살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄρκτος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄρκτος ἄρκτου

형태분석: ἀρκτ (어간) + ος (어미)

뜻

곰
북쪽

bear
the north

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄρκτος 곰이	ά̓ρκτω 곰들이	ά̓ρκτοι 곰들이
속격	ά̓ρκτου 곰의	ά̓ρκτοιν 곰들의	ά̓ρκτων 곰들의
여격	ά̓ρκτῳ 곰에게	ά̓ρκτοιν 곰들에게	ά̓ρκτοις 곰들에게
대격	ά̓ρκτον 곰을	ά̓ρκτω 곰들을	ά̓ρκτους 곰들을
호격	ά̓ρκτε 곰아	ά̓ρκτω 곰들아	ά̓ρκτοι 곰들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ μὲν γὰρ ἐπὶ τὰ ἑσπέρια, ἡ δὲ ἐπὶ τὴν ἑώ φέρειν ἐοίκεν, ἡ δέ τισ ἐπὶ τὰσ ἄρκτουσ, καὶ ἄλλη εὐθὺ τῆσ μεσημβρίασ, καὶ ἡ μὲν διὰ λειμώνων καὶ φυτῶν καὶ σκιᾶσ εὐύδροσ καὶ ἡδεῖα οὐδὲν ἀντίτυπον ἢ δύσβατον ἔχουσα, ἡ δὲ πετρώδησ καὶ τραχεῖα πολὺν ἥλιον καὶ δίψοσ καὶ κάματον προφαίνουσα· (Lucian, 51:8)
(루키아노스, 51:8)
"ἀλλὰ δορκάδασ μὲν θηρεύουσι καὶ λαγωοὺσ καὶ ἐλάφουσ ἀγρότερόσ τισ συνεπιθωΰσσει καὶ συνεξορμᾷ θεόσ, εὔχονται δ’ Ἀρισταίῳ δολοῦντεσ ὀρύγμασι καὶ βρόχοισ λύκουσ καὶ ἄρκτουσ, ὃσ πρῶτοσ θήρεσσιν ἔπηξε ποδάγρασ· (Plutarch, Amatorius, section 14 1:5)
(플루타르코스, Amatorius, section 14 1:5)
καὶ Ἀρχέστρατοσ δ’ ἐν Γαστρονομίᾳ φησί τοὺσ μῦσ Αἶνοσ ἔχει μεγάλουσ, ὄστρεια δ’ Ἄβυδοσ, τὰσ ἄρκτουσ Πάριον, τοὺσ δὲ κτένασ ἡ Μιτυλήνη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 44 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 44 1:2)
ὁκόσαι δὲ κέονται πρὸσ τὰ πνεύματα τὰ μεταξὺ τῶν θερινῶν ἀνατολέων τοῦ ἡλίου καὶ τῶν χειμερινῶν καὶ ὁκόσαι τὸ ἐναντίον τούτων, ὧδε ἔχει περὶ αὐτέων‧ ὁκόσαι μὲν πρὸσ τὰσ ἀνατολὰσ τοῦ ἡλίου κέονται, ταύτασ εἰκὸσ εἶναι ὑγιεινοτέρασ τῶν πρὸσ τὰσ ἄρκτουσ ἐστραμμένων καὶ τῶν πρὸσ τὰ θερμά, ἢν καὶ στάδιον τὸ μεταξὺ ᾖ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , v.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , v.2)
Ἐμπεδοκλῆσ, τοῦ ἀέροσ εἴξαντοσ τῇ τοῦ ἡλίου ὁρμῇ, ἐγκλιθῆναι τὰσ ἄρκτουσ, καὶ τὰ μὲν βόρεια ὑψωθῆναι τὰ δὲ νότια ταπεινωθῆναι, καθ’ ὃ καὶ τὸν ὅλον κόσμον. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 3:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 3:1)

유의어

곰
- ἀφορία (a not bearing)
- ὄχησις (결실, 출산, 인내)
- τεκνογονία (child-bearing)
- φέρασπις (shield-bearing)
- τοξοφόρος (bow-bearing)
- βοτρυόπαις (포도를 맺음)
- τέκνωσις (자손, 결실, 출산)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄρκτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

곰

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄρκτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

곰

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어