살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀραιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀραιός ἀραιά̄ ἀραιόν

형태분석: ἀραι (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

가는, 좁은, 빼빼한, 얇은, 작은, 파리한
작은, 엄밀한, 엄격한, 엄한

thin, lean, narrow, slight, slender
not dense, of loose texture, porous
with intervals, intermittent
infrequent, scanty, few and far between
(feminine substantive) flank, belly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀραιός 가는 (이)가	ἀραιᾱ́ 가는 (이)가	ἀραιόν 가는 (것)가
	속격	ἀραιοῦ 가는 (이)의	ἀραιᾶς 가는 (이)의	ἀραιοῦ 가는 (것)의
	여격	ἀραιῷ 가는 (이)에게	ἀραιᾷ 가는 (이)에게	ἀραιῷ 가는 (것)에게
	대격	ἀραιόν 가는 (이)를	ἀραιᾱ́ν 가는 (이)를	ἀραιόν 가는 (것)를
	호격	ἀραιέ 가는 (이)야	ἀραιᾱ́ 가는 (이)야	ἀραιόν 가는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀραιώ 가는 (이)들이	ἀραιᾱ́ 가는 (이)들이	ἀραιώ 가는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀραιοῖν 가는 (이)들의	ἀραιαῖν 가는 (이)들의	ἀραιοῖν 가는 (것)들의
복수	주격	ἀραιοί 가는 (이)들이	ἀραιαί 가는 (이)들이	ἀραιά 가는 (것)들이
	속격	ἀραιῶν 가는 (이)들의	ἀραιῶν 가는 (이)들의	ἀραιῶν 가는 (것)들의
	여격	ἀραιοῖς 가는 (이)들에게	ἀραιαῖς 가는 (이)들에게	ἀραιοῖς 가는 (것)들에게
	대격	ἀραιούς 가는 (이)들을	ἀραιᾱ́ς 가는 (이)들을	ἀραιά 가는 (것)들을
	호격	ἀραιοί 가는 (이)들아	ἀραιαί 가는 (이)들아	ἀραιά 가는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀραιός ἀραιοῦ 가는 (이)의	ἀραιώτερος ἀραιωτεροῦ 더 가는 (이)의	ἀραιώτατος ἀραιωτατοῦ 가장 가는 (이)의
부사	ἀραιώς	ἀραιώτερον	ἀραιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀραιός

ἀραιοῦ

가는 (이)의

ἀραιώτερος

ἀραιωτεροῦ

더 가는 (이)의

ἀραιώτατος

ἀραιωτατοῦ

가장 가는 (이)의

부사

ἀραιώς

ἀραιώτερον

ἀραιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ γὰρ ἐν ἰατρικῇ σφυγμὸσ ἢ φλύκταινα μικρὸν οὐ μικροῦ δὲ σημεῖόν ἐστι, καὶ κυβερνήτῃ πελάγουσ φθόγγοσ ὄρνιθοσ ἢ διαδρομὴ κνηκίδοσ ἀραιᾶσ πνεῦμα σημαίνει καὶ κίνησιν τραχυτέραν θαλάσσησ· (Plutarch, De genio Socratis, section 12 1:3)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 12 1:3)
"αἱ δὲ φλόγεσ ἀραιᾶσ εἰσιν ἔξαψισ καὶ ῥεύματα τροφῆσ; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21 5:7)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 21 5:7)
ταῦτα δὴ συλλογιζόμενοσ ὁ Σερτώριοσ καὶ παρὰ τῶν ἐγχωρίων ἀκούων, ἐκέλευσε τοὺσ στρατιώτασ τῆσ ἀραιᾶσ καὶ τεφρώδουσ γῆσ ἐκείνησ ἀποσπῶντασ καὶ παραφέροντασ καταντικρὺ τοῦ λόφου θῖνα ποιεῖν, ἣν οἱ βάρβαροι χώματοσ ἐπ’ αὐτούσ εἶναι κατασκευὴν ὑπονοοῦντεσ ἐχλεύαζον. (Plutarch, Sertorius, chapter 17 4:1)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 17 4:1)
ἐγὼ δέ σε τὸν καλὸν αἰνέων ψεύδεα ῥινὸσ ὕπερθεν ἀραιᾶσ οὐκ ἀναφύσω. (Theocritus, Idylls, 12)
(테오크리토스, Idylls, 12)
ὁρᾶται μὲν γὰρ τὰ κύκλῳ περιέχοντα ὄρη τὴν χώραν, ὁ δὲ ῥεῖ δι’ αὐτῆσ ἀραιᾶσ οὔσησ καὶ πεποιηκὼσ αὐτὸσ ἐξ ἀρχῆσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 21:15)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 21:15)
ἄλλοσ ἐθερμοτράγει, ὁ δ’ ἤμει τὸν νῆστιν, ὁ δὲ ἀραιὰσ ποιῶν τὰσ ῥαφανῖδασ ἐμυστιλᾶτο τοῦ ἰχθυηροῦ ζωμοῦ, ἄλλοσ ἤσθιεν φαυλίασ, ὁ δὲ ἐρρόφει τῶν κριθῶν. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 5:7)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 5:7)
τετράδι δ’ ἄρχεσθαι νῆασ πήγνυσθαι ἀραιάσ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 98:4)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 98:4)
ἀτὰρ ἐκεῖνο θαυμάξω, τί καὶ ἐπῄνεσεν αὐτῆσ ὁ στρατιώτησ οὗτοσ, ἐκτὸσ εἰ μὴ παντάπασι τυφλόσ ἐστιν, ὃσ οὐχ ἑωράκει τὰσ μὲν τρίχασ αὐτὴν ἀραιὰσ ἔχουσαν καὶ ἐπὶ πολὺ τοῦ μετώπου ἀπηγμένασ· (Lucian, Dialogi meretricii, 2:1)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 2:1)
Διευχίδασ δ’ ἐν τοῖσ Μεγαρικοῖσ τὰσ καλουμένασ, φησίν, Ἀραιὰσ μεταξὺ δὲ τῆσ Κνιδίασ καὶ τῆσ Σύμησ εἰσί γενομένησ διαφορᾶσ τοῖσ συνεξορμήσασι τῷ Τριόπᾳ μετὰ τὸν ἐκείνου θάνατον, καὶ τῶν μὲν εἰσ τὸ Δώτιον ἀναχωρησάντων, οἱ μὲν μετὰ Φόρβαντοσ μείναντεσ εἰσ Ιἠλυσὸν ἦλθον, οἱ δὲ μετὰ Περιέργου τὴν Καμιρίδα κατέσχον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:14)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:14)
"τότε λέγεται καταράσασθαι τὸν Περίεργον τῷ Φόρβαντι καὶ διὰ τοῦτο τὰσ νήσουσ Ἀραιὰσ κληθῆναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:15)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:15)

유의어

가는
- σκληφρός (가는, 얇은, 파리한)
- λεπτός (빼빼한, 가는, 얇은)

파생어

ἀραῖος (저주 받은, 제물이 될, 망할)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀραιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가는

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀραιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가는

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어