살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄρκτος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄρκτος ἄρκτου

형태분석: ἀρκτ (어간) + ος (어미)

뜻

곰
북쪽

bear
the north

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄρκτος 곰이	ά̓ρκτω 곰들이	ά̓ρκτοι 곰들이
속격	ά̓ρκτου 곰의	ά̓ρκτοιν 곰들의	ά̓ρκτων 곰들의
여격	ά̓ρκτῳ 곰에게	ά̓ρκτοιν 곰들에게	ά̓ρκτοις 곰들에게
대격	ά̓ρκτον 곰을	ά̓ρκτω 곰들을	ά̓ρκτους 곰들을
호격	ά̓ρκτε 곰아	ά̓ρκτω 곰들아	ά̓ρκτοι 곰들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δ’ ἄλλωσ νεύσαισ, κατὰ μὲν χρόα πάντ’ ὀνύχεσσι δακνόμενοσ κνάσαιο καὶ ἐν κνίδαισι καθεύδοισ, εἰήσ δ’ Ἠδωνῶν μὲν ἐν ὤρεσι χείματι μέσσῳ Ἕβρον πὰρ ποταμὸν τετραμμένοσ ἐγγύθεν ἄρκτω, ἐν δὲ θέρει πυμάτοισι παρ’ Αἰθιόπεσσι νομεύοισ πέτρᾳ ὕπο Βλεμύων, ὅθεν οὐκέτι Νεῖλοσ ὁρατόσ. (Theocritus, Idylls, 52)
(테오크리토스, Idylls, 52)
ἔχει δὲ πρὸσ μὲν ἄρκτῳ δρυμούσ, δι’ ὧν ὁ Ῥασκούπολισ ἤγαγε τοὺσ ἀμφὶ τὸν Βροῦτον· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 13 4:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 13 4:6)
τὰ δὲ πρὸσ ἄρκτῳ ἀεί τε νίφεσθαι καὶ κατάψυχρα εἶναι καὶ πήγνυσθαι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. s'. LEUKIPPOS 4:7)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. s'. LEUKIPPOS 4:7)
ἀλλὰ μὴν εἴ γέ τινασ εἰσ ἀπόστασιν ὤφειλον ἀφορμαὶ μεγάλαι παροξύνειν, μάλιστα Γαλάτασ ἐχρῆν τοὺσ οὕτωσ ὑπὸ τῆσ φύσεωσ τετειχισμένουσ, ἐξ ἀνατολῆσ μὲν ταῖσ Ἄλπεσιν πρὸσ ἄρκτῳ δὲ Ῥήνῳ ποταμῷ, μεσημβρινοῖσ δὲ τοῖσ Πυρηναίοισ ὄρεσιν, ὠκεανῷ δὲ πρὸσ δυσμῶν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 479:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 479:1)
τῶν δὲ περὶ βορέαν οἱ πρὸσ μεσημβρίαν πληθύουσι, νότων δὲ οἱ πρὸσ ἄρκτῳ κατὰ τὰ αὐτά· (Aristides, Aelius, Orationes, 2:13)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:13)

유의어

곰
- ἀφορία (a not bearing)
- ὄχησις (결실, 출산, 인내)
- τεκνογονία (child-bearing)
- φέρασπις (shield-bearing)
- τοξοφόρος (bow-bearing)
- βοτρυόπαις (포도를 맺음)
- τέκνωσις (자손, 결실, 출산)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄρκτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

곰

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄρκτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

곰

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어