살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀθῡμίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθῡμίᾱ ἀθῡμίᾱς

형태분석: ἀθῡμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from a)qume/w

뜻

낙담, 실망, 의기소침, 우울

lack of heart, faintheartedness, despondency

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀθῡμίᾱ 낙담이	ἀθῡμίᾱ 낙담들이	ἀθῡμίαι 낙담들이
속격	ἀθῡμίᾱς 낙담의	ἀθῡμίαιν 낙담들의	ἀθῡμιῶν 낙담들의
여격	ἀθῡμίᾱͅ 낙담에게	ἀθῡμίαιν 낙담들에게	ἀθῡμίαις 낙담들에게
대격	ἀθῡμίᾱν 낙담을	ἀθῡμίᾱ 낙담들을	ἀθῡμίᾱς 낙담들을
호격	ἀθῡμίᾱ 낙담아	ἀθῡμίᾱ 낙담들아	ἀθῡμίαι 낙담들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅθεν κατηγορούμενοσ ὑπὸ τῶν φίλων πρὸσ τὸν Εὐπάτορα καὶ προδότησ παρέκαστα ἀκούων διὰ τὸ τὴν Κύπρον ἐμπιστευθέντα ὑπὸ τοῦ Φιλομήτοροσ ἐκλιπεῖν καὶ πρὸσ Ἀντίοχον τὸν Ἐπιφανῆ ἀναχωρῆσαι μήτ̓ εὐγενῆ τὴν ἐξουσίαν ἔχων, ὑπ̓ ἀθυμίασ φαρμακεύσασ ἑαυτὸν ἐξέλιπε τὸν βίον. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:13)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 10:13)
τῶν δὲ Κασσίου τραπέντων ὀλίγοι διεφθάρησαν, οἱ δὲ σῳζόμενοι τῷ προηττῆσθαι περιδεεῖσ ὄντεσ ἀνέπλησαν ἀθυμίασ καὶ ταραχῆσ τὸ πλεῖστον τοῦ στρατεύματοσ, ἐνταῦθα καὶ Μᾶρκοσ ὁ Κάτωνοσ υἱόσ ἐν τοῖσ ἀρίστοισ καὶ γενναιοτάτοισ; (Plutarch, Brutus, chapter 49 4:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 49 4:2)
πολλὰσ γὰρ ἀνθρώπων μυριάδασ ἐμπέπληκεν ἀθυμίασ περὶ τῶν μυστηρίων ταῦτα γράψασ ὡσ τρισόλβιοι κεῖνοι βροτῶν, οἳ ταῦτα δερχθέντεσ τέλη μόλωσ1’ ἐσ Αἵδου· (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 4 51:2)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 4 51:2)
ἤδη δέ τινεσ ἔφασαν ὑπὸ λύπησ καὶ ἀθυμίασ ἐμπεσούσησ τῷ ἀνδρὶ τηκεδόνα δυσαπάλλακτον ἐργάσασθαι νόσον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 54 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 54 8:1)
ἔφη ὁ Σωκράτησ, ἐάν τισ στρατηγὸσ ὁρῶν ἀθύμωσ ἔχον τὸ στράτευμα ψευσάμενοσ φήσῃ συμμάχουσ προσιέναι καὶ τῷ ψεύδει τούτῳ παύσῃ τῆσ ἀθυμίασ τοὺσ στρατιώτασ, ποτέρωθι τὴν ἀπάτην ταύτην θήσομεν; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 18:3)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 18:3)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀθῡμίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀθῡμίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어