헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διασκιρτάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διασκιρτάω διασκιρτήσω

형태분석: δια (접두사) + σκιρτά (어간) + ω (인칭어미)

  1. to leap about or away

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διασκίρτω

διασκίρτᾳς

διασκίρτᾳ

쌍수 διασκίρτᾱτον

διασκίρτᾱτον

복수 διασκίρτωμεν

διασκίρτᾱτε

διασκίρτωσιν*

접속법단수 διασκίρτω

διασκίρτῃς

διασκίρτῃ

쌍수 διασκίρτητον

διασκίρτητον

복수 διασκίρτωμεν

διασκίρτητε

διασκίρτωσιν*

기원법단수 διασκίρτῳμι

διασκίρτῳς

διασκίρτῳ

쌍수 διασκίρτῳτον

διασκιρτῷτην

복수 διασκίρτῳμεν

διασκίρτῳτε

διασκίρτῳεν

명령법단수 διασκῖρτᾱ

διασκιρτᾶτω

쌍수 διασκίρτᾱτον

διασκιρτᾶτων

복수 διασκίρτᾱτε

διασκιρτῶντων, διασκιρτᾶτωσαν

부정사 διασκίρτᾱν

분사 남성여성중성
διασκιρτων

διασκιρτωντος

διασκιρτωσα

διασκιρτωσης

διασκιρτων

διασκιρτωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διασκίρτωμαι

διασκίρτᾳ

διασκίρτᾱται

쌍수 διασκίρτᾱσθον

διασκίρτᾱσθον

복수 διασκιρτῶμεθα

διασκίρτᾱσθε

διασκίρτωνται

접속법단수 διασκίρτωμαι

διασκίρτῃ

διασκίρτηται

쌍수 διασκίρτησθον

διασκίρτησθον

복수 διασκιρτώμεθα

διασκίρτησθε

διασκίρτωνται

기원법단수 διασκιρτῷμην

διασκίρτῳο

διασκίρτῳτο

쌍수 διασκίρτῳσθον

διασκιρτῷσθην

복수 διασκιρτῷμεθα

διασκίρτῳσθε

διασκίρτῳντο

명령법단수 διασκίρτω

διασκιρτᾶσθω

쌍수 διασκίρτᾱσθον

διασκιρτᾶσθων

복수 διασκίρτᾱσθε

διασκιρτᾶσθων, διασκιρτᾶσθωσαν

부정사 διασκίρτᾱσθαι

분사 남성여성중성
διασκιρτωμενος

διασκιρτωμενου

διασκιρτωμενη

διασκιρτωμενης

διασκιρτωμενον

διασκιρτωμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διασκιρτήσω

διασκιρτήσεις

διασκιρτήσει

쌍수 διασκιρτήσετον

διασκιρτήσετον

복수 διασκιρτήσομεν

διασκιρτήσετε

διασκιρτήσουσιν*

기원법단수 διασκιρτήσοιμι

διασκιρτήσοις

διασκιρτήσοι

쌍수 διασκιρτήσοιτον

διασκιρτησοίτην

복수 διασκιρτήσοιμεν

διασκιρτήσοιτε

διασκιρτήσοιεν

부정사 διασκιρτήσειν

분사 남성여성중성
διασκιρτησων

διασκιρτησοντος

διασκιρτησουσα

διασκιρτησουσης

διασκιρτησον

διασκιρτησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διασκιρτήσομαι

διασκιρτήσει, διασκιρτήσῃ

διασκιρτήσεται

쌍수 διασκιρτήσεσθον

διασκιρτήσεσθον

복수 διασκιρτησόμεθα

διασκιρτήσεσθε

διασκιρτήσονται

기원법단수 διασκιρτησοίμην

διασκιρτήσοιο

διασκιρτήσοιτο

쌍수 διασκιρτήσοισθον

διασκιρτησοίσθην

복수 διασκιρτησοίμεθα

διασκιρτήσοισθε

διασκιρτήσοιντο

부정사 διασκιρτήσεσθαι

분사 남성여성중성
διασκιρτησομενος

διασκιρτησομενου

διασκιρτησομενη

διασκιρτησομενης

διασκιρτησομενον

διασκιρτησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτω δὲ ἀνηρτημένουσ οἱ ἱπποκόμοι παρεστῶτεσ ἅμα ταῖσ τε κραυγαῖσ καὶ ταῖσ μάστιξιν ἐπηρέθιζον οἱ δὲ πιμπλάμενοι θυμοῦ καὶ ὀργῆσ τοῖσ μὲν ὀπισθίοισ ἐνήλλοντο καὶ διεσκίρτων σκέλεσι, τοῖσ δὲ μετεώροισ ἐφιέμενοι στηρίξασθαι καὶ κροτοῦντεσ τὸ ἔδαφοσ κατετείνοντο πᾶν τὸ σῶμα καὶ πολὺν ἠφίεσαν ἱδρῶτα καὶ σταλαγμόν, οὔτε πρὸσ τάχοσ οὔτε πρὸσ ῥώμην γυμναζόμενοι κακῶσ, τὰσ δὲ κριθὰσ ἐνέβαλλον αὐτοῖσ ἐπτισμένασ, ἵνα κατεργάζωνται θᾶττον καὶ πέττωσι βέλτιον. (Plutarch, chapter 11 5:1)

    (플루타르코스, chapter 11 5:1)

유의어

  1. to leap about or away

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION