살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόθετος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόθετος ἀπόθετη ἀπόθετον

형태분석: ἀποθετ (어간) + ος (어미)

어원: a)poti/qhmi

뜻

비밀의, 감춰진, 숨겨진, 불가사의한
특별한, 특정한, 특징적인

laid by, stored up
hidden, secret, mysterious
reserved for occasions, special

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπόθετος (이)가	ἀπόθέτη (이)가	ἀπόθετον (것)가
	속격	ἀποθέτου (이)의	ἀπόθέτης (이)의	ἀποθέτου (것)의
	여격	ἀποθέτῳ (이)에게	ἀπόθέτῃ (이)에게	ἀποθέτῳ (것)에게
	대격	ἀπόθετον (이)를	ἀπόθέτην (이)를	ἀπόθετον (것)를
	호격	ἀπόθετε (이)야	ἀπόθέτη (이)야	ἀπόθετον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀποθέτω (이)들이	ἀπόθέτᾱ (이)들이	ἀποθέτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀποθέτοιν (이)들의	ἀπόθέταιν (이)들의	ἀποθέτοιν (것)들의
복수	주격	ἀπόθετοι (이)들이	ἀπό́θεται (이)들이	ἀπόθετα (것)들이
	속격	ἀποθέτων (이)들의	ἀπόθετῶν (이)들의	ἀποθέτων (것)들의
	여격	ἀποθέτοις (이)들에게	ἀπόθέταις (이)들에게	ἀποθέτοις (것)들에게
	대격	ἀποθέτους (이)들을	ἀπόθέτᾱς (이)들을	ἀπόθετα (것)들을
	호격	ἀπόθετοι (이)들아	ἀπό́θεται (이)들아	ἀπόθετα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπόθετος ἀποθέτου (이)의	ἀποθετώτερος ἀποθετωτέρου 더 (이)의	ἀποθετώτατος ἀποθετωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀποθέτως	ἀποθετώτερον	ἀποθετώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπόθετος

ἀποθέτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀποθέτως

ἀποθετώτερον

ἀποθετώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πενία γὰρ εἰσαεὶ καὶ τὸ λαμβάνειν ἀναγκαῖον καὶ ἀπόθετον οὐδὲν οὐδὲ περιττὸν εἰσ φυλακήν, ἀλλὰ τὸ δοθέν, κἂν δοθῇ, κἂν ἀθρόωσ ληφθῇ, πᾶν ἀκριβῶσ καὶ τῆσ χρείασ ἐνδεῶσ καταναλίσκεται. (Lucian, De mercede, (no name) 5:7)
(루키아노스, De mercede, (no name) 5:7)
"καὶ αὐτὸσ δὲ τούτων τῶν ἐπῶν μεμνημένοσ τινῶν ἐρῶ, ἵνα μὴ ὁ Οὐλπιανὸσ βρενθύηται ὡσ ἐκ τῶν ἀποθέτων τοῖσ Ὁμηρίδαισ μόνοσ ἀνασπάσασ τὰ κοττάβεια · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 8 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 8 2:4)
καὶ οὐ μόνον τὰ τῶν πολιτῶν διήρπαζεν, ἀλλ’ ἤδη καὶ τὰ τῶν ξένων, ἐκτείνασ τὰσ χεῖρασ καὶ ἐπὶ τὰ εἰσ Δῆλον τοῦ θεοῦ χρήματα, ἐκπέμψασ γοῦν εἰσ τὴν νῆσον Ἀπελλικῶντα τὸν Τήιον, πολίτην δὲ Ἀθηναίων γενόμενον, ποικιλώτατόν τινα καὶ ἁψίκορον ζήσαντα βίον ὅτε μὲν γὰρ ἐφιλοσόφει τὰ περιπατητικά, καὶ τὴν Ἀριστοτέλουσ βιβλιοθήκην καὶ ἄλλασ συνηγόραζε συχνὰσ ἦν γὰρ πολυχρήματοσ τὰ τ’ ἐκ τοῦ Μητρῴου τῶν παλαιῶν αὐτόγραφα ψηφισμάτων ὑφαιρούμενοσ ἐκτᾶτο καὶ ἐκ τῶν ἄλλων πόλεων εἴ τι παλαιὸν εἰή καὶ ἀπόθετον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 531)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 531)
εἰσὶ δ’ οἳ καὶ πολλοὺσ ἀποθέτουσ ἔχουσιν, οἱ πλούσιοι. (Lucian, Verae Historiae, book 1 25:7)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 25:7)
ἄλλων δὲ δημάρχων οὐκ ἐώντων, ὁ μὲν ὑπηρέτησ ἀφῆκε τὸν Κράσσον, ὁ δ’ Ἀτήιοσ προδραμὼν ἐπὶ τὴν πύλην ἔθηκεν ἐσχαρίδα καιομένην, καὶ τοῦ Κράσσου γενομένου κατ’ αὐτήν ἐπιθυμιῶν καὶ κατασπένδων ἀρὰσ ἐπηρᾶτο δεινὰσ μὲν αὐτὰσ καὶ φρικώδεισ, δεινοὺσ δέ τινασ θεοὺσ καὶ ἀλλοκότουσ ἐπ’ αὐταῖσ καλῶν καὶ ὀνομάζων ταύτασ φασὶ Ῥωμαῖοι τὰσ ἀρὰσ ἀποθέτουσ καὶ παλαιὰσ τοιαύτην ἔχειν δύναμιν ὡσ περιφυγεῖν μηδένα τῶν ἐνσχεθέντων αὐταῖσ, κακῶσ δὲ πράσσειν καὶ τὸν χρησάμενον, ὅθεν οὐκ ἐπὶ τοῖσ τυχοῦσιν αὐτὰσ οὐδ’ ὑπὸ πολλῶν ἀρᾶσθαι. (Plutarch, chapter 16 5:1)
(플루타르코스, chapter 16 5:1)
οἱ δὲ νόμοι οἱ κατὰ τούτουσ, ἀγαθὲ Ὀνησίκρατεσ, αὐλῳδικοὶ ἦσαν, Ἀπόθετοσ, Ἔλεγοι, Κωμάρχιοσ, Σχοινίων, Κηπίων τε καὶ Δεῖοσ καὶ Τριμελήσ· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 4 1:1)
(위 플루타르코스, De musica, section 4 1:1)
ᾤμην γὰρ ἀπόθετοσ ὑμῖν εἶναι φίλοσ τοῦ μηδὲν ἀκοῦσαι κακὸν δι’ αὐτὸ τοῦτο, διότι πρὸσ ἐμὲ τοὺσ ἄλλουσ ἐλέγετε κακῶσ, παρακαταθήκην ἔχων ὑμῶν παρ’ ἑκάστου λόγουσ πονηροὺσ περὶ ἀλλήλων. (Lysias, Speeches, 21:2)
(리시아스, Speeches, 21:2)
τοῦ δὲ Λευκίου πράωσ καὶ ἀφελῶσ εἰπόντοσ, ὡσ ὁ μὲν ἀληθὴσ ἴσωσ λόγοσ καὶ νῦν ἀπόθετοσ καὶ ἀπόρρητοσ εἰή, τοῦ δὲ πιθανοῦ καὶ εἰκότοσ οὐ φθόνοσ ἀποπειρᾶσθαι· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 3:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 3:1)

유의어

비밀의
- ἀπόκρυφος (비밀의, 숨겨진, 감춰진)
- κρυπτός (비밀의, 숨겨진, 감춰진)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόθετος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비밀의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόθετος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

비밀의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어