고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐμπηδάω ἐμπηδήσομαι
형태분석: ἐμ (접두사) + πηδά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμπήδω (나는) 는다 |
ἐμπήδᾳς (너는) 는다 |
ἐμπήδᾳ (그는) 는다 |
| 쌍수 | ἐμπήδᾱτον (너희 둘은) 는다 |
ἐμπήδᾱτον (그 둘은) 는다 |
||
| 복수 | ἐμπήδωμεν (우리는) 는다 |
ἐμπήδᾱτε (너희는) 는다 |
ἐμπήδωσιν* (그들은) 는다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐμπήδω (나는) 자 |
ἐμπήδῃς (너는) 자 |
ἐμπήδῃ (그는) 자 |
| 쌍수 | ἐμπήδητον (너희 둘은) 자 |
ἐμπήδητον (그 둘은) 자 |
||
| 복수 | ἐμπήδωμεν (우리는) 자 |
ἐμπήδητε (너희는) 자 |
ἐμπήδωσιν* (그들은) 자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐμπήδῳμι (나는) 기를 (바라다) |
ἐμπήδῳς (너는) 기를 (바라다) |
ἐμπήδῳ (그는) 기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐμπήδῳτον (너희 둘은) 기를 (바라다) |
ἐμπηδῷτην (그 둘은) 기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐμπήδῳμεν (우리는) 기를 (바라다) |
ἐμπήδῳτε (너희는) 기를 (바라다) |
ἐμπήδῳεν (그들은) 기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐμπῆδᾱ (너는) 어라 |
ἐμπηδᾶτω (그는) 어라 |
|
| 쌍수 | ἐμπήδᾱτον (너희 둘은) 어라 |
ἐμπηδᾶτων (그 둘은) 어라 |
||
| 복수 | ἐμπήδᾱτε (너희는) 어라 |
ἐμπηδῶντων, ἐμπηδᾶτωσαν (그들은) 어라 |
||
| 부정사 | ἐμπήδᾱν 는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐμπηδων ἐμπηδωντος | ἐμπηδωσα ἐμπηδωσης | ἐμπηδων ἐμπηδωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμπήδωμαι (나는) 어진다 |
ἐμπήδᾳ (너는) 어진다 |
ἐμπήδᾱται (그는) 어진다 |
| 쌍수 | ἐμπήδᾱσθον (너희 둘은) 어진다 |
ἐμπήδᾱσθον (그 둘은) 어진다 |
||
| 복수 | ἐμπηδῶμεθα (우리는) 어진다 |
ἐμπήδᾱσθε (너희는) 어진다 |
ἐμπήδωνται (그들은) 어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐμπήδωμαι (나는) 어지자 |
ἐμπήδῃ (너는) 어지자 |
ἐμπήδηται (그는) 어지자 |
| 쌍수 | ἐμπήδησθον (너희 둘은) 어지자 |
ἐμπήδησθον (그 둘은) 어지자 |
||
| 복수 | ἐμπηδώμεθα (우리는) 어지자 |
ἐμπήδησθε (너희는) 어지자 |
ἐμπήδωνται (그들은) 어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐμπηδῷμην (나는) 어지기를 (바라다) |
ἐμπήδῳο (너는) 어지기를 (바라다) |
ἐμπήδῳτο (그는) 어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐμπήδῳσθον (너희 둘은) 어지기를 (바라다) |
ἐμπηδῷσθην (그 둘은) 어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐμπηδῷμεθα (우리는) 어지기를 (바라다) |
ἐμπήδῳσθε (너희는) 어지기를 (바라다) |
ἐμπήδῳντο (그들은) 어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐμπήδω (너는) 어져라 |
ἐμπηδᾶσθω (그는) 어져라 |
|
| 쌍수 | ἐμπήδᾱσθον (너희 둘은) 어져라 |
ἐμπηδᾶσθων (그 둘은) 어져라 |
||
| 복수 | ἐμπήδᾱσθε (너희는) 어져라 |
ἐμπηδᾶσθων, ἐμπηδᾶσθωσαν (그들은) 어져라 |
||
| 부정사 | ἐμπήδᾱσθαι 어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐμπηδωμενος ἐμπηδωμενου | ἐμπηδωμενη ἐμπηδωμενης | ἐμπηδωμενον ἐμπηδωμενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμπηδήσομαι (나는) 겠다 |
ἐμπηδήσει, ἐμπηδήσῃ (너는) 겠다 |
ἐμπηδήσεται (그는) 겠다 |
| 쌍수 | ἐμπηδήσεσθον (너희 둘은) 겠다 |
ἐμπηδήσεσθον (그 둘은) 겠다 |
||
| 복수 | ἐμπηδησόμεθα (우리는) 겠다 |
ἐμπηδήσεσθε (너희는) 겠다 |
ἐμπηδήσονται (그들은) 겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐμπηδησοίμην (나는) 겠기를 (바라다) |
ἐμπηδήσοιο (너는) 겠기를 (바라다) |
ἐμπηδήσοιτο (그는) 겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐμπηδήσοισθον (너희 둘은) 겠기를 (바라다) |
ἐμπηδησοίσθην (그 둘은) 겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐμπηδησοίμεθα (우리는) 겠기를 (바라다) |
ἐμπηδήσοισθε (너희는) 겠기를 (바라다) |
ἐμπηδήσοιντο (그들은) 겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐμπηδήσεσθαι 을 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐμπηδησομενος ἐμπηδησομενου | ἐμπηδησομενη ἐμπηδησομενης | ἐμπηδησομενον ἐμπηδησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεπῆδων (나는) 고 있었다 |
ἐνεπῆδᾱς (너는) 고 있었다 |
ἐνεπῆδᾱν* (그는) 고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεπήδᾱτον (너희 둘은) 고 있었다 |
ἐνεπηδᾶτην (그 둘은) 고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεπήδωμεν (우리는) 고 있었다 |
ἐνεπήδᾱτε (너희는) 고 있었다 |
ἐνεπῆδων (그들은) 고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεπηδῶμην (나는) 어지고 있었다 |
ἐνεπήδω (너는) 어지고 있었다 |
ἐνεπήδᾱτο (그는) 어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεπήδᾱσθον (너희 둘은) 어지고 있었다 |
ἐνεπηδᾶσθην (그 둘은) 어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεπηδῶμεθα (우리는) 어지고 있었다 |
ἐνεπήδᾱσθε (너희는) 어지고 있었다 |
ἐνεπήδωντο (그들은) 어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
