살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀθῡμίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθῡμίᾱ ἀθῡμίᾱς

형태분석: ἀθῡμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from a)qume/w

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

οἳ τότε τὸν βασιλέα πυνθανόμενοι ταῖσ ἀθυμίαισ ὑπορρέοντα καὶ τῇ νόσῳ λόγον καθίεσαν εἰσ τοὺσ γνωρίμουσ, ὡσ ἄρα καιρὸσ ἐπιτηδειότατοσ εἰή τιμωρεῖν ἤδη τῷ θεῷ καὶ τὰ κατασκευασθέντα παρὰ τοὺσ πατρίουσ νόμουσ ἔργα κατασπᾶν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 910:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 910:2)
διεφθαρμένων δὲ τῶν χωμάτων Ῥωμαῖοι μὲν ἦσαν ἐν ἀθυμίαισ τὸν μακρὸν κάματον ἐπὶ μιᾶσ ὡρ́ασ ἀπολέσαντεσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 555:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 555:1)