헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀθλοθέτης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθλοθέτης ἀθλοθέτες

형태분석: ἀθλοθετη (어간) + ς (어미)

어원: ti/qhmi

  1. one who awards the prize, the judge

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀθλοθέτης

(이)가

ἀθλόθετες

(것)가

속격 ἀθλοθέτους

(이)의

ἀθλοθέτους

(것)의

여격 ἀθλοθέτει

(이)에게

ἀθλοθέτει

(것)에게

대격 ἀθλοθέτη

(이)를

ἀθλόθετες

(것)를

호격 ἀθλοθέτες

(이)야

ἀθλόθετες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀθλοθέτει

(이)들이

ἀθλοθέτει

(것)들이

속/여 ἀθλοθέτοιν

(이)들의

ἀθλοθέτοιν

(것)들의

복수주격 ἀθλοθέτεις

(이)들이

ἀθλοθέτη

(것)들이

속격 ἀθλοθέτων

(이)들의

ἀθλοθέτων

(것)들의

여격 ἀθλοθέτεσιν*

(이)들에게

ἀθλοθέτεσιν*

(것)들에게

대격 ἀθλοθέτεις

(이)들을

ἀθλοθέτη

(것)들을

호격 ἀθλοθέτεις

(이)들아

ἀθλοθέτη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὁ Περσῶν βασιλεὺσ ἀθλοθετῶν τοῖσ τὰσ ἡδονὰσ αὐτῷ πορίζουσιν ὑπὸ πάντων τῶν ἡδέων ἡττωμένην ἀπέδειξε τὴν βασιλείαν καὶ καταγωνιζόμενοσ ἑαυτὸν οὐκ ᾔσθετο πρότερον ἢ τὸ σκῆπτρον ἕτεροι λαβόντεσ ἀνεκηρύχθησαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 55 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 55 1:1)

  • εὖ γὰρ καὶ ὁ Πλάτων ἠπόρει τοῦτο καὶ ἐζήτει, πότερον ἀπὸ τῶν ἀρχῶν ἢ ἐπὶ τὰσ ἀρχάσ ἐστιν ἡ ὁδόσ, ὥσπερ ἐν τῷ σταδίῳ ἀπὸ τῶν ἀθλοθετῶν ἐπὶ τὸ πέρασ ἢ ἀνάπαλιν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 22:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 22:2)

  • τότε καὶ τοὺσ μουσικῆσ ἀγῶνασ χρὴ προσδοκᾶν κατὰ μέροσ ἀγωνιεῖσθαι ταχθέντασ ὑπό τε ἀθλοθετῶν καὶ τοῦ παιδευτοῦ τῶν νέων καὶ τῶν νομοφυλάκων, εἰσ κοινὸν περὶ αὐτῶν τούτων συνελθόντων καὶ γενομένων νομοθετῶν αὐτῶν, τοῦ τε πότε καὶ τίνεσ καὶ μετὰ τίνων τοὺσ ἀγῶνασ ποιήσονται περὶ ἁπάντων χορῶν καὶ χορείασ. (Plato, Laws, book 8 44:1)

    (플라톤, Laws, book 8 44:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION