 곰들이
속격	ά̓ρκτου 곰의	ά̓ρκτοιν 곰들의	ά̓ρκτων 곰들의
여격	ά̓ρκτῳ 곰에게	ά̓ρκτοιν 곰들에게	ά̓ρκτοις 곰들에게
대격	ά̓ρκτον 곰을	ά̓ρκτω 곰들을	ά̓ρκτους 곰들을
호격	ά̓ρκτε 곰아	ά̓ρκτω 곰들아	ά̓ρκτοι 곰들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Κένταυροι δ’ ἑτέρωθεν ἐναντίοι ἠγερέθοντο ἀμφὶ μέγαν Πετραῖον ἰδ’ Ἄσβολον οἰωνιστὴν Ἄρκτον τ’ Οὔρειόν τε μελαγχαίτην τε Μίμαντα καὶ δύο Πευκεί̈δασ, Περιμήδεά τε Δρύαλόν τε, ἀργύρεοι, χρυσέασ ἐλάτασ ἐν χερσὶν ἔχοντεσ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 18:3)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 18:3)
ἔνθεν γὰρ ἤδη πρὸσ ἄρκτον ὁ πλοῦσ ἡμῖν ἐγίγνετο ἔστε ἐπὶ Χῶβον ποταμόν, καὶ ὑπὲρ τὸν Χῶβον ἐπὶ τὸν Σιγγάμην. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 7:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 7:1)
ἐμοὶ γοῦν πολλάκισ αἰδεῖσθαι ὑπὲρ αὐτῶν ἔπεισιν, ὁπόταν Οὐρανοῦ τομὴν καὶ Προμηθέωσ δεσμὰ διηγῶνται καὶ Γιγάντων ἐπανάστασιν καὶ τὴν ἐν Αἳδου πᾶσαν τραγῳδίαν, καὶ ὡσ δι’ ἔρωτα ὁ Ζεὺσ ταῦροσ ἢ κύκνοσ ἐγένετο καὶ ὡσ ἐκ γυναικόσ τισ εἰσ ὄρνεον ἢ εἰσ ἄρκτον μετέπεσεν, ἔτι δὲ Πηγάσουσ καὶ Χιμαίρασ καὶ Γοργόνασ καὶ Κύκλωπασ καὶ ὅσα τοιαῦτα, πάνυ ἀλλόκοτα καὶ τεράστια μυθίδια παίδων ψυχὰσ κηλεῖν δυνάμενα ἔτι τὴν Μορμὼ καὶ τὴν Λάμιαν δεδιότων. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 2:8)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 2:8)
καύματοσ, τὰ δὲ ἀπὸ τοῦδε ὡσ πρὸσ ἄρκτον τε καὶ βορέην ἄνεμον ἰόντων καλῶσ κεκρᾶσθαι τῶν ὡρέων, καὶ τὴν χώρην ποιώδεά τε εἶναι καὶ λειμῶνασ ὑδρηλοὺσ καὶ ἄμπελον πολλὴν φέρειν καὶ ὅσοι ἄλλοι καρποί, πλὴν ἐλαίησ· (Arrian, Indica, chapter 40 4:1)
(아리아노스, Indica, chapter 40 4:1)
τὴν δὲ πρόσω ἔτι ἐπ̓ ἄρκτον ἰόντων χειμερίην τε καὶ νιφετώδεα, ὥστε πρέσβεασ τινὰσ ἐκ τοῦ Εὐξείνου πόντου λέγει Νέαρχοσ κάρτα ὀλίγην ὁδὸν διελθόντασ ἐντυχεῖν κατὰ τὴν ὁδὸν ἰόντι τῆσ Περσίδοσ καὶ θῶμα γενέσθαι Ἀλεξάνδρῳ, καὶ εἰπεῖν Ἀλεξάνδρῳ τῆσ ὁδοῦ τὴν βραχύτητα. (Arrian, Indica, chapter 40 6:1)
(아리아노스, Indica, chapter 40 6:1)

유의어

곰
- ἀφορία (a not bearing)
- ὄχησις (결실, 출산, 인내)
- τεκνογονία (child-bearing)
- φέρασπις (shield-bearing)
- τοξοφόρος (bow-bearing)
- βοτρυόπαις (포도를 맺음)
- τέκνωσις (자손, 결실, 출산)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄρκτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

곰

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄρκτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

곰

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어