헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀποπηδάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποπηδάω

형태분석: ἀπο (접두사) + πηδά (어간) + ω (인칭어미)

  1. 외면하다
  1. to leap off from
  2. to start off from, turn away from
  3. to leap off, start off

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποπήδω

ἀποπήδᾳς

ἀποπήδᾳ

쌍수 ἀποπήδᾱτον

ἀποπήδᾱτον

복수 ἀποπήδωμεν

ἀποπήδᾱτε

ἀποπήδωσιν*

접속법단수 ἀποπήδω

ἀποπήδῃς

ἀποπήδῃ

쌍수 ἀποπήδητον

ἀποπήδητον

복수 ἀποπήδωμεν

ἀποπήδητε

ἀποπήδωσιν*

기원법단수 ἀποπήδῳμι

ἀποπήδῳς

ἀποπήδῳ

쌍수 ἀποπήδῳτον

ἀποπηδῷτην

복수 ἀποπήδῳμεν

ἀποπήδῳτε

ἀποπήδῳεν

명령법단수 ἀποπῆδᾱ

ἀποπηδᾶτω

쌍수 ἀποπήδᾱτον

ἀποπηδᾶτων

복수 ἀποπήδᾱτε

ἀποπηδῶντων, ἀποπηδᾶτωσαν

부정사 ἀποπήδᾱν

분사 남성여성중성
ἀποπηδων

ἀποπηδωντος

ἀποπηδωσα

ἀποπηδωσης

ἀποπηδων

ἀποπηδωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποπήδωμαι

ἀποπήδᾳ

ἀποπήδᾱται

쌍수 ἀποπήδᾱσθον

ἀποπήδᾱσθον

복수 ἀποπηδῶμεθα

ἀποπήδᾱσθε

ἀποπήδωνται

접속법단수 ἀποπήδωμαι

ἀποπήδῃ

ἀποπήδηται

쌍수 ἀποπήδησθον

ἀποπήδησθον

복수 ἀποπηδώμεθα

ἀποπήδησθε

ἀποπήδωνται

기원법단수 ἀποπηδῷμην

ἀποπήδῳο

ἀποπήδῳτο

쌍수 ἀποπήδῳσθον

ἀποπηδῷσθην

복수 ἀποπηδῷμεθα

ἀποπήδῳσθε

ἀποπήδῳντο

명령법단수 ἀποπήδω

ἀποπηδᾶσθω

쌍수 ἀποπήδᾱσθον

ἀποπηδᾶσθων

복수 ἀποπήδᾱσθε

ἀποπηδᾶσθων, ἀποπηδᾶσθωσαν

부정사 ἀποπήδᾱσθαι

분사 남성여성중성
ἀποπηδωμενος

ἀποπηδωμενου

ἀποπηδωμενη

ἀποπηδωμενης

ἀποπηδωμενον

ἀποπηδωμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποπηδήσω

ἀποπηδήσεις

ἀποπηδήσει

쌍수 ἀποπηδήσετον

ἀποπηδήσετον

복수 ἀποπηδήσομεν

ἀποπηδήσετε

ἀποπηδήσουσιν*

기원법단수 ἀποπηδήσοιμι

ἀποπηδήσοις

ἀποπηδήσοι

쌍수 ἀποπηδήσοιτον

ἀποπηδησοίτην

복수 ἀποπηδήσοιμεν

ἀποπηδήσοιτε

ἀποπηδήσοιεν

부정사 ἀποπηδήσειν

분사 남성여성중성
ἀποπηδησων

ἀποπηδησοντος

ἀποπηδησουσα

ἀποπηδησουσης

ἀποπηδησον

ἀποπηδησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀποπηδήσομαι

ἀποπηδήσει, ἀποπηδήσῃ

ἀποπηδήσεται

쌍수 ἀποπηδήσεσθον

ἀποπηδήσεσθον

복수 ἀποπηδησόμεθα

ἀποπηδήσεσθε

ἀποπηδήσονται

기원법단수 ἀποπηδησοίμην

ἀποπηδήσοιο

ἀποπηδήσοιτο

쌍수 ἀποπηδήσοισθον

ἀποπηδησοίσθην

복수 ἀποπηδησοίμεθα

ἀποπηδήσοισθε

ἀποπηδήσοιντο

부정사 ἀποπηδήσεσθαι

분사 남성여성중성
ἀποπηδησομενος

ἀποπηδησομενου

ἀποπηδησομενη

ἀποπηδησομενης

ἀποπηδησομενον

ἀποπηδησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ μὲν πρῶτον ὀξέωσ ἀποπηδῶσιν, τελευτῶντεσ δὲ καταγέλαστοι γίγνονται, τὰ ὦτα ἐπὶ τῶν ὤμων ἔχοντεσ καὶ ἀστεφάνωτοι ἀποτρέχοντεσ· (Plato, Republic, book 10 416:4)

    (플라톤, Republic, book 10 416:4)

유의어

  1. to leap off from

  2. 외면하다

  3. to leap off

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION