살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀθλητής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθλητής ἀθλητοῦ

형태분석: ἀθλητ (어간) + ης (어미)

어원: a)qle/w

뜻

챔피언, 선수권 보유자, 투사, 전사

a combatant, champion, especially a prizefighter
(as an adjective) pertaining to competition

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀθλητής 챔피언이	ἀθλητᾱ́ 챔피언들이	ἀθληταί 챔피언들이
속격	ἀθλητοῦ 챔피언의	ἀθληταῖν 챔피언들의	ἀθλητῶν 챔피언들의
여격	ἀθλητῇ 챔피언에게	ἀθληταῖν 챔피언들에게	ἀθληταῖς 챔피언들에게
대격	ἀθλητήν 챔피언을	ἀθλητᾱ́ 챔피언들을	ἀθλητᾱ́ς 챔피언들을
호격	ἀθλητά 챔피언아	ἀθλητᾱ́ 챔피언들아	ἀθληταί 챔피언들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ διεκαρτέρει τοὺσ αἰκισμούσ, καὶ καθάπερ γενναῖοσ ἀθλητὴσ τυπτόμενοσ ἐνίκα τοὺσ βασανίζοντασ ὁ γέρων. (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:10)
ἤδη καὶ ὁ Πολυδάμαντοσ τοῦ ἀθλητοῦ ἀνδριὰσ ἰᾶται τοὺσ πυρέττοντασ ἐν Ὀλυμπίᾳ καὶ ὁ Θεαγένουσ ἐν Θάσῳ, καὶ Ἕκτορι θύουσιν ἐν Ἰλίῳ καὶ Πρωτεσιλάῳ καταντικρὺ ἐν Χερρονήσῳ. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 12:3)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 12:3)
ἐπεὶ δέ τισ ἀθλητὴσ καταγελασθεὶσ ὑπ’ αὐτοῦ, ὅτι ἐσθῆτα ὤφθη ἀνθινὴν ἀμπεχόμενοσ Ὀλυμπιονίκησ ὤν, ἐπάταξεν αὐτὸν εἰσ τὴν κεφαλὴν λίθῳ καὶ αἷμα ἐρρύη, οἱ μὲν παρόντεσ ἠγανάκτουν ὡσ αὐτὸσ ἕκαστοσ τετυπτημένοσ καὶ ἐβόων πρὸσ τὸν ἀνθύπατον ἰέναι, ὁ δὲ Δημῶναξ, Μηδαμῶσ, ἔφη, ὦ ἄνδρεσ, πρὸσ τὸν ἀνθύπατον, ἀλλ’ ἐπὶ τὸν ἰατρόν. (Lucian, (no name) 16:1)
(루키아노스, (no name) 16:1)
ἐπεὶ μέντοι πολλοὺσ τῶν ἀθλητῶν ἑώρα κακομαχοῦντασ καὶ παρὰ τὸν νόμον τὸν ἐναγώνιον ἀντὶ τοῦ παγκρατιάζειν δάκνοντασ, Οὐκ ἀπεικότωσ, ἔφη, τοὺσ νῦν ἀθλητὰσ οἱ παρομαρτοῦντεσ λέοντασ καλοῦσιν. (Lucian, (no name) 49:1)
(루키아노스, (no name) 49:1)
αὐτοί τε οὖν ἤδη συνεληλύθατε, ὅ τι περ ὄφελοσ ἐξ ἑκάστησ πόλεωσ, αὐτὸ δὴ τὸ κεφάλαιον ἁπάντων Μακεδόνων, καὶ ὑποδέχεται πόλισ ἡ ἀρίστη οὖσα οὐ κατὰ Πίσαν μὰ Δί̓ οὐδὲ τὴν κεῖθι στενοχωρίαν καὶ σκηνὰσ καὶ καλύβασ καὶ πνῖγοσ, οἵ τε αὖ πανηγυρισταὶ οὐ συρφετώδησ ὄχλοσ, ἀθλητῶν μᾶλλον φιλοθεάμονεσ, ἐν παρέργῳ οἱ πολλοὶ τὸν Ἡρόδοτον τιθέμενοι, ἀλλὰ ῥητόρων τε καὶ συγγραφέων καὶ σοφιστῶν οἱ δοκιμώτατοι, ὅσον οὐ μικρὸν ἤδη, μὴ τοὐμὸν παρὰ πολὺ ἐνδεέστερον φαίνηται τῶν Ὀλυμπίων. (Lucian, Herodotus 14:1)
(루키아노스, Herodotus 14:1)
Μίλων οὗτοσ ὁ ἐκ Κρότωνοσ ἀθλητήσ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 8:3)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 8:3)
"ὑπὸ τὸ ἀκροκνεφὲσ μετεστείλατο Δαμασίασ ὁ πάλαι μὲν ἀθλητὴσ καὶ πολυνίκησ, νῦν δὲ ἤδη ὑπὸ γήρωσ ἔξαθλοσ ὤν· (Lucian, Lexiphanes, (no name) 11:1)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 11:1)
Δαμασίασ ὁ ἀθλητήσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 8:3)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 8:3)

유의어

pertaining to competition
- ἀντιπαραγγελία (competition for a public office)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀθλητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

pertaining to competition

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀθλητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

pertaining to competition

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어