헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποτρόπαιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποτρόπαιος

형태분석: ἀποτροπαι (어간) + ος (어미)

어원: a)potre/pw

  1. 불운한, 불행한, 불길한
  1. averting evil
  2. that ought to be averted, ill-omened

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀποτρόπαιος

(이)가

ἀποτρόπαιον

(것)가

속격 ἀποτροπαίου

(이)의

ἀποτροπαίου

(것)의

여격 ἀποτροπαίῳ

(이)에게

ἀποτροπαίῳ

(것)에게

대격 ἀποτρόπαιον

(이)를

ἀποτρόπαιον

(것)를

호격 ἀποτρόπαιε

(이)야

ἀποτρόπαιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀποτροπαίω

(이)들이

ἀποτροπαίω

(것)들이

속/여 ἀποτροπαίοιν

(이)들의

ἀποτροπαίοιν

(것)들의

복수주격 ἀποτρόπαιοι

(이)들이

ἀποτρόπαια

(것)들이

속격 ἀποτροπαίων

(이)들의

ἀποτροπαίων

(것)들의

여격 ἀποτροπαίοις

(이)들에게

ἀποτροπαίοις

(것)들에게

대격 ἀποτροπαίους

(이)들을

ἀποτρόπαια

(것)들을

호격 ἀποτρόπαιοι

(이)들아

ἀποτρόπαια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ τοῦ Διὸσ σημαίνει ἐν Δωδώνῃ, Διονύσῳ δημοτελῆ ἱερὰ τελεῖν καὶ κρατῆρα κεράσαι καὶ χοροὺσ ἱστάναι, Ἀπόλλωνι ἀποτροπαίῳ βοῦν θῦσαι, καὶ στεφανηφορεῖν ἐλευθέρουσ καὶ δούλουσ, καὶ ἐλινύειν μίαν ἡμέραν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 71:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 71:1)

유의어

  1. averting evil

  2. 불운한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION