ἀθῡμίᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἀθῡμίᾱ
ἀθῡμίᾱς
형태분석:
ἀθῡμι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 낙담, 실망, 의기소침, 우울
- lack of heart, faintheartedness, despondency
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εἰσ ἀθυμίαν ἀφίκεσθ’, ἡνίκ’ εἰσεπεμπόμην, Πενθέωσ ὡσ ἐσ σκοτεινὰσ ὁρκάνασ πεσούμενοσ; (Euripides, episode, trochees1)
(에우리피데스, episode, trochees1)
- βουλόμενοσ δὲ τὴν παροῦσαν ἀθυμίαν καὶ κατήφειαν ἀφελεῖν τῶν νέων ἐνέβαλεν εἰσ Ἀρκαδίαν, καὶ μάχην μὲν ἰσχυρῶσ ἐφυλάξατο συνάψαι τοῖσ ἐναντίοισ, ἑλὼν δὲ πολίχνην τινὰ τῶν Μαντινέων καὶ τὴν χώραν ἐπιδραμών, ἐλαφροτέραν ἐποίησε ταῖσ ἐλπίσι καὶ ἡδίω τὴν πόλιν, ὡσ οὐ παντάπασιν ἀπεγνωσμένην. (Plutarch, Agesilaus, chapter 30 5:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 30 5:1)
- ἐπεὶ δὲ πολλοὶ τῶν συντεταγμένων εἰσ τὰ ὅπλα περιοίκων καὶ εἱλώτων ἀπεδίδρασκον ἐκ τῆσ πόλεωσ πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ, καὶ τοῦτο πλείστην ἀθυμίαν παρεῖχεν, ἐδίδαξε τοὺσ ὑπηρέτασ περὶ ὄρθρον ἐπιφοιτᾶν ταῖσ στιβάσι καὶ τὰ ὅπλα τῶν ἀποκεχωρηκότων λαμβάνειν καὶ ἀποκρύπτειν, ὅπωσ ἀγνοῆται τὸ πλῆθοσ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 32 7:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 32 7:1)
- μήτε παιδεύοντασ, ἀθυμίαν γὰρ ἐμποιεῖ καὶ μισολογίαν μήτ’ εὐτυχοῦντασ, αὔξει γὰρ τὸν φθόνον· (Plutarch, De cohibenda ira, section 14 1:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 14 1:1)
- μήτε δικάζοντασ, ὕβριν γὰρ τῇ ἐξουσίᾳ προστίθησι μήτε παιδεύοντασ, ἀθυμίαν γάρ ἐμποιεῖ καὶ μισολογίαν· (Plutarch, De cohibenda ira, section 143)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 143)
