헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄρκιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄρκιος ἄρκιη ἄρκιον

형태분석: ἀρκι (어간) + ος (어미)

어원: a)rke/w

  1. 확실한, 특정한, 충분한, 어느, 만한, 고정된, 틀림없는, 편의적인
  1. sufficient, sure, certain, certain, sure, enough, a match

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓ρκιος

확실한 (이)가

ἄρκίᾱ

확실한 (이)가

ά̓ρκιον

확실한 (것)가

속격 ἀρκίου

확실한 (이)의

ἄρκίᾱς

확실한 (이)의

ἀρκίου

확실한 (것)의

여격 ἀρκίῳ

확실한 (이)에게

ἄρκίᾱͅ

확실한 (이)에게

ἀρκίῳ

확실한 (것)에게

대격 ά̓ρκιον

확실한 (이)를

ἄρκίᾱν

확실한 (이)를

ά̓ρκιον

확실한 (것)를

호격 ά̓ρκιε

확실한 (이)야

ἄρκίᾱ

확실한 (이)야

ά̓ρκιον

확실한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀρκίω

확실한 (이)들이

ἄρκίᾱ

확실한 (이)들이

ἀρκίω

확실한 (것)들이

속/여 ἀρκίοιν

확실한 (이)들의

ἄρκίαιν

확실한 (이)들의

ἀρκίοιν

확실한 (것)들의

복수주격 ά̓ρκιοι

확실한 (이)들이

ά̓́ρκιαι

확실한 (이)들이

ά̓ρκια

확실한 (것)들이

속격 ἀρκίων

확실한 (이)들의

ἄρκιῶν

확실한 (이)들의

ἀρκίων

확실한 (것)들의

여격 ἀρκίοις

확실한 (이)들에게

ἄρκίαις

확실한 (이)들에게

ἀρκίοις

확실한 (것)들에게

대격 ἀρκίους

확실한 (이)들을

ἄρκίᾱς

확실한 (이)들을

ά̓ρκια

확실한 (것)들을

호격 ά̓ρκιοι

확실한 (이)들아

ά̓́ρκιαι

확실한 (이)들아

ά̓ρκια

확실한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιγὰρ ἀνῖαι ὄρνυνται δολιχῶν ὁππόσαι ἐκ πυρετῶν, καὶ ὁπόσα τμηθέντοσ ἐπὶ χροὸσ ἄρκια θεῖναι φάρμακα, πρηείησ οἶσθα παρ’ Ἠπιόνησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2732)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2732)

  • ἡ πήρη καὶ χλαῖνα καὶ ὕδατι πιληθεῖσα μάζα, καὶ ἡ πρὸ ποδῶν ῥάβδοσ ἐρειδομένη, καὶ δέπασ ἐκ κεράμοιο, σοφῷ κυνὶ μέτρα βίοιο ἄρκια κἠν τούτοισ ἦν τι περισσότερον κοίλαισ γὰρ πόμα χερσὶν ἰδὼν ἀρύοντα βοώτην, εἶπε· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3331)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3331)

  • ἄρκια θηλυτέρων ἀλιτήματα· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 278 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 278 1:1)

  • χρυσοῦ γὰρ οὐ δεύμεθα, ἀλλὰ πέπαμαι ἄρκια καὶ τοῖσ ἐμοῖσ ἑτάροισ, ἔμπασ δ’ ἵξομαι, ὡσ ἀνδρὶ ξείνῳ γενοίμην τοι συνόμιλοσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. d'. PITTAKOS 8:14)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. d'. PITTAKOS 8:14)

유의어

  1. 확실한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION