헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄρκιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄρκιος ἄρκιη ἄρκιον

형태분석: ἀρκι (어간) + ος (어미)

어원: a)rke/w

  1. 확실한, 특정한, 충분한, 어느, 만한, 고정된, 틀림없는, 편의적인
  1. sufficient, sure, certain, certain, sure, enough, a match

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓ρκιος

확실한 (이)가

ἄρκίᾱ

확실한 (이)가

ά̓ρκιον

확실한 (것)가

속격 ἀρκίου

확실한 (이)의

ἄρκίᾱς

확실한 (이)의

ἀρκίου

확실한 (것)의

여격 ἀρκίῳ

확실한 (이)에게

ἄρκίᾱͅ

확실한 (이)에게

ἀρκίῳ

확실한 (것)에게

대격 ά̓ρκιον

확실한 (이)를

ἄρκίᾱν

확실한 (이)를

ά̓ρκιον

확실한 (것)를

호격 ά̓ρκιε

확실한 (이)야

ἄρκίᾱ

확실한 (이)야

ά̓ρκιον

확실한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀρκίω

확실한 (이)들이

ἄρκίᾱ

확실한 (이)들이

ἀρκίω

확실한 (것)들이

속/여 ἀρκίοιν

확실한 (이)들의

ἄρκίαιν

확실한 (이)들의

ἀρκίοιν

확실한 (것)들의

복수주격 ά̓ρκιοι

확실한 (이)들이

ά̓́ρκιαι

확실한 (이)들이

ά̓ρκια

확실한 (것)들이

속격 ἀρκίων

확실한 (이)들의

ἄρκιῶν

확실한 (이)들의

ἀρκίων

확실한 (것)들의

여격 ἀρκίοις

확실한 (이)들에게

ἄρκίαις

확실한 (이)들에게

ἀρκίοις

확실한 (것)들에게

대격 ἀρκίους

확실한 (이)들을

ἄρκίᾱς

확실한 (이)들을

ά̓ρκια

확실한 (것)들을

호격 ά̓ρκιοι

확실한 (이)들아

ά̓́ρκιαι

확실한 (이)들아

ά̓ρκια

확실한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὖ μὲν μετρεῖσθαι παρὰ γείτονοσ, εὖ δ’ ἀποδοῦναι, αὐτῷ τῷ μέτρῳ, καὶ λώιον, αἴ κε δύνηαι, ὡσ ἂν χρηίζων καὶ ἐσ ὕστερον ἄρκιον εὑρ́ῃσ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 39:7)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 39:7)

  • ἀναγκάζουσι γὰρ οἱ κύριοι, ὥσπερ ὁ Ἕκτωρ ὃν δέ κ’ ἐγὼν ἀπάνευθε μάχησ πτώσσοντα νοήσω,οὔ οἱ ἄρκιον ἐσσεῖται φυγέειν κύνασ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 109:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 3 109:2)

  • ἄρκιον ἓξ ὡρ́αισ πλῆσαι στόμα· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 7 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 7 1:1)

  • τὸ δ’ ὁππόσον ἡδὺ ποθῆναι, μέτρον ἐμοὶ πάσησ ἄρκιον εὐφροσύνησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 45 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 45 1:2)

  • ἄρκιον ἤδη μοι πόσιοσ μέτρον εὐσταθίη γὰρ λύεται ἥ τε φρενῶν ἥ τε διὰ στόματοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1991)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1991)

유의어

  1. 확실한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION