살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀθῡμίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθῡμίᾱ ἀθῡμίᾱς

형태분석: ἀθῡμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from a)qume/w

뜻

낙담, 실망, 의기소침, 우울

lack of heart, faintheartedness, despondency

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀθῡμίᾱ 낙담이	ἀθῡμίᾱ 낙담들이	ἀθῡμίαι 낙담들이
속격	ἀθῡμίᾱς 낙담의	ἀθῡμίαιν 낙담들의	ἀθῡμιῶν 낙담들의
여격	ἀθῡμίᾱͅ 낙담에게	ἀθῡμίαιν 낙담들에게	ἀθῡμίαις 낙담들에게
대격	ἀθῡμίᾱν 낙담을	ἀθῡμίᾱ 낙담들을	ἀθῡμίᾱς 낙담들을
호격	ἀθῡμίᾱ 낙담아	ἀθῡμίᾱ 낙담들아	ἀθῡμίαι 낙담들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀθυμία κατέσχε με ἀπὸ ἁμαρτωλῶν τῶν ἐγκαταλιμπανόντων τὸν νόμον σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 118:53)
(70인역 성경, 시편 118:53)
πόθεν δ’ ἐσ ὑμᾶσ ἥδ’ ἐσῆλθ’ ἀθυμία; (Euripides, Heracles, episode, anapests 3:23)
(에우리피데스, Heracles, episode, anapests 3:23)
ἠχθέσθη μὲν οὖν, ὡσ εἰκόσ, ἐπὶ τούτοισ καὶ διὰ τὸν ἄνδρα καὶ διὰ τὴν πόλιν, ὅπωσ δὲ μὴ τοῖσ στρατιώταισ ἐπὶ μάχην βαδίζουσιν ἀθυμία καὶ φόβοσ ἐμπέσῃ, τἀναντία λέγειν ἐκέλευσε τοὺσ ἀπὸ θαλάττησ ἥκοντασ, ὅτι νικῶσι τῇ ναυμαχίᾳ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 17 3:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 17 3:1)
καὶ προσθέμενον εἰπεῖν, ὅτι συμμαχήσουσί τινεσ τοῖσ μιαροῖσ καὶ τῆσ Αἰγύπτου κρατήσουσιν ἐπ’ ἔτη δεκατρία, μὴ τολμῆσαι μὲν αὐτὸν εἰπεῖν ταῦτα τῷ βασιλεῖ, γραφὴν δὲ καταλιπόντα περὶ πάντων ἑαυτὸν ἀνελεῖν, ἐν ἀθυμίᾳ δὲ εἶναι τὸν βασιλέα. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 262:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 262:2)
χαλεπῶσ μὲν οὖν καί μόλισ αἱ τῶν ἱερῶν ἀνεκαλύπτοντο χῶραι φιλοτιμίᾳ τοῦ Καμίλλου καὶ πόνῳ πολλῷ τῶν ἱεροφαντῶν ὡσ δὲ καὶ τήν πόλιν ἀνοικοδομεῖν ἔδει παντάπασι διεφθαρμένην, ἀθυμία πρὸσ τὸ ἔργον ἐνέπιπτε τοῖσ πολλοῖσ καί μέλλησισ ἦν ἐστερημένοισ ἁπάντων καί τινοσ ἐν τῷ παρόντι ῥᾳστώνησ καί ἀναπαύσεωσ ἐκ κακῶν δεομένοισ μᾶλλον ἢ κάμνειν καί ἀποτρύχειν ἑαυτούσ οὔτε χρήμασιν οὔτε σώμασιν ἐρρωμένουσ. (Plutarch, Camillus, chapter 31 1:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 31 1:1)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀθῡμίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀθῡμίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어